Bloglar
✨💅🏻 Зефалина Гигачадовна Каелюковна💅✨ 18+
Bloglar
09.05.202519:28
Repost qilingan:
Где консты на Дилюка?
09.05.202518:08
Нюансы в репликах Дилюка и Кэйи в главе «Паралогизм». Здесь мы разберём оригинальный текст + английский и русский переводы.
Сцена на мосту при атаке монстров
Часть I
В репликах Кэйи всё в целом корректно, но ответ Дилюка в переводе звучит грубее, чем подразумевалось:
Более корректный перевод: «Не за что. Я бы принял меры, даже если бы тебя здесь не было. Ты преграждал путь/стоял на моём пути».
Дилюк не говорит Кэйе, что он мешает, он подчёркивает, что в планы не входило спасать конкретно его, он сразился бы с монстрами в любом случае. Английский перевод в данном случае лучше передаёт сцену, так как Дилюк обрастает оправданиями, а не пытается уязвить Кэйю: «Не стоит благодарности. Я вмешался не для того, чтобы спасти тебя. Это для моего собственного удобства. Ты был на моём пути».
Кэйа продолжает:
Всё в целом верно, но Кэйа в оригинале не спрашивает, а утверждает: «Пожалуй, я тогда пойду. Если я останусь, то из-за элементальных реакций смогу дать лишь пар, что, видимо, бесполезно».
Русский перевод смысл передал точнее, в английском добавилось: «Я думаю, мы смогли бы поработать вместе, но, в любом случае, ты просто растопишь мой лёд…»
Думаю, в английском переводе хотели более конкретно сделать отсылку на Архипелаг.
А вот ответ Дилюка снова отличается, теперь русский и английский переводы убирают вопрос и добавляют утверждение:
В оригинале Дилюк больше «ловит» Кэйю своим: «Правда, что ли?»/«Да ну?»
На английском же он говорит: «Как хочешь». Что отдаёт, на мой взгляд, больше равнодушием, может, даже пренебрежением, чем дружеским подколом.
Часть II
Сцена на мосту при атаке монстров
Часть I
«Ух ты, я почти сыграл в ящик, спасибо за помощь, господин Дилюк».
«Phew, that was a close one... I suppose thanks are in order, Master Diluc. I appreciate the help».
哇噻,真是千钧一发…这下得多谢迪卢克老爷出手相助了。
В репликах Кэйи всё в целом корректно, но ответ Дилюка в переводе звучит грубее, чем подразумевалось:
«Не за что. Я и без тебя бы с ними разделался. А ты мне только мешаешь»
«No need. I didn't intervene to save you. It was for my own convenience. You were in my way»
不必客气。你不在这里我也会出手,你在这里反而挡着我的路了。
Более корректный перевод: «Не за что. Я бы принял меры, даже если бы тебя здесь не было. Ты преграждал путь/стоял на моём пути».
Дилюк не говорит Кэйе, что он мешает, он подчёркивает, что в планы не входило спасать конкретно его, он сразился бы с монстрами в любом случае. Английский перевод в данном случае лучше передаёт сцену, так как Дилюк обрастает оправданиями, а не пытается уязвить Кэйю: «Не стоит благодарности. Я вмешался не для того, чтобы спасти тебя. Это для моего собственного удобства. Ты был на моём пути».
Кэйа продолжает:
«Да? Может, мне лучше уйти? От меня здесь никакого толку, вместо льда получается один пар»
«Oh? Well, let me get out of your hair, then. I suppose we could work together, but you would just melt my ice, anyway...»
那我要不还是走吧,留下来也只能提供一些元素反应造成的水蒸气,感觉没什么用啊。
Всё в целом верно, но Кэйа в оригинале не спрашивает, а утверждает: «Пожалуй, я тогда пойду. Если я останусь, то из-за элементальных реакций смогу дать лишь пар, что, видимо, бесполезно».
Русский перевод смысл передал точнее, в английском добавилось: «Я думаю, мы смогли бы поработать вместе, но, в любом случае, ты просто растопишь мой лёд…»
Думаю, в английском переводе хотели более конкретно сделать отсылку на Архипелаг.
А вот ответ Дилюка снова отличается, теперь русский и английский переводы убирают вопрос и добавляют утверждение:
«Решай сам»
«Suit yourself»
是吗?
В оригинале Дилюк больше «ловит» Кэйю своим: «Правда, что ли?»/«Да ну?»
На английском же он говорит: «Как хочешь». Что отдаёт, на мой взгляд, больше равнодушием, может, даже пренебрежением, чем дружеским подколом.
Часть II
05.05.202517:54
Уровень сахара в крови подняла, теперь буду восстанавливать баланс во вселенной ("на грани"! Наконец-то! Я так ждала!)
