вы́Читать
22.02.202506:05
#ВсратыеОбложки
Нет времени рассказывать, срочно смотрите.
Нет времени рассказывать, срочно смотрите.
20.02.202515:28
Мертвая гора жизни
Мишель Бернанос
Найди лесоруба, 2025
Сюжет + Общее впечатление + Язык: 7+8+6=7,0
Подходи, мальчик, ближе, чтобы своей кожей ощутить дыхание смерти
Блиц-аннотация: Страшная притча, исследующая тему греха и человеческого одиночества.
Роман в жанре вирд-литературы (теперь вы точно знаете, что это). Все признаки сумасшествия налицо, а бонусом - испытание читателя экзистенциальным ужасом.
Молодой человек, чьего имени мы так и не узнаем, по пьяни попадает на корабль юнгой. А дальше всё как в тумане - штиль на экваторе, голодные бои на смерть, поедание трупов, шторм и кораблекрушение. Но это лишь начало, потому что вторая часть - это самое настоящее сошествие персонажей в преддверие Ада. Герой и старый кок Туан, единственные, кто выживают в кораблекрушении, оказываются на неизвестном острове с кровавым песком, лишенным какой-либо живности, но с плотоядными растениями и человеческими скульптурами, которые оказываются... впрочем лучше узнать самим. Кровавая гора, которая маячит на горизонте, становится для героев не только физической целью (они верят, что добравшись до нее смогут выбраться из этого ада), но и духовным испытанием.
Помимо "Острова обреченных" Дагермана, где все же акцент выставлен немного иной, роман очень напоминает "Царство падальщиков", не иначе как создатели мультсериала вдохновлялись, в том числе, Бернаносом.
Автор размышляет о человеческих грехах и их искуплении, через испытания, заставляя читателя вместе с героями ощутить ужас потустороннего сквозь скупые строки своего романа. Вообще производит сильное впечатление, при этом не во время чтения, а скорее после, заставляя прокручивать прочитанное в голове и соотносить с какими-нибудь религиозными текстами вроде Апокалипсиса или книги Еноха.
Особо рекомендую тем, кому в жизни не хватает горчинки.
#рецензия
Мишель Бернанос
Найди лесоруба, 2025
Сюжет + Общее впечатление + Язык: 7+8+6=7,0
Подходи, мальчик, ближе, чтобы своей кожей ощутить дыхание смерти
Блиц-аннотация: Страшная притча, исследующая тему греха и человеческого одиночества.
Роман в жанре вирд-литературы (теперь вы точно знаете, что это). Все признаки сумасшествия налицо, а бонусом - испытание читателя экзистенциальным ужасом.
Молодой человек, чьего имени мы так и не узнаем, по пьяни попадает на корабль юнгой. А дальше всё как в тумане - штиль на экваторе, голодные бои на смерть, поедание трупов, шторм и кораблекрушение. Но это лишь начало, потому что вторая часть - это самое настоящее сошествие персонажей в преддверие Ада. Герой и старый кок Туан, единственные, кто выживают в кораблекрушении, оказываются на неизвестном острове с кровавым песком, лишенным какой-либо живности, но с плотоядными растениями и человеческими скульптурами, которые оказываются... впрочем лучше узнать самим. Кровавая гора, которая маячит на горизонте, становится для героев не только физической целью (они верят, что добравшись до нее смогут выбраться из этого ада), но и духовным испытанием.
Помимо "Острова обреченных" Дагермана, где все же акцент выставлен немного иной, роман очень напоминает "Царство падальщиков", не иначе как создатели мультсериала вдохновлялись, в том числе, Бернаносом.
Автор размышляет о человеческих грехах и их искуплении, через испытания, заставляя читателя вместе с героями ощутить ужас потустороннего сквозь скупые строки своего романа. Вообще производит сильное впечатление, при этом не во время чтения, а скорее после, заставляя прокручивать прочитанное в голове и соотносить с какими-нибудь религиозными текстами вроде Апокалипсиса или книги Еноха.
Особо рекомендую тем, кому в жизни не хватает горчинки.
#рецензия
18.02.202510:59
Перерыв на обед.
17.02.202511:18
Большая грудь, широкий зад
Мо Янь
М., Амфора, 2013
Мо Янь
М., Амфора, 2013
13.02.202513:03
Трудности перевода. Какие книги ругали за слабый перевод?
