AAASUBS

Переводы с английского на русский и с русского на английский. Хотите что-либо спросить или заказать, обращайтесь в личку (@jahkut)
Boosty: https://boosty.to/aaasubs

TGlist reytingi

TuriOmmaviy

Tekshirish

Tekshirilmagan

Ishonchnoma

Shubhali

Joylashuv

TilBoshqa

Kanal yaratilgan sanaMar 12, 2020

TGlist-ga qo'shildi

May 31, 2024

Men kanal egasiman

O'zgartirishlar tarixi

Muxrlangan guruh

AAASUBS Chat

Telegram kanali AAASUBS statistikasi

Batafsil

Obunachilar

652

24 soat00%Hafta00%Oy

8-1.2%

Iqtiboslar indeksi

0

Eslatmalar0Kanallardagi repostlar0Kanallardagi eslatmalar0

Bitta postning o'rtacha qamrovi

215

12 soat1630%24 soat2150%48 soat00%

Ishtirok (ER)

15.35%

Repostlar13Izohlar1Reaksiyalar19

Qamrov bo'yicha ishtirok (ERR)

32.98%

24 soat0%Hafta0%Oy0%

Bitta reklama postining qamrovi

0

1 soat00%1 – 4 soat00%4 - 24 soat00%

Batafsil

Botimizni kanalingizga ulang va ushbu kanal auditoriyasining jinsini bilib oling.

24 soat ichidagi barcha postlar

0

Dinamika

"AAASUBS" guruhidagi so'nggi postlar

Barcha postlar

24.02.202516:31

AAASUBS С ГОРДОСТЬЮ ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

Mitch Hedberg — Do You Believe In Gosh? (2008)

Сегодня Митчу Хедбергу исполнилось бы 57 лет, но он раньше употреблял наркотики.
В эту знаменательную дату выкладываю в общий доступ последний существующий альбом Митча, "А Ты Веришь в Боженьку?" в моей озвучке.
Релиз всех трёх альбомов стал возможен из-за поддержки всех людей, указанных в начальных титрах, я люблю вас, ребята! Stay Tuned ❤️ Впереди ещё много крутых релизов!

Таким образом, я озвучил всего Митча Хедберга. Смотрите и слушайте везде, где хотите (аудиофайл в телеге постом ранее). Где непонятно, вставлены аннотации, таймкоды ниже:

03:40 Процент от Ведра
08:00 Воздушный Шар
09:06 Всадник без Головы
11:50 Отели и Кровати
15:47 Фил
19:11 Рестораны
21:10 Морепродукты
23:21 Чайные Лыжи
26:45 Канальная Смекалка
29:02 Пылесосист
31:38 Ремень
34:33 Газировка

Мой Boosty
#aaadubs #mitchhedberg #albums

19.11.202409:14

SPECIAL BITS #9

Здесь буду переводить отрывки из крутых спешлов!

JP McDade — In Brooklyn
Комики часто любят шутить, мол если бы не комедия, я бы сдох с голоду, ведь я больше ничего не умею 😜... Джей Пи МакДейд же закончил финансовый колледж и какое-то время трудился в операционном отделе Bank of America. Затем ему наскучило быть винтиком в банковской системе, и он решил стать винтиком в системе стендапной: в течение 12 лет он проколесил всю Америку, выступал на SKANKFEST, поработал сценаристом в паре проектов, поучаствовал в Comedy Central’s Roast Battle II, а затем начал гастролировать на разогреве у Ставроса Халкиаса. Именно Стави спродюсировал первый спешл Джей Пи и выложил его на своём ютуб-канале.

Раньше мне казалось, что на американской сцене нету аналога разношёрстности Дэна Содера: он мастерски исполняет буквально сотни уморительных пародий, конструирует сложные многоуровневые панчи, умело стебётся над любыми социальными группами, а также может уходить в очень чёрный юмор, если того потребует хорошая шутка — короче, универсал. Ну так вот Джей Пи не меньший мастер на все руки! Этот двухметровый ирландский красавец фонтанирует невероятно смешными разгонами на каждом приглашённом подкасте, а уж после того как я посмотрел подкаст Содера с его участием, у меня и вовсе случился камеди-передоз!

Неудивительно, что его нашёл именно Стави: после ухода из CUMTOWN пухляшу нужно было чем-то закрыть потребность постоянно смеяться с чьих-то разгонов, поэтому респект ему за то, что спонсировал этот чудесный спешл и продвинул в массы этого замечательного комика. Перед вами попурри из лучших битов с дебютного концерта Джей Пи Макдейда — "В Бруклине"

Переведено по заказу Владимира Синицына.
#specialbits #stavroshalkias

29.10.202415:12

AAASUBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

Dan Mintz — The Stranger (2014)

Большинству людей Дэн Минц будет знаком как голос 13-летней школьницы Тины Белчер, дочери Боба Белчера из мультсериала Закусочная Боба, вот уже как 15 сезонов выходящем на канале FOX (мы с женой являемся частью многомиллионной армии фанатов этого чудесного анимационного ситкома).