Всем отвечу чуточку позже, а то надо дать глазам отдохнуть
Всем отвечу чуточку позже, а то надо дать глазам отдохнуть
29.04.202521:56
Давайте поговорим об этом, ибо очень мемно, что это письмо пришло за семь дней до обновы, где альбедо разносит город
вайбы Кавеха, который уехал в пустыню, а когда увернулся, то узнал, что был госпереворот
вайбы Кавеха, который уехал в пустыню, а когда увернулся, то узнал, что был госпереворот
29.04.202521:12
Стало интересно, если я сейчас упомяну Анаксу, анаксанация здесь тоже появится, или эта волна только в тиктоке?
09.05.202519:27
ща последний щп со спойлером и свалю в туман
09.05.202516:48
я крепуса трогала пару раз: в протест. ау и для клк зина, поэтому сижу смотрю на него с мыслью а как тебя рисовать чел 🙂
Repost qilingan:
eggpy
01.05.202500:13
Дилюк сегодня на решительном + их глупые лица + обсосал ситуацию в сл.обнове
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ СЫН МОЙ!!! 🍓🔥
#luckae #kaeluc
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ СЫН МОЙ!!! 🍓🔥
#luckae #kaeluc
Repost qilingan:
Горячо-холодно|Redinelian
30.04.202510:37
Рожденный весной 🦋
🔠Пейринг: Дилюк/Кэйа, Кэйа/Дилюк
🔠Основные теги: романтика, элементы флаффа и ангста, комфорт.
Весной рождаются дети света. Когда-то Дилюк был одним из них. Но даже огонь может угаснуть — если потерять тех, кого любишь. История взросления, боли, нежности и принятия. И о том, как рядом с нужным человеком можно снова поверить в весну.
🔠 Читать на фикбуке
🔠Читать в телеграфе
С днём рождения, мой хороший~
Автор арта.
#рожденныйвесной #apriluc
🔠Пейринг: Дилюк/Кэйа, Кэйа/Дилюк
🔠Основные теги: романтика, элементы флаффа и ангста, комфорт.
Весной рождаются дети света. Когда-то Дилюк был одним из них. Но даже огонь может угаснуть — если потерять тех, кого любишь. История взросления, боли, нежности и принятия. И о том, как рядом с нужным человеком можно снова поверить в весну.
🔠 Читать на фикбуке
🔠Читать в телеграфе
С днём рождения, мой хороший~
Автор арта.
#рожденныйвесной #apriluc
29.04.202521:28
Прекрасно, просто чудесно, чтоб завтра с Дилюком так же сделали
Репетиция так сказать у нас была
(Если чё ШУТКА, просто посидим полюбуемся новым артиком от хуеверс)
Репетиция так сказать у нас была
(Если чё ШУТКА, просто посидим полюбуемся новым артиком от хуеверс)
29.04.202520:54
вааааа спасибо большое за актив и звезды! 🐈
09.05.202518:58
я так давно оказывается делала этот скетч, а кажется будто вчера
всем советую прочитать прекрасную работу риоки🤩
всем советую прочитать прекрасную работу риоки🤩
09.05.202516:39
плюсы рисовать экстру "на грани": маленький дилюк, наконец-то рисую крепуса, алиса подтрунивает над мелким дилюком
минусы: придумывать взрослым одежду помимо простых рубашек и штанов
минусы: придумывать взрослым одежду помимо простых рубашек и штанов
29.04.202522:03
Дилюк возвращается из путешествия с сувенирами.
Тем временем город:
Тем временем город:
29.04.202521:27
Обожаю эти эмоциональные качели на канале: стекла с Дилюком бахнуть, потом вступить в секту Анаксы
Repost qilingan:
Diluc Zine || Дилюк Зин 🦉
29.04.202516:52
Всем привет, на связи Дилюк Зин! Накануне дня рождения этого восхитительного мужчины, сообщаем:
🔥Мы — русскоязычный зин, посвящённый Дилюку Рагнвиндру.
Зин (с англ. "magazine") — любительское независимое малотиражное издание на любую тему.
Наши социальные сети:
ВК — https://vk.com/diluczine
ТГ — https://t.me/diluczine
Сразу уведомляем, что все заказы будут проходить через личные сообщения группы в ВК: https://vk.com/diluczine.
Наш проект некоммерческий, это значит средства на печать мы будем собирать с предзаказов.
Рейтинг зина 16+. Оформляя предзаказ или оставляя заявку на участие, вы подтверждаете, что вам 16 и более лет.
Зин планируется в двух версиях: диджитал (электронная версия) и физическая версия (печатный А5).
Зин будет представлен ~50 художниками и ~10 писателями, где художники выбирают разворот (арт на развороте или арт+скетч), а писатели — текст на ~2500-3000 слов. Точную информацию предоставим, когда начнём набор.