В топе "Властелин колец", который переводили на русский много раз, но каждый из переводов вызывал недовольство - где-то получался слишком упрощенный текст, где-то переводчики шпиговали отсебятину, а где-то слишком заигрались и "перестилизовали" произведение. Кстати, сам Толкин был крайне недоволен французским и голландским переводами.
"Гарри Поттер" в переводе Спивак получил оглушительное количество недовольства читателей. Многие даже говорили, что вышедший текст напоминал машинный перевод, не говоря уже о странностях транслитерации ряда имен и названий.
"Улисс" Джойса впервые и полностью на русском был опубликован лишь в 1989 году. Но перевод Хинкиса совместно с Хоружим не удовлетворил взыскательную публику. Некоторые отмечали, что чрезмерная дословность и неудачные решения сделали чтение почти невозможным. Понимаю.
Многострадальный роман Сэлинджера "Над пропастью во ржи" в переводе Райт-Ковалёвой, хоть и стал культовым, тем не менее критики отмечают в нем серьезные вольности. Но, как мы помним за дело взялся Немцов, правда получившийся текст хоть и более близок к оригиналу, у читателей вызывает паралич.
От себя добавлю "незабываемый" во всех смыслах текст и перевод романа "Любовь в ритме танго" Грандес.
А кого еще плохо переводили?
В топе "Властелин колец", который переводили на русский много раз, но каждый из переводов вызывал недовольство - где-то получался слишком упрощенный текст, где-то переводчики шпиговали отсебятину, а где-то слишком заигрались и "перестилизовали" произведение. Кстати, сам Толкин был крайне недоволен французским и голландским переводами.
"Гарри Поттер" в переводе Спивак получил оглушительное количество недовольства читателей. Многие даже говорили, что вышедший текст напоминал машинный перевод, не говоря уже о странностях транслитерации ряда имен и названий.
"Улисс" Джойса впервые и полностью на русском был опубликован лишь в 1989 году. Но перевод Хинкиса совместно с Хоружим не удовлетворил взыскательную публику. Некоторые отмечали, что чрезмерная дословность и неудачные решения сделали чтение почти невозможным. Понимаю.
Многострадальный роман Сэлинджера "Над пропастью во ржи" в переводе Райт-Ковалёвой, хоть и стал культовым, тем не менее критики отмечают в нем серьезные вольности. Но, как мы помним за дело взялся Немцов, правда получившийся текст хоть и более близок к оригиналу, у читателей вызывает паралич.
От себя добавлю "незабываемый" во всех смыслах текст и перевод романа "Любовь в ритме танго" Грандес.
А кого еще плохо переводили?
12.02.202512:34
ПЖ выкатил список книг, с которых стоит начать знакомство с корейской литературой. Составил его Максим Мамлыга, поэтому особо зубоскалить не буду.
Но. "Миндаль" - нечитабельное посредственное пышнотелое создание, со своими тараканами. А Хан Ган - так вообще исключительно плохой текст. Знаю-знаю, что многие относятся к ней с пиететом и говорят, что это прекрасный автор, но как по мне - унылая серость, с очень плохим языком.
Правда, в планах у меня еще "Звери малой земли", на которые я возлагаю надежды, иначе для себя окончательно закрою попытки подружиться с корейской литературой.
В списке:
"Миндаль", Сон Вон Пхён
Психологическая драма с элементами триллера о человеке без чувств, которого втягивают в аферу, требующую выдавать себя за пропавшего.
"Планировщики", Ким Онсу
Боевик о наёмном убийце из тайной гильдии, скрытой в библиотеке, который решает пойти против системы.
"Госпожа Ким Чжи Ен, рожденная в 1982 году", Те Нэм Джу
Жизнь женщины в ультрасовременной, но все еще патриархальной Корее: от давления семьи до ловушки брака — замкнутый круг, из которого не так-то просто вырваться.
"Звери малой земли", Чухе Ким
Историческая драма о девушке, выросшей в колониальной Корее, её пути от школы куртизанок до сцены, и о мальчике-попрошайке, ставшем борцом за независимость.
"Вегетарианка", Хан Ган
Притча о свободе и самоопределении, где отказ от мяса становится метафорой сопротивления социальной системе.
"Ешь, пей, спи", Ким Ын Сук
Гротескный роман о трёх подругах, не вписывающихся в корейские стандарты красоты.
