🇷🇺🇷🇸 Наталья Стариковская
Repost qilingan:
ЦАРИННА
23.04.202513:24
Проповедь патриарха 🇷🇸Порфирия на сегодняшней литургии на Сербском подворье в Москве.
Христос воскресе! Воистину воскресе!
Воистину воскрес Господь, и вместе с Ним воскресает человеческая природа, и вместе с Ним
каждый из нас воскрешен и воскресает верой и любовью нашей к воскресшему Господу Иисусу Христу.
Этой верой и в Его Воскресении мы не только однажды навсегда встретились с Господом, но и раз и навсегда победили каждого нашего врага: дьявола, грех и смерть. И потому каждая встреча с воскресшим Господом — это встреча и каждого, кто с Ним встречается. А наша встреча здесь, с нашим прибытием и с любовью хозяев — это встреча радости, встреча победы. Победы вновь над врагом, величайшим нашим, триединым — а это дьявол, это грех и это смерть.
Посему, радуясь, радуемся Господу и друг другу, и эта радость — не сентиментальная эмоция, то есть не что-то преходящее, не существующее лишь в этом мгновении, не принадлежащее исключительно и только лишь этому миру, но та ценность, что длится вечно, ибо Господь наш не имеет ни начала, ни конца, Он вечен, и вместе с Ним и мы становимся безначальными и не имеем конца! В этом смысле и встреча с нашим Господом есть единство с Ним, а встреча между нами — это встреча, которая имеет своё начало здесь, в текущем моменте, но в Нём же становится и безначальной, и бесконечной встречей.
Даст Господь, чтобы так было всегда между нами, единоверными, и даст Он и каждому человеку, всем людям мира, радость, свой мир и смысл существования, который нельзя найти вне Христа. Да здравствуем много лет, радуемся воскресшему Господу и молимся, чтобы Он был среди нас, но чтобы был и с нами, и чтобы был со всеми людьми, с каждым человеком, независимо от того, где он находится и какому народу принадлежит. Да дарует Он каждому радость, любовь и мир!
Христос воскресе! Воистину воскресе!
#23апреля
Источник 👈🏻
Перевод Натальи Стариковской
Христос воскресе! Воистину воскресе!
Воистину воскрес Господь, и вместе с Ним воскресает человеческая природа, и вместе с Ним
каждый из нас воскрешен и воскресает верой и любовью нашей к воскресшему Господу Иисусу Христу.
Этой верой и в Его Воскресении мы не только однажды навсегда встретились с Господом, но и раз и навсегда победили каждого нашего врага: дьявола, грех и смерть. И потому каждая встреча с воскресшим Господом — это встреча и каждого, кто с Ним встречается. А наша встреча здесь, с нашим прибытием и с любовью хозяев — это встреча радости, встреча победы. Победы вновь над врагом, величайшим нашим, триединым — а это дьявол, это грех и это смерть.
Посему, радуясь, радуемся Господу и друг другу, и эта радость — не сентиментальная эмоция, то есть не что-то преходящее, не существующее лишь в этом мгновении, не принадлежащее исключительно и только лишь этому миру, но та ценность, что длится вечно, ибо Господь наш не имеет ни начала, ни конца, Он вечен, и вместе с Ним и мы становимся безначальными и не имеем конца! В этом смысле и встреча с нашим Господом есть единство с Ним, а встреча между нами — это встреча, которая имеет своё начало здесь, в текущем моменте, но в Нём же становится и безначальной, и бесконечной встречей.
Даст Господь, чтобы так было всегда между нами, единоверными, и даст Он и каждому человеку, всем людям мира, радость, свой мир и смысл существования, который нельзя найти вне Христа. Да здравствуем много лет, радуемся воскресшему Господу и молимся, чтобы Он был среди нас, но чтобы был и с нами, и чтобы был со всеми людьми, с каждым человеком, независимо от того, где он находится и какому народу принадлежит. Да дарует Он каждому радость, любовь и мир!
Христос воскресе! Воистину воскресе!
#23апреля
Источник 👈🏻
Перевод Натальи Стариковской
15.03.202522:03
Читала я, читала аргументы сербов за протесты… (и по ссылке, и в дискуссиях)
И тут меня осенило!
Вот эти все «Вучич - плохой», «издајник (предатель)», «сдал Косово»…. и тд, и тп – это же один в один «Путин слил», «друзья Путина», «коррупция» , «чо мы ждали 8 лет, надо было еще в 2014-м защищать Донбасс» и тд!
Т е чисто эмоции, бегущие впереди рациональной оценки ситуации. Почему лидеру государства приходится принимать не те решения, которых ждет народ в сию минуту времени?
Может, потому что из оккупации невозможно выбраться за три года? И даже за 10 лет не получается полностью вернуть суверенитет?
Может, потому что нет понимания, что такое оккупация и что происходит с государственным устройством страны, попавшей в зависимость от внешнего управления победившим ее врагом?
Может, потому что [ну хоть на минуточку допустим такую мысль] у лидера государства 100% информации, а у тебя, дорогой <strike>инфантил</strike> гражданин – всего-то, дай Бог, если 5% наберется?
А Сербия - не Россия, у Сербии нет ядерного оружия. Как бы вы, умники, орущие, какой плохой Вучич, поступали бы на его месте, находясь в окружении НАТО и в зависимости от тн коллективного Запада? А с 2022-го года еще и зная, что Россия сейчас на помощь не может прийти: Россия сама еще воюет с бывшим гегемоном?
«<strike>Русь</strike> Сербия, куда ж несешься ты? дай ответ. Не дает ответа» (с)
И тут меня осенило!
Вот эти все «Вучич - плохой», «издајник (предатель)», «сдал Косово»…. и тд, и тп – это же один в один «Путин слил», «друзья Путина», «коррупция» , «чо мы ждали 8 лет, надо было еще в 2014-м защищать Донбасс» и тд!
Т е чисто эмоции, бегущие впереди рациональной оценки ситуации. Почему лидеру государства приходится принимать не те решения, которых ждет народ в сию минуту времени?
Может, потому что из оккупации невозможно выбраться за три года? И даже за 10 лет не получается полностью вернуть суверенитет?
Может, потому что нет понимания, что такое оккупация и что происходит с государственным устройством страны, попавшей в зависимость от внешнего управления победившим ее врагом?