Второе по значимости в жизни Дэна поприще — это комедийный сценарист. Минц окончил Гарвардский Университет, и уже там он начал писать для легендарного студенческого журнала The Harvard Lampoon (Гарвардский пасквилянт). После этого Дэн работал и продолжает работать сценаристом в десятках различных шоу. Кстати, один из эпизодов Закусочной Боба (естественно, про Тину) целиком и полностью написан Дэном.

Ну и наконец Дэн Минц — это очень любопытный стендап-комик. Минц не зря работает в комедии в основном в роли актёра озвучания или же сценариста, дело в том что у него жесточайшая боязнь сцены, поэтому во время выступлений Дэн максимально статичен, взгляд смотрит только прямо без какого-либо зрительного контакта, Минц будто превращается в автомат по выдаче шуток — такая аналогия особенна уместна, учитывая что Дэн работает исключительно в жанре уанлайнов. На самом деле он очень сильно напоминает мне Митча Хедберга, именно за счёт того что каждая шутка Дэна, ровно как и любая шутка Митча — паропросдокия , то есть своеобразный словарный ребус, в котором конец разрушает ментальную картинку созданную в начале и заставляет быстро на ходу переформатировать действительность, из-за чего образуется смех (в идеале).

Озвучил для вас первый (и пока единственный) комедийный альбом Дэна Минца, Незнакомец. Дэн говорил, что ему, как уанлайнеру с шуткой не длиннее 15 секунд, потребовалось целых 15 лет чтобы собрать все свои лучшие шутки в один полноценный альбом. Можете прямо сейчас прослушать альбом полностью на моём Бусти, релиз на канале будет через месяц. а пока ловите рандомные пять минут с этого великолепного альбома.

Кстати, с его выхода прошло уже 10 лет, так что возможно второй альбом Минца уже не за горами.

Переведено по заказу Владимира Синицына.
Вован, ты моя бородатая очкастая муза, люблю тебя, братан!

18.10.202414:17

На данный момент самым прибыльным проектом на Патреоне является комедийный подкаст Matt and Shane's Secret Podcast, где Шейн Гиллис и Мэтт Маккаскер рассуждают что является, а что не является гомосятиной... но несколько лет назад первую строчку занимал другой комедийный подкаст, являвшийся можно сказать идейным прародителем MSSP, в котором три комика просто пытались рассмешить друг друга, обсмеивая всё что только вспомнят, не взирая на политкорректность и чужие мнения. Это был CUM TOWN.

Формула успеха зиждилась на троице ведущих: Ник Маллен — невероятно смешной комик с искромётным талантом пародиста и безумным мозгом циника-аутиста был главным генератором идей и тем обсуждения, Ставрос Халкиас добавлял в каждый эпизод колорит своим фирменным заразительным смехом и идеально дополнял разгоны Ника, ну а Адам Фридланд филигранно исполнял роль мальчика для битья и стоически претерпевал непрекращающиеся нападки со стороны коллег по цеху. И эта волшебная химия между ними позволила пацанам взлететь на вершины чартов, продержаться больше 500 эпизодов и обрести поистине культовый статус.

К сожалению, химия улетучилась в 2022 году, когда Ставрос покинул проект, ссылаясь на эмоциональное выгорание и желание сосредоточиться на сольной карьере. Чтобы вы понимали, на момент ухода из CUM TOWN ежемесячная выручка с Патреона перевалила за $100.000, так что решение уйти с одного из самых успешных подкастов в истории было действительно кардинальным. Доподлинно неизвестно что реально сподвигло Стави откланяться, но CUM TOWN начинался с трёх друзей, которые тупо старались рассмешить друг друга в тёмном подвале, и когда дружба между ними сошла на нет, то и сам проект тоже перестал существовать.

Теперь Ставрос — один из самых известных стендап-комиков современности с уже своим подкастом Stavvy's World, где он общается с разными стендап-комиками, а Ник и Адам продолжили работать вместе, создав новый проект The Adam Friedland Show, суть которого отлично передал один комментарий на ютубе: "Это шоу продолжает колебаться между худшим или же лучшим шоу в интернете без всякой середины"

Как бы то ни было, CUM TOWN был и продолжает оставаться легендой, о чём свидетельствуют бесчисленные нарезки и компиляции с разных выпусков на ютубе, выходящие по сей день. Несмотря на то что подкаст закрылся уже больше двух лет назад, он продолжает жить в сердцах людей и контент по нему не иссякает. Существует даже канал saul, в котором художник анимирует разные биты из CUM TOWN. Перевёл для вас ролик "Либеральный Элмо" с этого канала (в начале ролика небольшой контекст для лучшего понимания бита).

Barcha postlar