"Мемуары убийцы", Ким Ёнха
Триллер о стареющем наемном убийце с болезнью Альцгеймера, который борется за сохранение своей памяти и тайн прошлого.
"Королевы Нью-Йорка", Е. Л. Шень
Янг-эдал о трех подругах-кореянках, которые стремятся к счастью и славе в США.
Что-то читали из этого?
Но. "Миндаль" - нечитабельное посредственное пышнотелое создание, со своими тараканами. А Хан Ган - так вообще исключительно плохой текст. Знаю-знаю, что многие относятся к ней с пиететом и говорят, что это прекрасный автор, но как по мне - унылая серость, с очень плохим языком.
Правда, в планах у меня еще "Звери малой земли", на которые я возлагаю надежды, иначе для себя окончательно закрою попытки подружиться с корейской литературой.
В списке:
"Миндаль", Сон Вон Пхён
Психологическая драма с элементами триллера о человеке без чувств, которого втягивают в аферу, требующую выдавать себя за пропавшего.
"Планировщики", Ким Онсу
Боевик о наёмном убийце из тайной гильдии, скрытой в библиотеке, который решает пойти против системы.
"Госпожа Ким Чжи Ен, рожденная в 1982 году", Те Нэм Джу
Жизнь женщины в ультрасовременной, но все еще патриархальной Корее: от давления семьи до ловушки брака — замкнутый круг, из которого не так-то просто вырваться.
"Звери малой земли", Чухе Ким
Историческая драма о девушке, выросшей в колониальной Корее, её пути от школы куртизанок до сцены, и о мальчике-попрошайке, ставшем борцом за независимость.
"Вегетарианка", Хан Ган
Притча о свободе и самоопределении, где отказ от мяса становится метафорой сопротивления социальной системе.
"Ешь, пей, спи", Ким Ын Сук
Гротескный роман о трёх подругах, не вписывающихся в корейские стандарты красоты.
"Мемуары убийцы", Ким Ёнха
Триллер о стареющем наемном убийце с болезнью Альцгеймера, который борется за сохранение своей памяти и тайн прошлого.
"Королевы Нью-Йорка", Е. Л. Шень
Янг-эдал о трех подругах-кореянках, которые стремятся к счастью и славе в США.
Что-то читали из этого?
21.02.202515:07
#КиноПятница
Сегодня будет лайтовая рекомендация, чтобы в выходные можно было немного отвлечься.
Вообще я не большой фанат скандинавских мифов, а тем более анимационных сериалов на эту тему, но у Netflix получилась неплохая история, релиз которой состоялся прошлой осенью - "Сумерки богов".
В сериале много крови, секса, насилия, магии, жестокости и интересных сюжетных поворотов.
В небольшой деревне во время свадьбы разбесившиеся боги жестоко расправляются с жителями. И главная героиня берется отомстить за случившееся, поклявшись убить Тора. В помощники ей набивается бог хитрости и коварства Локи, но он, конечно, преследует свои цели. По пути к небесной обители богов команда героев попадает в разные ситуации, а в одной из ключевых сцен, например, происходит встреча Одина и Иисуса Христа.
Динамично, не особо избитый сюжет, и категория 18+ - в общем есть чем себя развлечь. Но готовьтесь к тому, что это первый сезон, и хотя некий логический конец в нем есть, история требует завершения, поэтому второй сезон придется ждать.
Сегодня будет лайтовая рекомендация, чтобы в выходные можно было немного отвлечься.
Вообще я не большой фанат скандинавских мифов, а тем более анимационных сериалов на эту тему, но у Netflix получилась неплохая история, релиз которой состоялся прошлой осенью - "Сумерки богов".
В сериале много крови, секса, насилия, магии, жестокости и интересных сюжетных поворотов.
В небольшой деревне во время свадьбы разбесившиеся боги жестоко расправляются с жителями. И главная героиня берется отомстить за случившееся, поклявшись убить Тора. В помощники ей набивается бог хитрости и коварства Локи, но он, конечно, преследует свои цели. По пути к небесной обители богов команда героев попадает в разные ситуации, а в одной из ключевых сцен, например, происходит встреча Одина и Иисуса Христа.
Динамично, не особо избитый сюжет, и категория 18+ - в общем есть чем себя развлечь. Но готовьтесь к тому, что это первый сезон, и хотя некий логический конец в нем есть, история требует завершения, поэтому второй сезон придется ждать.