Может, потому что [ну хоть на минуточку допустим такую мысль] у лидера государства 100% информации, а у тебя, дорогой <strike>инфантил</strike> гражданин – всего-то, дай Бог, если 5% наберется?
А Сербия - не Россия, у Сербии нет ядерного оружия. Как бы вы, умники, орущие, какой плохой Вучич, поступали бы на его месте, находясь в окружении НАТО и в зависимости от тн коллективного Запада? А с 2022-го года еще и зная, что Россия сейчас на помощь не может прийти: Россия сама еще воюет с бывшим гегемоном?
«<strike>Русь</strike> Сербия, куда ж несешься ты? дай ответ. Не дает ответа» (с)
Repost qilingan:
О Сербии по-русски
14.03.202520:12
🇷🇸☦️В Храме Святого Саввы патриарх Порфирий служит молебен за мир.
@ruserbia – о Сербии по-русски
@ruserbia – о Сербии по-русски
13.03.202513:43
А вы знаете, что общего между Новороссией, Балканами и сваркой?
Ответ тут 👌🏻🔥
Ответ тут 👌🏻🔥
10.02.202523:01
Фильм «У края бездны» НАДО смотреть!
Разве что пожилым и беременным нужно оценить свои силы.
Мы посмотрели сегодня 1 часть в небольшом районном кинотеатре. Обязательно напишу слова благодарности за то, что конкретно наш кинотеатр не испугался поставить в прокат! ✊🏻🔥
Зал после фильма вставал в гробовой тишине…
Разве что пожилым и беременным нужно оценить свои силы.
Мы посмотрели сегодня 1 часть в небольшом районном кинотеатре. Обязательно напишу слова благодарности за то, что конкретно наш кинотеатр не испугался поставить в прокат! ✊🏻🔥
Зал после фильма вставал в гробовой тишине…
Repost qilingan:
RT на Балканах
27.10.202416:29
🇷🇸 В начале было слово. Необычные слова в сербском языке
Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах
Познакомимся еще с уникальными сербскими словами и выражениями, которым сложно подобрать 100% аналог при переводе:
✅ свашта
Означает «все, всякая всячина»
Есть еще однокоренное ему слово сваштарије с тем же значением.
Словом «свашта» я давно называю папку на компьтере для не поддающихся классификации случайных данных)
✅ провести се
Дословно «провестись = провести себя»
Означает «провести время», развлечься.
«Лепо сам се провео са пријатељима» — Я отлично провел время с друзьями.
✅ летовати, ја летујем — проводить лето «летовать», (если бы такое слово было в русском).
«Зимовать» у нас есть, а «летовать», видимо, в силу климата не закрепилось.
✅ праскозорје — предрассветный час, время, когда только начинает брезжить заря.
✅ чокањчић — этим смешным по звучанию для русского уха словом называется вид рюмки, из которой пьют ракию.
Слово образовано как уменьшительно-ласкательное от чокањ — пузатый пузырек/ или кочан/кочерыжка. Этимология — от турецкого çokal. Т.е. скорее всего в русском языке произошла перестановка слогов и «чокан» стал кочаном👌🏻
А сербы пьют ракию из «кочанчика», получается!
Подписывайтесь — RT на Балканах
Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах
Познакомимся еще с уникальными сербскими словами и выражениями, которым сложно подобрать 100% аналог при переводе:
✅ свашта
Означает «все, всякая всячина»
Есть еще однокоренное ему слово сваштарије с тем же значением.
Словом «свашта» я давно называю папку на компьтере для не поддающихся классификации случайных данных)
✅ провести се
Дословно «провестись = провести себя»
Означает «провести время», развлечься.
«Лепо сам се провео са пријатељима» — Я отлично провел время с друзьями.
✅ летовати, ја летујем — проводить лето «летовать», (если бы такое слово было в русском).
«Зимовать» у нас есть, а «летовать», видимо, в силу климата не закрепилось.
✅ праскозорје — предрассветный час, время, когда только начинает брезжить заря.
✅ чокањчић — этим смешным по звучанию для русского уха словом называется вид рюмки, из которой пьют ракию.
Слово образовано как уменьшительно-ласкательное от чокањ — пузатый пузырек/ или кочан/кочерыжка. Этимология — от турецкого çokal. Т.е. скорее всего в русском языке произошла перестановка слогов и «чокан» стал кочаном👌🏻
А сербы пьют ракию из «кочанчика», получается!
Подписывайтесь — RT на Балканах
20.04.202516:37
15.03.202521:00
В цикле публикаций выше - точка зрения сербов☝🏻
Как они пытаются объяснить (и даже оправдать) протесты.
А лично меня тоже больше всего волнует вопрос, что дальше?
Особенно, если не забывать о том беспределе, который в это же время творится в Республике Сербской и на Косово👌🏻
Как они пытаются объяснить (и даже оправдать) протесты.
А лично меня тоже больше всего волнует вопрос, что дальше?
Особенно, если не забывать о том беспределе, который в это же время творится в Республике Сербской и на Косово👌🏻
Repost qilingan:
Белградская_Голубка
14.03.202519:56
Что же будет, если в Сербии все же произойдет переворот?
А главное, в чьих он будет интересах? "Повангую" немного, но боюсь, что это реально сбудется:
Почитать начало можно здесь:
Ч. 1
Ч. 2
1️⃣«Временное правительство», на котором настаивают протестующие — сборище непонятных лиц, действующих в интересах западных акторов, естественно не будет ни за что отвечать. Соответственно, найти (и привлечь в ответственности) виноватого будет невозможно. Люди там будут меняться, и если вначале будут какие-то более адекватные и патриотичные персоны (хотя и это маловероятно), то дальше туда проберутся те самые «серые кардиналы», которые и стоят за протестами.
2️⃣ В стране начнется гражданская война или серьезные столкновения.
3️⃣ В ответ на хаос в страну будут введены «миротворцы» НАТО и Сербия окончательно потеряет свою независимость. Кроме того, здесь тоже могут назначать своего «Высокого представителя» (к чему это приводит, можно понять, посмотрев на БиГ).
4️⃣ Будет создано подчиненное Западу правительство, которое подпишет документы об окончательном признании независимости Косово.