Главный герой историй — Дилюк Рагнвиндр и всё, что с ним связано.
🤩 Набор участников начнётся с 26 мая, а пока вы можете помочь нам определиться с деталями.
Заполните гугл-форму для проверки интереса. Так мы узнаем, насколько вы заинтересованы в зине и какой мерч ждёте большего всего:
[https://forms.gle/DkBXBAELLDwXQW2Q9]
За оформление социальных сетей бесконечно благодарим восхитительную Yulevan 😘
Обратная связь с организаторками:
Рина — @gloomocrates
Тома — @bamboo3011
Наш предыдущий проект: Кэйа Зин 🤩
🔥Мы — русскоязычный зин, посвящённый Дилюку Рагнвиндру.
Зин (с англ. "magazine") — любительское независимое малотиражное издание на любую тему.
Наши социальные сети:
ВК — https://vk.com/diluczine
ТГ — https://t.me/diluczine
Сразу уведомляем, что все заказы будут проходить через личные сообщения группы в ВК: https://vk.com/diluczine.
Наш проект некоммерческий, это значит средства на печать мы будем собирать с предзаказов.
Рейтинг зина 16+. Оформляя предзаказ или оставляя заявку на участие, вы подтверждаете, что вам 16 и более лет.
Зин планируется в двух версиях: диджитал (электронная версия) и физическая версия (печатный А5).
Зин будет представлен ~50 художниками и ~10 писателями, где художники выбирают разворот (арт на развороте или арт+скетч), а писатели — текст на ~2500-3000 слов. Точную информацию предоставим, когда начнём набор.
Главный герой историй — Дилюк Рагнвиндр и всё, что с ним связано.
🤩 Набор участников начнётся с 26 мая, а пока вы можете помочь нам определиться с деталями.
Заполните гугл-форму для проверки интереса. Так мы узнаем, насколько вы заинтересованы в зине и какой мерч ждёте большего всего:
[https://forms.gle/DkBXBAELLDwXQW2Q9]
За оформление социальных сетей бесконечно благодарим восхитительную Yulevan 😘
Обратная связь с организаторками:
Рина — @gloomocrates
Тома — @bamboo3011
Наш предыдущий проект: Кэйа Зин 🤩
07.05.202506:27
Я: Меня не существует в интернетах, пока не пройду новую сюжетку геншнина
Так же я, открыв глаза и словив спойлеры: УХ ЕПТ
Так же я, открыв глаза и словив спойлеры: УХ ЕПТ
30.04.202517:43
Зашла в генш, чтобы пофоткать могилки за собором (без капли стекла в комиксе никуда), а потом оглянусь и увидела эту луну.
Боже, она ощущается в этом ландшафте просто кошмар огромной, никогда этого не замечала (оч красиво согласна, но даже в игре я ссыкую от того, какая она большая. В реальности я бы на небо даже не посмотрела)
Ну и пропаду скорее на несколько дней (неделю? Хз, хочу до обновы 5.6 все успеть сделать), чтобы допилить обещенный контент и заодно устроить детокс от соц сетей, но репостить какие-то понравившиеся картиночки буду, здесь я слаба, извините
Так что ухожу, пританцовывая под Wouldn't You Like (смех Гермеса что-то делает со мной. Помогите)
Хорошего вечера💕
Боже, она ощущается в этом ландшафте просто кошмар огромной, никогда этого не замечала (оч красиво согласна, но даже в игре я ссыкую от того, какая она большая. В реальности я бы на небо даже не посмотрела)
Ну и пропаду скорее на несколько дней (неделю? Хз, хочу до обновы 5.6 все успеть сделать), чтобы допилить обещенный контент и заодно устроить детокс от соц сетей, но репостить какие-то понравившиеся картиночки буду, здесь я слаба, извините
Так что ухожу, пританцовывая под Wouldn't You Like (смех Гермеса что-то делает со мной. Помогите)
Хорошего вечера💕
29.04.202522:02
А, ну тогда сторона обвинения дилюка оправдана
Кто-то: вы обвиняетесь в убийстве и в захоронении человеческих останков
Дилюк шепотом: и в прерванном путешествии
Кто-то: и в прерванном путешествии
Кто-то: стоп, что?
Кто-то: вы обвиняетесь в убийстве и в захоронении человеческих останков
Дилюк шепотом: и в прерванном путешествии
Кто-то: и в прерванном путешествии
Кто-то: стоп, что?
29.04.202521:18
Слава Анаксе, богу нашему Анаксагору🙏 пусть всем братьям и сестрам, уверовавшим в нашего великого и неповторимого, придет Анаксагор🙏 слава ему, честь и хвала🙏
Ko'rsatilgan 1 - 24 dan 1 461
Ko'proq funksiyalarni ochish uchun tizimga kiring.