20.02.202512:12
Странные литературные жанры.
Бизарро-фикшн — это жанр литературы, сочетающий абсурд, сюрреализм, черный юмор и элементы хоррора или фантастики, создавая намеренно странные и шокирующие истории. Он возник в 2000-х годах, а его ключевые представители — Карлтон Меллик III,Кевин Доних и Кэмерон Пирс. Бизарро-фикшн часто сравнивают с литературным аналогом фильмов категории B, поскольку он экспериментирует с нарративом, шок-контентом и гротескной эстетикой.
Вирд-литература — это жанр, объединяющий элементы хоррора, фэнтези и научной фантастики, создавая атмосферу сверхъестественного ужаса и иррациональности. Основоположником считается Говард Филлипс Лавкрафт, чьи произведения о Древних богах и космическом ужасе стали культовыми. Среди других известных представителей — Элджернон Блэквуд, Томас Лиготти, Кэтлин Р. Кирнан и Джефф Вандермеер.
УЛИПО ("Мастерская потенциальной литературы") — это литературное объединение, основанное в 1960 году, участники которого экспериментируют с языком и создают тексты по строгим формальным ограничениям. Среди ярких представителей — Раймон Кено и Жорж Перек, написавший роман "Исчезание", о котором я рассказывал и писал.
Эрогуро - стало популярным в 1920-1930-х годах. В основном данное литературное движение характеризовалось большим количеством интимных непристойностей и сцен насилия. Одним из наиболее популярных писателем эрогуро был Эдогава Рампо, японский писатель криминальных историй, который в своих произведениях делал акцент на эротических и декадентских элементах.
Реализм Аспергера — это жанровое направление в литературе, характеризующееся предельно детализированным, почти механистическим описанием окружающего мира, социальной отчужденностью героев и монотонным, бесстрастным стилем повествования. Среди представителей жанра можно выделить Мишеля Уэльбека и Отессу Мошфег. Авторы этого жанра создают произведения, где персонажи часто выглядят эмоционально дистанцированными, а реальность кажется застывшей и удушающей.
Поэзия фларф — это экспериментальное направление, возникшее в начале 2000-х, основанное на использовании абсурдных, случайных или провокационных текстов, часто созданных с помощью интернет-поисковиков и генераторов случайных фраз. Стиль фларфа намеренно хаотичен, насыщен иронией, китчем и языковыми коллажами, высмеивая клише массовой культуры.
Споетри (от spam poetry) — это жанр поэзии, основанный на переработке спам-сообщений, автоматических генераторов текста и интернет-мусора в осмысленные или абсурдные литературные формы. Тексты споетри часто обладают сюрреалистическим, фрагментированным стилем, сочетая случайные словосочетания, рекламные слоганы и неожиданные образы.
Эргодическая литература — это жанр, требующий от читателя активного взаимодействия с текстом, например, нестандартного чтения, расшифровки сложной структуры или следования нелинейному повествованию. Классическими примерами являются "Дом листьев" Марка Z Данилевского и "Жизнь: инструкция по применению" Жоржа Перека, ну и грех не вспомнить Павича.
Бизарро-фикшн — это жанр литературы, сочетающий абсурд, сюрреализм, черный юмор и элементы хоррора или фантастики, создавая намеренно странные и шокирующие истории. Он возник в 2000-х годах, а его ключевые представители — Карлтон Меллик III,Кевин Доних и Кэмерон Пирс. Бизарро-фикшн часто сравнивают с литературным аналогом фильмов категории B, поскольку он экспериментирует с нарративом, шок-контентом и гротескной эстетикой.
Вирд-литература — это жанр, объединяющий элементы хоррора, фэнтези и научной фантастики, создавая атмосферу сверхъестественного ужаса и иррациональности. Основоположником считается Говард Филлипс Лавкрафт, чьи произведения о Древних богах и космическом ужасе стали культовыми. Среди других известных представителей — Элджернон Блэквуд, Томас Лиготти, Кэтлин Р. Кирнан и Джефф Вандермеер.
УЛИПО ("Мастерская потенциальной литературы") — это литературное объединение, основанное в 1960 году, участники которого экспериментируют с языком и создают тексты по строгим формальным ограничениям. Среди ярких представителей — Раймон Кено и Жорж Перек, написавший роман "Исчезание", о котором я рассказывал и писал.