5️⃣ НИС (Нефтяная индустрия Сербии, ваднейшая для экономики страны русско-сербская компания) сначала будет национализирована, а затем продана Shell или British Petroleum. А Россия, вложившая миллиарды в экономику Сербии, останется не солоно хлебавши…
6️⃣ Это приведет к разрыву полноценных контактов с Россией.
7️⃣ Российские СМИ в стране будут закрыты или значительно ограничены
8️⃣ Нестабильность в стране сильно снизит экономические рейтинги, уйдут инвесторы, закроются предприятия
9️⃣ Иностранцы, проживающие в Сербии и неплохо наполняющие бюджет, поедут от греха подальше туда, где спокойнее. Никто не будет снимать квартиру в Belgrade Waterfront за 2000 евро в месяц. Раздутые цены вернутся назад (это единственный плюс, который возможен), но…
🔟 Инфляция будет расти бешенными темпами, за чертой бедности окажутся незащищенные слои населения.
1️⃣1️⃣ В стране усилится пропаганда лгбт, различные НПО продолжат оболванивать людей.
1️⃣2️⃣ Сербия перестанет поддерживать Республику Сербскую, и это приведет к гражданской войне в БиГ.
И это только навскидку – что может быть. Не знаю, я бы на месте сербов хорошо подумала. Вот только маятник уже качнулся, а в чудесном весеннем воздухе появился смрад грядущего насилия.
Только не надо говорить, что это будут «провучичевские провокаторы» - это будут те самые науськанные, свято верующие в свою правоту протестанты, пришедшие бороться «против режима за свободу». Мы это видели на Майдане, вообще-то. Методички те же – посмотрите только на выставленное выше видео со скачущими студентами. Даже лозунг у них под копирку. Дорогие сербы, вы еще сомневаетесь, что вас используют?
Революции делаются всегда в интересах третьих стран. Доказательство тому - в мировой истории. Учите матчасть… Сейчас снова руками политически и исторически безграмотных людей будет организован крах Сербии.
Уверена, что в скором времени мы вернемся к этому посту. Тогда и проверим, что сбылось… к сожалению, наши сербские братья забыли самый важный завет: Само слога србина спасава!
#dove_in_balkan2
А главное, в чьих он будет интересах? "Повангую" немного, но боюсь, что это реально сбудется:
Почитать начало можно здесь:
Ч. 1
Ч. 2
1️⃣«Временное правительство», на котором настаивают протестующие — сборище непонятных лиц, действующих в интересах западных акторов, естественно не будет ни за что отвечать. Соответственно, найти (и привлечь в ответственности) виноватого будет невозможно. Люди там будут меняться, и если вначале будут какие-то более адекватные и патриотичные персоны (хотя и это маловероятно), то дальше туда проберутся те самые «серые кардиналы», которые и стоят за протестами.
2️⃣ В стране начнется гражданская война или серьезные столкновения.
3️⃣ В ответ на хаос в страну будут введены «миротворцы» НАТО и Сербия окончательно потеряет свою независимость. Кроме того, здесь тоже могут назначать своего «Высокого представителя» (к чему это приводит, можно понять, посмотрев на БиГ).
4️⃣ Будет создано подчиненное Западу правительство, которое подпишет документы об окончательном признании независимости Косово.
5️⃣ НИС (Нефтяная индустрия Сербии, ваднейшая для экономики страны русско-сербская компания) сначала будет национализирована, а затем продана Shell или British Petroleum. А Россия, вложившая миллиарды в экономику Сербии, останется не солоно хлебавши…
6️⃣ Это приведет к разрыву полноценных контактов с Россией.
7️⃣ Российские СМИ в стране будут закрыты или значительно ограничены
8️⃣ Нестабильность в стране сильно снизит экономические рейтинги, уйдут инвесторы, закроются предприятия
9️⃣ Иностранцы, проживающие в Сербии и неплохо наполняющие бюджет, поедут от греха подальше туда, где спокойнее. Никто не будет снимать квартиру в Belgrade Waterfront за 2000 евро в месяц. Раздутые цены вернутся назад (это единственный плюс, который возможен), но…
🔟 Инфляция будет расти бешенными темпами, за чертой бедности окажутся незащищенные слои населения.
1️⃣1️⃣ В стране усилится пропаганда лгбт, различные НПО продолжат оболванивать людей.
1️⃣2️⃣ Сербия перестанет поддерживать Республику Сербскую, и это приведет к гражданской войне в БиГ.
И это только навскидку – что может быть. Не знаю, я бы на месте сербов хорошо подумала. Вот только маятник уже качнулся, а в чудесном весеннем воздухе появился смрад грядущего насилия.
Только не надо говорить, что это будут «провучичевские провокаторы» - это будут те самые науськанные, свято верующие в свою правоту протестанты, пришедшие бороться «против режима за свободу». Мы это видели на Майдане, вообще-то. Методички те же – посмотрите только на выставленное выше видео со скачущими студентами. Даже лозунг у них под копирку. Дорогие сербы, вы еще сомневаетесь, что вас используют?
Революции делаются всегда в интересах третьих стран. Доказательство тому - в мировой истории. Учите матчасть… Сейчас снова руками политически и исторически безграмотных людей будет организован крах Сербии.
Уверена, что в скором времени мы вернемся к этому посту. Тогда и проверим, что сбылось… к сожалению, наши сербские братья забыли самый важный завет: Само слога србина спасава!
#dove_in_balkan2
12.03.202519:36
ЛУЧШИЙ! ✊🏻🇷🇺🇷🇺
Kirishning iloji bo'lmadi
media kontentga
media kontentga
24.12.202407:25
Милоты нам с утра 😁🇷🇸
Repost qilingan:
Безграничный аналитик
25.10.202418:27
Итак, по следам саммита БРИКС хотелось бы просуммировать то, чему мы с вами стали свидетелями. Прежде всего, приятный итог заключается в том, что за этим мероприятием следил без преувеличения весь мир. Некую попытку принизить значимость саммита сделали на Украине, но вы и сами прекрасно понимаете, что местные чиновники сидели потными задами на стульях и отчаянно ловили каждое слово, которое раздавалось в Казани. Американцы и британцы даже не пытались скрыть свой интерес к саммиту.
