Эмомалӣ Раҳмон - Emomali Rahmon

Дар фурудгоҳи байналмилалии шаҳри Самарқанд Сарвари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро Сарвазири Ҷумҳурии Узбекистон Абдулло Орипов ва дигар намояндагони воломақоми Ҷумҳурии Узбекистон истиқбол гирифтанд.

В Международном аэропорту Самарканда Главу государства уважаемого Эмомали Рахмона встретили Премьер-министр Республики Узбекистан Абдулло Арипов и другие высокопоставленные представители Республики Узбекистан.

Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон оид ба иҷрои ҳатмӣ, саривақтӣ ва босифати супоришҳои Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ба вазорату идораҳо, ташкилоту муассисаҳо ва мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ дастуру супоришҳои мушаххас доданд.

Президент страны уважаемый Эмомали Рахмон дал конкретные указания и поручения министерствам, ведомствам, организациям и местным органам государственной власти по обязательному, своевременному и качественному выполнению поручений Правительства Республики Таджикистан.

Президенти кишвари мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон аз суръати рушди ҳамкорӣ, аз ҷумла дар бахшҳои иқтисодию тиҷоратӣ ва фарҳангию гуманитарӣ изҳори қаноатмандӣ намуданд.
Шавкат Мирзиёев бори дигар аз таассуроташон аз чорабиниҳои чанде пеш дар шаҳри Хуҷанд ёдовар шуда, ба ҷараён ва натиҷаҳои онҳо баланд доданд.

Президент нашей страны уважаемый Эмомали Рахмон выразил удовлетворение динамикой развития сотрудничества, в том числе в торгово-экономическом и культурно-гуманитарном сферах.
Шавкат Мирзиёев еще раз вспомнив свои впечатления от недавних событий в городе Худжанде, высоко оценил их ход и результаты.

Тавре таъкид гардид, дар давраи ҳамкорӣ аз ҷониби Бонки аврупоии таҷдид ва рушд дар Тоҷикистон 184 лоиҳа мавриди татбиқ қарор гирифтааст, ки маблағи умумии онҳо ба беш аз як миллиард доллар мерасад. Ин лоиҳаҳо асосан дар самтҳои таҳкими низоми молиявӣ, рушди бахши хусусӣ ва соҳаҳои нақлиёту энергетика татбиқ мегарданд.

Как было отмечено, за период сотрудничества Европейским банком реконструкции и развития в Таджикистане реализовано 184 проекта на общую сумму более одного миллиарда долларов. Эти проекты в основном реализуются в сферах укрепления финансовой системы, развития частного сектора, транспортной и энергетической отраслей.

Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон иброз доштанд, ки “Тоҷикистон узви фаъоли Созмони ҳамкории иқтисодӣ мебошад ва тавсеаи ҳамкории гуногунҷанбаи судманд бо кишварҳои аъзои он мавриди таваҷҷуҳи пайвастаи мо қарор дорад”.
Дар ҷараёни суҳбат масъалаҳои густариши ҳамкорӣ дар бахшҳои тиҷорату иқтисод, сармоягузорӣ, нақлиёту комуникатсия, энергетика, саноат ва кишоварзӣ дар чорчӯби Созмон мавриди баррасӣ қарор гирифтанд.

Президент страны уважаемый Эмомали Рахмон заявил: «Таджикистан является активным членом Организации экономического сотрудничества, и расширение многостороннего взаимовыгодного сотрудничества с её государствами-членами находится в поле нашего постоянного внимания».
В ходе беседы были рассмотрены вопросы расширения в рамках Организации сотрудничества в торгово-экономической, инвестиционной, транспортно-коммунальной, энергетической, промышленной и сельскохозяйственной сферах.

Дар фурудгоҳи байналмилалии Хуҷанд меҳмонони олимақомро Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон самимона гусел намуданд.

В международном аэропорту Худжанд высокопоставленных гостей проводил Президент Республики Таджикистан, Лидер нации Эмомали Рахмон.

Дар бораи бахшиши ҷазои шахсоне, ки ба маҳрум
сохтан аз озодӣ маҳкум карда шудаанд

Бахшида ба Иди байналмилалии Наврӯз ва дар асоси принсипи инсондӯстӣ, мутобиқи моддаи 69 Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон фармон медиҳам:
Ҷазои 897 шахсе, ки ба маҳрум сохтан аз озодӣ маҳкум карда шудаанд, тибқи рӯйхати замимагардида бахшида шуда, онҳо аз адои минбаъдаи ҷазо озод карда шаванд.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон

ш. Душанбе
20 марти соли 2025
№1009

О помиловании
лиц, осужденных к лишению свободы

В честь Международного праздника Навруз и на основании принципа гуманизма, в соответствии со статьей 69 Конституции Республики Таджикистан постановляю:
Помиловать 897 лиц, осужденных к лишению свободы, согласно приложенному списку и освободить их от дальнейшего отбывания наказаний.

Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон

г.Душанбе
20 марта 2025 года
№1009

Баробари расидани сарони кишварҳои Тоҷикистон, Қирғизистон ва Узбекистон ба қалъа гурӯҳи карнайнавозон ва дойразанон аз болои растаҳои ҳунармандӣ меҳмононро пешвоз гирифта, фазои дилкушои наврӯзӣ фароҳам намуданд.

Гости, посетив четыре зала музея, ознакомились с богатой и древней историей и цивилизацией таджикского народа. В одном из залов на мониторе была представлена информация об истории крепости Худжанд.