Эрогуро - стало популярным в 1920-1930-х годах. В основном данное литературное движение характеризовалось большим количеством интимных непристойностей и сцен насилия. Одним из наиболее популярных писателем эрогуро был Эдогава Рампо, японский писатель криминальных историй, который в своих произведениях делал акцент на эротических и декадентских элементах.
Реализм Аспергера — это жанровое направление в литературе, характеризующееся предельно детализированным, почти механистическим описанием окружающего мира, социальной отчужденностью героев и монотонным, бесстрастным стилем повествования. Среди представителей жанра можно выделить Мишеля Уэльбека и Отессу Мошфег. Авторы этого жанра создают произведения, где персонажи часто выглядят эмоционально дистанцированными, а реальность кажется застывшей и удушающей.
Поэзия фларф — это экспериментальное направление, возникшее в начале 2000-х, основанное на использовании абсурдных, случайных или провокационных текстов, часто созданных с помощью интернет-поисковиков и генераторов случайных фраз. Стиль фларфа намеренно хаотичен, насыщен иронией, китчем и языковыми коллажами, высмеивая клише массовой культуры.
Споетри (от spam poetry) — это жанр поэзии, основанный на переработке спам-сообщений, автоматических генераторов текста и интернет-мусора в осмысленные или абсурдные литературные формы. Тексты споетри часто обладают сюрреалистическим, фрагментированным стилем, сочетая случайные словосочетания, рекламные слоганы и неожиданные образы.
Эргодическая литература — это жанр, требующий от читателя активного взаимодействия с текстом, например, нестандартного чтения, расшифровки сложной структуры или следования нелинейному повествованию. Классическими примерами являются "Дом листьев" Марка Z Данилевского и "Жизнь: инструкция по применению" Жоржа Перека, ну и грех не вспомнить Павича.
18.02.202505:32
Поигрались со шрифтом. Проиграли.
За окном вторник, а на канале день русского языка.
За окном вторник, а на канале день русского языка.
Repost qilingan:
Фламмеманн
15.02.202506:22
РАСПРОДАЖА ВО ФЛАММЕМАННЕ
Друзья, мы завершаем первый сезон Фламмеманна, чтобы вернуться через некоторое время: с 19 февраля Ф будет недоступен на неопределённый срок. Это не эвфемизм для закрытия — мы не уходим.
Не рассердись на меня, богиня-владычица! Знаю
Сам хорошо я, насколько жалка по сравненью с тобою
Ростом и видом своим разумная Пенелопея.
Смертна она — ни смерти, ни старости ты не подвластна.
Все ж и при этом желаю и рвусь я все дни непрерывно
Снова вернуться домой и день возвращенья увидеть.
А с момента публикации этого поста до 18 февраля в нашем книжном можно будет закупиться со скидкой в 20% на любые книги. Приходите повидаться!
Друзья, мы завершаем первый сезон Фламмеманна, чтобы вернуться через некоторое время: с 19 февраля Ф будет недоступен на неопределённый срок. Это не эвфемизм для закрытия — мы не уходим.
Не рассердись на меня, богиня-владычица! Знаю
Сам хорошо я, насколько жалка по сравненью с тобою
Ростом и видом своим разумная Пенелопея.
Смертна она — ни смерти, ни старости ты не подвластна.
Все ж и при этом желаю и рвусь я все дни непрерывно
Снова вернуться домой и день возвращенья увидеть.
А с момента публикации этого поста до 18 февраля в нашем книжном можно будет закупиться со скидкой в 20% на любые книги. Приходите повидаться!
13.02.202510:03
#НаКультурном
В 2004 году государство, которое лихорадит уже не одно десятилетие - Сомали - выпустило в обращение памятные монеты в виде электрических гитар, а поводом стал полувековой юбилей рок-н-ролла. Номинал 1 доллар.
В 2004 году государство, которое лихорадит уже не одно десятилетие - Сомали - выпустило в обращение памятные монеты в виде электрических гитар, а поводом стал полувековой юбилей рок-н-ролла. Номинал 1 доллар.
12.02.202510:47
Сюжет + Общее впечатление + Язык: 4+4+4 = 4,0
Если женщина решила закрыть свой гештальт - есть вероятность, что она посадит вас за решетку.
Блиц-аннотация: Околопсихологическое чтиво о том, как старые скелеты в шкафу вдруг принимают форму незакрытых гештальтов.