Отсутствие изоляции России настолько бросилось в глаза, что статьи об этом выходили в огромном количестве изданий разных стран. В частности, в британских, американских и чешских СМИ задумались о том, что мировое большинство-то на самом деле поддерживает нашу страну, а отнюдь не порядок, основанный на правилах. Это достаточно важный итог саммита.
БРИКС, кстати, показал, что объединение имеет, прежде всего, экономическую, а не военную направленность. В итоговой декларации, кстати, теме Украины посвящен всего лишь один пункт и тот весьма размытый. Он никого и ни к чему не обязывает. По сути, Россию во время саммита никто ни к чему не пытался побудить в вопросах спецоперации, а она с просьбами к союзникам не обращалась. Да и другие конфликты упомянуты достаточно опосредованно.
А вот экономические последствия саммита могут быть очень большими. Прежде всего, обращает на себя внимание предложение Путина создать зерновую биржу БРИКС. Но и это еще не все, обсуждались такие вопросы, как: платформа по драгоценным металлам и алмазам, инвестиционная платформа БРИКС, партнерство по углеродным рынкам, платежная система БРИКС и многое другое.
Иными словами, БРИКС предстает перед сторонним наблюдателем в виде огромного спрута, который тянет мощные щупальца во все уголки земного шара. И денежные потоки, а также институты, которые создаются в рамках БРИКС, просто неминуемо приведут к уходу на второй план нынешней западноцентричной торгово-финансовой мировой системы. Это и есть главный итог саммита - превращение БРИКС в глобальную сверхплощадку, которая подавит своим экономическим весом абсолютно все.
Американцы, конечно, попытаются этому помешать. Но реально они не смогут. В этой области у них просто недостаточно рычагов влияния, чтобы действовать эффективно. Останется лишь одна привычная для них практика - ссорить между собой участников БРИКС. Но эту американскую стратегию уже все слишком хорошо изучили.
Отсутствие изоляции России настолько бросилось в глаза, что статьи об этом выходили в огромном количестве изданий разных стран. В частности, в британских, американских и чешских СМИ задумались о том, что мировое большинство-то на самом деле поддерживает нашу страну, а отнюдь не порядок, основанный на правилах. Это достаточно важный итог саммита.
БРИКС, кстати, показал, что объединение имеет, прежде всего, экономическую, а не военную направленность. В итоговой декларации, кстати, теме Украины посвящен всего лишь один пункт и тот весьма размытый. Он никого и ни к чему не обязывает. По сути, Россию во время саммита никто ни к чему не пытался побудить в вопросах спецоперации, а она с просьбами к союзникам не обращалась. Да и другие конфликты упомянуты достаточно опосредованно.
А вот экономические последствия саммита могут быть очень большими. Прежде всего, обращает на себя внимание предложение Путина создать зерновую биржу БРИКС. Но и это еще не все, обсуждались такие вопросы, как: платформа по драгоценным металлам и алмазам, инвестиционная платформа БРИКС, партнерство по углеродным рынкам, платежная система БРИКС и многое другое.
Иными словами, БРИКС предстает перед сторонним наблюдателем в виде огромного спрута, который тянет мощные щупальца во все уголки земного шара. И денежные потоки, а также институты, которые создаются в рамках БРИКС, просто неминуемо приведут к уходу на второй план нынешней западноцентричной торгово-финансовой мировой системы. Это и есть главный итог саммита - превращение БРИКС в глобальную сверхплощадку, которая подавит своим экономическим весом абсолютно все.
Американцы, конечно, попытаются этому помешать. Но реально они не смогут. В этой области у них просто недостаточно рычагов влияния, чтобы действовать эффективно. Останется лишь одна привычная для них практика - ссорить между собой участников БРИКС. Но эту американскую стратегию уже все слишком хорошо изучили.
31.03.202516:04
Под КАЖДЫМ словом подписываюсь!!!🙏🏻🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Repost qilingan:О Сербии по-русски
15.03.202515:06
🇷🇸Как раз к сегодняшнему дню мы завершили цикл публикаций, подготовленный для нашего портала главным редактором издания «Србин.инфо» Деяном Златановичем. Хронология и природа многомесячных протестов в Сербии, а также прогнозы их результатов.
«Спичка не может зажечь камень, но одной искры достаточно, чтобы зажечь стог сена. Я все время говорил, что в Сербии за последние 4-5 лет было так много сена, что это вопрос дня, когда начнется пожар, и что его еще не было − это только потому, что кто-то продолжал доливать воду на сено. Достаточно, чтобы в какой-то момент кто-то перестал наливать воду на сено, и оно взорвется. И это произошло по случаю трагедии в Нови-Саде, когда погибли пятнадцать человек».
Деян Петар Златанович: власть сама спровоцировала протесты
Деян Петар Златанович: студенты оградили себя от режима, НПО и политических партий
Деян Петар Златанович: студенты – чистое поколение, им не нравится, когда им лгут
Деян Петар Златанович: кто знает, насколько политики от оппозиции вовлечены в коррупционные дела?
Деян Петар Златанович: в каком направлении пойдут студенческие протесты?
Деян Петар Златанович: итогом протестов могут стать следующие сценарии
@ruserbia - о Сербии по-русски
«Спичка не может зажечь камень, но одной искры достаточно, чтобы зажечь стог сена. Я все время говорил, что в Сербии за последние 4-5 лет было так много сена, что это вопрос дня, когда начнется пожар, и что его еще не было − это только потому, что кто-то продолжал доливать воду на сено. Достаточно, чтобы в какой-то момент кто-то перестал наливать воду на сено, и оно взорвется. И это произошло по случаю трагедии в Нови-Саде, когда погибли пятнадцать человек».
Деян Петар Златанович: власть сама спровоцировала протесты
Деян Петар Златанович: студенты оградили себя от режима, НПО и политических партий
Деян Петар Златанович: студенты – чистое поколение, им не нравится, когда им лгут
Деян Петар Златанович: кто знает, насколько политики от оппозиции вовлечены в коррупционные дела?
Деян Петар Златанович: в каком направлении пойдут студенческие протесты?