Это было мучительно долгое чтение, от которого периодически укачивало, вдавливало в сиденье общественного транспорта и одновременно слова текста пролетали мимо ушей – особенно из-за словесной эквилибристики автора, решившей, что сыпать именами персонажей, как из рога изобилия – отличная идея.
Главная героиня, ведущая подкастов, возвращается в свой бывший колледж для богатеньких, чтобы осознать: убийство её одногруппницы, возможно, совершил не тот, кто оказался за решёткой. И решает примерить тюремную робу на всех, кто ее бесил, включая саму себе (показательно).
Всю книгу автор будет мотылять вас между воспоминаниями о четырёх годах героини в этой школе и подробными разборками «кто-кого-зачем-почему». Но портреты персонажей получились настолько схематичными, настолько зализанными шаблонами, что у читателя в голове может случиться гипермнезия – настолько герои похожи друг на друга, а их поступки раздражают героиню (как и она читателя).
Страсть современных авторов живописать скандалы в соцсетях с каждой книгой становится всё более утомительной. Вроде бы получается неплохо, но живости тексту это не придаёт. Блуждание среди пыльной мебели школы и воспоминаний героини – отдельная песня: интересного мало, подробностей – невероятное количество, а к основному сюжету они имеют слабое отношение.
К финалу сложилось впечатление, что Маккай сама утомилась от своего magnum opus и впопыхах, как при неловком первом школьном поцелуе, дописала концовку, оставив финал полуоткрытым. В итоге получилась довольно скучная книга, в которую, словно под ковёр, смахнули всё, что требуется громкому роману, но в результате на свет божий вышло лишь фырканье, пыхтение, кряхтение и пердение. Отчего можно закатить глаза и громко вздохнув, сказать: "Ну и шляпа!".
#рецензия
Если женщина решила закрыть свой гештальт - есть вероятность, что она посадит вас за решетку.
Блиц-аннотация: Околопсихологическое чтиво о том, как старые скелеты в шкафу вдруг принимают форму незакрытых гештальтов.
Это было мучительно долгое чтение, от которого периодически укачивало, вдавливало в сиденье общественного транспорта и одновременно слова текста пролетали мимо ушей – особенно из-за словесной эквилибристики автора, решившей, что сыпать именами персонажей, как из рога изобилия – отличная идея.
Главная героиня, ведущая подкастов, возвращается в свой бывший колледж для богатеньких, чтобы осознать: убийство её одногруппницы, возможно, совершил не тот, кто оказался за решёткой. И решает примерить тюремную робу на всех, кто ее бесил, включая саму себе (показательно).
Всю книгу автор будет мотылять вас между воспоминаниями о четырёх годах героини в этой школе и подробными разборками «кто-кого-зачем-почему». Но портреты персонажей получились настолько схематичными, настолько зализанными шаблонами, что у читателя в голове может случиться гипермнезия – настолько герои похожи друг на друга, а их поступки раздражают героиню (как и она читателя).
Страсть современных авторов живописать скандалы в соцсетях с каждой книгой становится всё более утомительной. Вроде бы получается неплохо, но живости тексту это не придаёт. Блуждание среди пыльной мебели школы и воспоминаний героини – отдельная песня: интересного мало, подробностей – невероятное количество, а к основному сюжету они имеют слабое отношение.
К финалу сложилось впечатление, что Маккай сама утомилась от своего magnum opus и впопыхах, как при неловком первом школьном поцелуе, дописала концовку, оставив финал полуоткрытым. В итоге получилась довольно скучная книга, в которую, словно под ковёр, смахнули всё, что требуется громкому роману, но в результате на свет божий вышло лишь фырканье, пыхтение, кряхтение и пердение. Отчего можно закатить глаза и громко вздохнув, сказать: "Ну и шляпа!".
#рецензия
21.02.202511:13
Красное и зеленое: Мои флаги на книги.
Люся в своем канале в конце прошлого года опубликовала замечательный пост про зеленые флаги в выборе книг, наконец-то у меня тоже добрались руки.
Зеленые флаги:
1. О книге/авторе написано в прочитанном мною произведении, которое мне понравилось. Этот метод был особенно актуален в юности. Сейчас реже, но все равно смотрю на отсылки в произведениях на других авторов.