Деян Петар Златанович: итогом протестов могут стать следующие сценарии
@ruserbia - о Сербии по-русски
Repost qilingan:RT на Балканах
09.03.202512:33
🇷🇸 В начале было слово. Помощники в изучении сербского языка
Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах
Мы продолжаем рассказывать об учебниках и литературе в помощь изучающим сербский. И сегодня поговорим о вспомогательных пособиях:
📚Чарский В.В. «Справочник по грамматике», издательства «Живой язык». В этом справочнике вы найдете системное изложение грамматики сербского языка. Описана комплексно вся морфология сербского. Все части речи, их функционал и образование разных форм с конкретными примерами.
📚 Чарский В.В. «Справочник по глаголам», того же издательства.
Содержит описание всех лексико-грамматических категорий глаголов и примеры конкретных, наиболее часто употребляемых в речи, в художественных текстах, в публицистике и научных текстах, глаголов. И все формы этих глаголов.
Оба справочника Чарского В.В. можно использовать и самостоятельно, и во время обучения с преподавателем.
📚Иванова И.Е. «Сербский язык для начинающих: учебник и разговорник». Не самое новое издание, но кроме основной части, состоящей из вводного фонетического и основного базового курса сербского, оно интересно тем, что содержит разговорник по ключевым темам. Тематические подборки слов и выражений можно использовать как источник дополнительной информации или как помощь при путешествии в Сербию.
📚Просвирина О.А., Авдюхина Е.Б., Колпакова Е.С. «Сербский язык. Практическая грамматика с упражнениями и ключами» — вышедшее в 2018 году пособие для тех, кто уже освоил базу, хорошо использовать как тренажер для проработки всех основных грамматических тем. Отдельно отмечу, что здесь есть и разделы, посвященные синтаксису и словообразованию.
📚Сборник Д.Дракулич-Приймы «Сербские рассказы и сказки» (Српске приче и бајке). Кроме источника аутентичных литературных текстов, эту книгу можно использовать и как полноценное учебное пособие для повторения и закрепления. Упражнения и аудио отлично подходят для этой цели!
📚Д. Дракулич-Прийма «Разговорный сербский в диалогах»
Пособие в помощь тем,кто хочет освоить разговорную сербскую речь. Построено по коммуникативному принципу, обучает разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами. К пособию есть аудиосопровождение, продается отдельно.
Подписывайтесь — RT на Балканах
Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах
Мы продолжаем рассказывать об учебниках и литературе в помощь изучающим сербский. И сегодня поговорим о вспомогательных пособиях:
📚Чарский В.В. «Справочник по грамматике», издательства «Живой язык». В этом справочнике вы найдете системное изложение грамматики сербского языка. Описана комплексно вся морфология сербского. Все части речи, их функционал и образование разных форм с конкретными примерами.
📚 Чарский В.В. «Справочник по глаголам», того же издательства.
Содержит описание всех лексико-грамматических категорий глаголов и примеры конкретных, наиболее часто употребляемых в речи, в художественных текстах, в публицистике и научных текстах, глаголов. И все формы этих глаголов.
Оба справочника Чарского В.В. можно использовать и самостоятельно, и во время обучения с преподавателем.
📚Иванова И.Е. «Сербский язык для начинающих: учебник и разговорник». Не самое новое издание, но кроме основной части, состоящей из вводного фонетического и основного базового курса сербского, оно интересно тем, что содержит разговорник по ключевым темам. Тематические подборки слов и выражений можно использовать как источник дополнительной информации или как помощь при путешествии в Сербию.
📚Просвирина О.А., Авдюхина Е.Б., Колпакова Е.С. «Сербский язык. Практическая грамматика с упражнениями и ключами» — вышедшее в 2018 году пособие для тех, кто уже освоил базу, хорошо использовать как тренажер для проработки всех основных грамматических тем. Отдельно отмечу, что здесь есть и разделы, посвященные синтаксису и словообразованию.
📚Сборник Д.Дракулич-Приймы «Сербские рассказы и сказки» (Српске приче и бајке). Кроме источника аутентичных литературных текстов, эту книгу можно использовать и как полноценное учебное пособие для повторения и закрепления. Упражнения и аудио отлично подходят для этой цели!
📚Д. Дракулич-Прийма «Разговорный сербский в диалогах»
Пособие в помощь тем,кто хочет освоить разговорную сербскую речь. Построено по коммуникативному принципу, обучает разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами. К пособию есть аудиосопровождение, продается отдельно.
Подписывайтесь — RT на Балканах
08.12.202414:56
Сегодня, в рамках Дней культуры Сербии, организованных культурным обществом «Завет», провела открытый урок «Знакомство с сербским» в Центре Московского Долголетия!
Впервые лично побывала в ЦМД. И что я хочу сказать: как же у нас шикарно развивается социальная сфера! Сколько сейчас возможностей! И так радует, что отдельно создаются эти возможности для прекрасного возраста 60+!
Тут и спортивный зал, и зал мультимедиа, и читальный, и актовый! И разные по типам активности и тематикам мероприятия. Душа радуется! 🥰🥰🥰
И отдельно радуюсь интересу к сербскому языку. Хочется, чтобы и у нас знали о Сербии и сербах не меньше, чем в Сербии знают о России! 🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Впервые лично побывала в ЦМД. И что я хочу сказать: как же у нас шикарно развивается социальная сфера! Сколько сейчас возможностей! И так радует, что отдельно создаются эти возможности для прекрасного возраста 60+!
Тут и спортивный зал, и зал мультимедиа, и читальный, и актовый! И разные по типам активности и тематикам мероприятия. Душа радуется! 🥰🥰🥰
И отдельно радуюсь интересу к сербскому языку. Хочется, чтобы и у нас знали о Сербии и сербах не меньше, чем в Сербии знают о России! 🇷🇸🇷🇸🇷🇸
16.10.202420:14
Ждем русских на Косово 2.0 ✊🏻🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Косово је Србија!
Косово је Србија!
Repost qilingan:
ЦАРИННА
27.03.202518:46
Фильмы об уничтожении Югославии
(Документалка)
С Днём кино, друзья! 🎞️📽️📺
Делюсь с вами подборкой моей подруги, соратницы и члена клуба БВМ и автора, пишущего для RT Balkan - Наташи Стариковской!
🇷🇸 трилогия Бориса Малагурского
«Югославия. Сербия. Тяжесть цепей» (в принципе, и по одному первому фильму уже все понятно):
1 часть (с русс. субтитрами)
https://youtu.be/uXzobrXCPmo
2-я (на англ)
https://youtu.be/vNNG_mn_9DU
3-я (на англ)
https://youtu.be/cjNvBrj1f78
🇷🇸 Про Республику Сербскую его же фильм:
https://vkvideo.ru/video-166039184_456241245
🇷🇸 Документальный фильм Кондрашова «Белград» - тоже обязательно советую
https://smotrim.ru/video/2780053
🇷🇸 Документальный фильм о «резне» в Рачаке – как ОБСЕ сфальсифицировал отчет, ставший поводом для бомбежек НАТО – с русс. и англ. субтитрами:
https://www.youtube.com/watch?v=IwFEEfj6xJ4
И есть еще документалки Баранова - он тогда как раз был военкором, в 1999 году.
Друзья, если вы ещё знаете хорошие материалы на эту тему, кидайте в комментарии. Сделаем полезную подборку!
#27марта
🇷🇸🇷🇸🇷🇸
(Документалка)
С Днём кино, друзья! 🎞️📽️📺
Делюсь с вами подборкой моей подруги, соратницы и члена клуба БВМ и автора, пишущего для RT Balkan - Наташи Стариковской!
🇷🇸 трилогия Бориса Малагурского
«Югославия. Сербия. Тяжесть цепей» (в принципе, и по одному первому фильму уже все понятно):
1 часть (с русс. субтитрами)
https://youtu.be/uXzobrXCPmo
2-я (на англ)
https://youtu.be/vNNG_mn_9DU
3-я (на англ)
https://youtu.be/cjNvBrj1f78
🇷🇸 Про Республику Сербскую его же фильм:
https://vkvideo.ru/video-166039184_456241245
🇷🇸 Документальный фильм Кондрашова «Белград» - тоже обязательно советую
https://smotrim.ru/video/2780053
🇷🇸 Документальный фильм о «резне» в Рачаке – как ОБСЕ сфальсифицировал отчет, ставший поводом для бомбежек НАТО – с русс. и англ. субтитрами:
https://www.youtube.com/watch?v=IwFEEfj6xJ4
И есть еще документалки Баранова - он тогда как раз был военкором, в 1999 году.
Друзья, если вы ещё знаете хорошие материалы на эту тему, кидайте в комментарии. Сделаем полезную подборку!
#27марта
🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Repost qilingan:ЦАРИННА
15.03.202509:33
РОССИЯ СПАСЕНА
Державная икона Богоматери была обретена сто с лишним лет назад в день отречения от престола царя Николая Второго 2/15 марта 1917 года. Тогда государь-страстотерпец записал в своем дневнике: «Кругом измена, трусость и обман». Он не мог знать, что селянка Евдокия Андрианова из слободы Перерва во сне услышала голос: «Есть в селе Коломенском большая черная икона. Ее нужно взять, сделать красной, и пусть молятся».
В следующий раз Евдокии приснился белый храм, в котором величественно восседала Царица Небесная.
Когда Евдокия пришла в Коломенское, сразу узнала явленную во сне Вознесенскую церковь. Настоятель прислушался к её рассказу, и икона была найдена заброшенной в подвале храма.
Когда почерневшую от старости икону промыли, открылось изображение Богоматери, восседающей на троне с Богомладенцем. Образ изначально находился в Вознесенском монастыре Московского Кремля. В 1812-м его спрятали от французов в Коломенском и забыли. До времени.
В Коломенском икона пребывала только на воскресные и праздничные дни. Доподлинно известно, что икона находилась и в Марфо-Мариинской обители милосердия в Замоскворечье, где ее торжественно встречала игуменья монастыря — великая княгиня Елизавета Феодоровна с сестрами обители.
Служба и акафист «Державной» иконе составлены с участием святителя Тихона, патриарха Московского и всея Руси. Патриарх Тихон призывал православных христиан молиться перед образом Державной и просить благословения Богородицы на все начинания. Он вверял Россию Матери Божией, как истинной Правительнице.
Священник Сергий Булгаков, высланный в 1922-м за границу, вспоминал духовный подъем, произошедший в людях после обретения иконы: «Перед самым октябрьским переворотом мне пришлось слышать признание одного близкого мне человека. Он рассказывал с величайшим волнением и умилением, как у него во время горячей молитвы перед явленным образом Богоматери на сердце вдруг совершенно явственно прозвучало: РОССИЯ СПАСЕНА. Как, что, почему? Он не знает, но изменить этой минуте, усомниться в ней, значило бы для него позабыть самое заветное и достоверное. Вот и выходит... что бояться за Россию в последнем и единственно верном окончательном смысле нам не следует, ибо Россия спасена Богородичною силою. И об этом, поверьте, твердо знает вся православная Россия».
27 июля 1990-го года, в канун памяти равноапостольного князя Владимира, «Державная» вновь обрела «дом» в Казанской церкви в Коломенском.
Восстановление Храма Христа Спасителя в 1995 году начиналось с установки закладного камня с высеченной «Державной» икона. Пока шло строительство, совершались богослужения в специально выстроенном деревянном храме-часовне в честь «Державной» иконы.
Именно эта икона была установлена в Храме Христа Спасителя в момент подписания Акта об объединении Русской Православной и Зарубежной Церквей. Позже этот образ специально провезли по Русскому Зарубежью как символ нашего неразрывного единства.
Явление иконы возвестило о том, что Москва является Третьим Римом и после 1917 года. Дорвавшись до власти, большевики очень быстро перенесли столицу России из Петербурга в Москву. Они, конечно, мотивировали это по-своему, но мы знаем истинную причину. Она в том, что Москва - город Державной иконы. В русском народе сейчас живёт мечта - воздвигнуть однажды храм на Красной площади на месте мавзолея Ленина. И посвятить этот храм Державной.
Ровно год назад, 15 марта 2024 года прошли всероссийские выборы Президента Российской Федерации. Верю, что его личность «согласована» с Правительницей Русской державы, а его действия совершаются с Её благословения.
А на сегодняшний день - 15 марта 2025 года в Сербии запланирован государственный переворот руками митингующих. Значит ли это, что Пресвятая Дева теперь идёт спасать сестру нашу Сербию?
Все упование возлагаем на Владычицу Царицу Небесную. И на чудотворный образ Её «Державная».
Пресвятая Богородице, спаси нас!
#15марта
На фото - подлинник иконы из Казанской церкви села Коломенское (Москва).
Державная икона Богоматери была обретена сто с лишним лет назад в день отречения от престола царя Николая Второго 2/15 марта 1917 года. Тогда государь-страстотерпец записал в своем дневнике: «Кругом измена, трусость и обман». Он не мог знать, что селянка Евдокия Андрианова из слободы Перерва во сне услышала голос: «Есть в селе Коломенском большая черная икона. Ее нужно взять, сделать красной, и пусть молятся».
В следующий раз Евдокии приснился белый храм, в котором величественно восседала Царица Небесная.
Когда Евдокия пришла в Коломенское, сразу узнала явленную во сне Вознесенскую церковь. Настоятель прислушался к её рассказу, и икона была найдена заброшенной в подвале храма.
Когда почерневшую от старости икону промыли, открылось изображение Богоматери, восседающей на троне с Богомладенцем. Образ изначально находился в Вознесенском монастыре Московского Кремля. В 1812-м его спрятали от французов в Коломенском и забыли. До времени.
В Коломенском икона пребывала только на воскресные и праздничные дни. Доподлинно известно, что икона находилась и в Марфо-Мариинской обители милосердия в Замоскворечье, где ее торжественно встречала игуменья монастыря — великая княгиня Елизавета Феодоровна с сестрами обители.
Служба и акафист «Державной» иконе составлены с участием святителя Тихона, патриарха Московского и всея Руси. Патриарх Тихон призывал православных христиан молиться перед образом Державной и просить благословения Богородицы на все начинания. Он вверял Россию Матери Божией, как истинной Правительнице.
Священник Сергий Булгаков, высланный в 1922-м за границу, вспоминал духовный подъем, произошедший в людях после обретения иконы: «Перед самым октябрьским переворотом мне пришлось слышать признание одного близкого мне человека. Он рассказывал с величайшим волнением и умилением, как у него во время горячей молитвы перед явленным образом Богоматери на сердце вдруг совершенно явственно прозвучало: РОССИЯ СПАСЕНА. Как, что, почему? Он не знает, но изменить этой минуте, усомниться в ней, значило бы для него позабыть самое заветное и достоверное. Вот и выходит... что бояться за Россию в последнем и единственно верном окончательном смысле нам не следует, ибо Россия спасена Богородичною силою. И об этом, поверьте, твердо знает вся православная Россия».
27 июля 1990-го года, в канун памяти равноапостольного князя Владимира, «Державная» вновь обрела «дом» в Казанской церкви в Коломенском.
Восстановление Храма Христа Спасителя в 1995 году начиналось с установки закладного камня с высеченной «Державной» икона. Пока шло строительство, совершались богослужения в специально выстроенном деревянном храме-часовне в честь «Державной» иконы.
Именно эта икона была установлена в Храме Христа Спасителя в момент подписания Акта об объединении Русской Православной и Зарубежной Церквей. Позже этот образ специально провезли по Русскому Зарубежью как символ нашего неразрывного единства.
Явление иконы возвестило о том, что Москва является Третьим Римом и после 1917 года. Дорвавшись до власти, большевики очень быстро перенесли столицу России из Петербурга в Москву. Они, конечно, мотивировали это по-своему, но мы знаем истинную причину. Она в том, что Москва - город Державной иконы. В русском народе сейчас живёт мечта - воздвигнуть однажды храм на Красной площади на месте мавзолея Ленина. И посвятить этот храм Державной.
Ровно год назад, 15 марта 2024 года прошли всероссийские выборы Президента Российской Федерации. Верю, что его личность «согласована» с Правительницей Русской державы, а его действия совершаются с Её благословения.
А на сегодняшний день - 15 марта 2025 года в Сербии запланирован государственный переворот руками митингующих. Значит ли это, что Пресвятая Дева теперь идёт спасать сестру нашу Сербию?
Все упование возлагаем на Владычицу Царицу Небесную. И на чудотворный образ Её «Державная».
Пресвятая Богородице, спаси нас!
#15марта
На фото - подлинник иконы из Казанской церкви села Коломенское (Москва).
Repost qilingan:ЦАРИННА
13.03.202523:17
УБИЙСТВО АЛЕКСАНДРА ВТОРОГО БУНТУЮЩИМИ СТУДЕНТАМИ
1 (13) марта 1881 г. студенты-недоучки убили императора Александра II.
Террористическая организация «Народная воля» представляла себя студенческим движением за справедливость и свободу слова.
Науськанные западом студенты не хотели слушать профессоров. Они бегали по улицам, сбивались в стаи и были уверены — стоит убить царя, сменить власть , и вот тогда в России начнётся красота !
Неокрепшие умы малолетних террористов верили, что Александр II — «душитель свобод», «предатель народа», и далее - по раз и навсегда заведенному списку.
Давайте посмотрим что Алексанлр Второй действительно сделал для России:
За «майданниками XIX века» на самом деле стояли англичане. Лондон стал тогда полноценной и оформившейся столицей русофобии.
Английское правительство поддерживало печать либеральных газет и журналов, вроде «Народовольца», «Колокола», «Хлеба и воли», «Накануне», привечало политических беженцев, снабжало террористов оружием, деньгами и печеньками.
Лондон не простил Петербургу поддержки северян в гражданской войне в США. Александр II во время войны Севера и Юга отправил к берегам Америки русскую эскадру, и она грозила судам англичан. В результате британцы были вынуждены бросить на произвол судьбы Польшу, которую они уж было подбили на восстание против России.
Александр II нацелился на пролив Босфор и Дарданеллы. Этого британцы, только что закончившие Крымскую войну (читайте пост про Палмерстона) ему не простили. По сути, они просто убрали русского самодержца руками наивных дурачков, согласных за идею пойти на виселицу.
Убийство Александра II было совершено, когда Россия сумела оправиться от навязанного англичанами ужаса Крымской войны и вновь стала восстанавливать присущее свой природе могущество.
Конец 1860-х – 1870-е стали для нашей страны временем очередного военно-политического триумфа. Российская империя смогла подчинить практически весь Туркестан. Бухарский эмират и Хивинское ханство признали протекторат Российской империи, а земли Кокандского ханства вошли в состав Туркестанской области.
Россия начала очередную русско-турецкую войну 1877-1878 гг., которая завершилась возвращением Южной Бессарабии, вхождением Красской и Батумской областей и прекращением Османского ига над православным населением Балканского полуострова.
Естественно, мощь России очень не нравилась британцам.
«Жемчужина британской короны» Индия оказывалась в непосредственной близости от российской Центральной Азии.
Царя убили студенты-недоучки, разогретые западными спецслужбами.
Дорогие друзья-сербы, вы внимательно прочитали этот пост?
Если кто-то из вас ещё хочет свержения действующей власти, ради спасения Сербии и возвращения Косово, прочтите ещё раз, пожалуйста.
Так ☝🏻 это не работает.
Вас обманывают, размахивая перед вашими лицами священными для вас словами. Поверьте, для англичан эти слова не священны. Над вами просто смеются.
Мы в России такое проходили и не раз.
Нас, русских, ничему не научила смерть Александра Освободителя - царя, который освободил между прочим и Сербию.
Нас это не научило. Поэтому дело дошло до страшной революции 1917 года, убийства Царской семьи, террора, голода, войн и прочего зла.
Ребят, вернитесь в аудитоиии.
Несовершеннолетние, вам категорически нельзя
принимать участие ни в каких митингах и протестах!
Надо учиться, надо думать, надо ходить в церковь.
Надо оставаться в своей стране, а не уезжать на запад.
Надо брать на себя ответственность, создавать семьи и рожать детей.
И тогда Бог пошлет человека. Лидера, который возродит Сербию.
С неизменной любовью к вам, Царинна
#13марта
1 (13) марта 1881 г. студенты-недоучки убили императора Александра II.
Террористическая организация «Народная воля» представляла себя студенческим движением за справедливость и свободу слова.
Науськанные западом студенты не хотели слушать профессоров. Они бегали по улицам, сбивались в стаи и были уверены — стоит убить царя, сменить власть , и вот тогда в России начнётся красота !
Неокрепшие умы малолетних террористов верили, что Александр II — «душитель свобод», «предатель народа», и далее - по раз и навсегда заведенному списку.
Давайте посмотрим что Алексанлр Второй действительно сделал для России:
• Отменил крепостное право. • Положил начало индустриализации страны. • Начал реформировать финансовую систему государства. Учредил казначейство; • Ввел самый либеральный устав в российских университетах. (Конечно же зря!) • Ввел в городах самоуправление. • Внедрил новую систему образования в средних школах России. Ученикам стали преподавать большие объемы математики, греческий и латынь. • Перевооружил армию. За «майданниками XIX века» на самом деле стояли англичане. Лондон стал тогда полноценной и оформившейся столицей русофобии.
Английское правительство поддерживало печать либеральных газет и журналов, вроде «Народовольца», «Колокола», «Хлеба и воли», «Накануне», привечало политических беженцев, снабжало террористов оружием, деньгами и печеньками.
Лондон не простил Петербургу поддержки северян в гражданской войне в США. Александр II во время войны Севера и Юга отправил к берегам Америки русскую эскадру, и она грозила судам англичан. В результате британцы были вынуждены бросить на произвол судьбы Польшу, которую они уж было подбили на восстание против России.
Александр II нацелился на пролив Босфор и Дарданеллы. Этого британцы, только что закончившие Крымскую войну (читайте пост про Палмерстона) ему не простили. По сути, они просто убрали русского самодержца руками наивных дурачков, согласных за идею пойти на виселицу.
Убийство Александра II было совершено, когда Россия сумела оправиться от навязанного англичанами ужаса Крымской войны и вновь стала восстанавливать присущее свой природе могущество.
Конец 1860-х – 1870-е стали для нашей страны временем очередного военно-политического триумфа. Российская империя смогла подчинить практически весь Туркестан. Бухарский эмират и Хивинское ханство признали протекторат Российской империи, а земли Кокандского ханства вошли в состав Туркестанской области.
Россия начала очередную русско-турецкую войну 1877-1878 гг., которая завершилась возвращением Южной Бессарабии, вхождением Красской и Батумской областей и прекращением Османского ига над православным населением Балканского полуострова.
Естественно, мощь России очень не нравилась британцам.
«Жемчужина британской короны» Индия оказывалась в непосредственной близости от российской Центральной Азии.
Царя убили студенты-недоучки, разогретые западными спецслужбами.
Дорогие друзья-сербы, вы внимательно прочитали этот пост?
Если кто-то из вас ещё хочет свержения действующей власти, ради спасения Сербии и возвращения Косово, прочтите ещё раз, пожалуйста.
Так ☝🏻 это не работает.
Вас обманывают, размахивая перед вашими лицами священными для вас словами. Поверьте, для англичан эти слова не священны. Над вами просто смеются.
Мы в России такое проходили и не раз.
Нас, русских, ничему не научила смерть Александра Освободителя - царя, который освободил между прочим и Сербию.
Нас это не научило. Поэтому дело дошло до страшной революции 1917 года, убийства Царской семьи, террора, голода, войн и прочего зла.
Ребят, вернитесь в аудитоиии.
Несовершеннолетние, вам категорически нельзя
принимать участие ни в каких митингах и протестах!
Надо учиться, надо думать, надо ходить в церковь.
Надо оставаться в своей стране, а не уезжать на запад.
Надо брать на себя ответственность, создавать семьи и рожать детей.
И тогда Бог пошлет человека. Лидера, который возродит Сербию.
С неизменной любовью к вам, Царинна
#13марта
24.02.202521:03
«Не отчаивайтесь! Сии грозные бури обратятся к славе России!»
04.11.202410:04
С ПРАЗДНИКОМ!!! 🇷🇺🇷🇺
13.10.202421:17
Отличная документалка🔥✊🏻
Судя по всему, выводы после Второй мировой войны сделали только две страны - Венгрия и Словакия.
Остальные продолжают в том же духе, воюя за ньюГитлера и его американских хозяев. Ничему жизнь не учит👌🏻
Судя по всему, выводы после Второй мировой войны сделали только две страны - Венгрия и Словакия.
Остальные продолжают в том же духе, воюя за ньюГитлера и его американских хозяев. Ничему жизнь не учит👌🏻
Ko'rsatilgan 1 - 24 dan 25
Ko'proq funksiyalarni ochish uchun tizimga kiring.