2. Книгу издают независимые маленькие издательства, например, Найди лесоруба, ГОНЗО, CHAOSSS PRESS, Ивана Лимбаха, Синдбад, Individuum и ряд других. Я считаю крайне важным поддерживать такие издательства рублем. Ловите неплохого качества гид по таким независимым издательствам.
3. Рекомендации людей, чье мнение для меня авторитетно. Рекомендации людей, с кем у меня совпадают книжные вкусы. Тут и те немногие книжные каналы, которые я читаю/считаю качественными, и, конечно, подписчики, сформировавшие собой своеобразное сообщество по интересам, и с которыми мы сходимся по взглядам на литературу.
4. Отзывы на книгу. При этом, если жанр мне нравится, скажем, постмодернизм, то читаю сразу негативные, чтобы точно понять, что оно мне надо.
5. Обложка и аннотация. Да-да, срабатывают не всегда, но книга может меня заинтересовать, если ее обложка лично мне нравится, и тем более, если аннотация тоже кажется интригующей. А уж если всё это совпадает с моим текущим эмоциональным состоянием, то зеленый флаг однозначно.
6. Гонкуровские лауреаты. Единственная премия, многие книги которой в меня попали. Хотя и есть исключения, тем не менее, чаще всего произведение может мне понравится.
Красные флаги:
1. Книгу советует человек, в чьем мнении я разочаровался. Привет Юзефович и тем блогерам, где книги хитромудро преподносятся как интересные, а автор рецензии просто получил за это деньги, или хуже того книжку бесплатно.
2. Книгу тех издательств, которые решили подвергнуть рукопись или перевод цензуре. Привет Corpus и Ad Marginem (уж чего-чего, но от них я такой низости не ожидал). Хотя могу согласиться с тем, что правки конъюнктурны и издательства вынуждены на это идти. Поэтому этот красный флаг для меня неоднозначный, но тем не менее много говорит о самом издательстве.
3. В отзывах читатели часто упоминают картонных персонажей и рояли в кустах. А также жалобы на перевод и/или редактуру текста. Однозначный красный флаг.
4. Часто: ярлыки в виде "бестселлер нью-йорк таймс", "от нобелевского лауреата", от "букеровского финалиста" и иже с ними. Чаще всего такие восторженные сопли показатель низкого качества текста.
5. Книга на хайпе. Чаще всего это говорит о маркетинговых затратах издательства, а не о качестве текста. Пелевин, Иванов, Вагнер и прочая, и прочая. Несомненно, что бывают случаи, когда книга и впрямь того стоит, но таким часто и не нужны денежные вливания, текст работает сам на себя.
6. Ангажированность автора. Вообще узколобость автора может сильно меня раздражать, как это случилось с рядом романов по повестке. Огромный привет, но не от всего сердца, "Верхнему ярусу" и "Щеглу". В угоду конъюнктуре, автор нахально впихивает в тексты свои взгляды, не удосуживаясь хотя бы согласовать внутреннюю логику сюжета. Красный флаг автору - на веки вечные.
Люся в своем канале в конце прошлого года опубликовала замечательный пост про зеленые флаги в выборе книг, наконец-то у меня тоже добрались руки.
Зеленые флаги:
1. О книге/авторе написано в прочитанном мною произведении, которое мне понравилось. Этот метод был особенно актуален в юности. Сейчас реже, но все равно смотрю на отсылки в произведениях на других авторов.
2. Книгу издают независимые маленькие издательства, например, Найди лесоруба, ГОНЗО, CHAOSSS PRESS, Ивана Лимбаха, Синдбад, Individuum и ряд других. Я считаю крайне важным поддерживать такие издательства рублем. Ловите неплохого качества гид по таким независимым издательствам.
3. Рекомендации людей, чье мнение для меня авторитетно. Рекомендации людей, с кем у меня совпадают книжные вкусы. Тут и те немногие книжные каналы, которые я читаю/считаю качественными, и, конечно, подписчики, сформировавшие собой своеобразное сообщество по интересам, и с которыми мы сходимся по взглядам на литературу.
4. Отзывы на книгу. При этом, если жанр мне нравится, скажем, постмодернизм, то читаю сразу негативные, чтобы точно понять, что оно мне надо.
5. Обложка и аннотация. Да-да, срабатывают не всегда, но книга может меня заинтересовать, если ее обложка лично мне нравится, и тем более, если аннотация тоже кажется интригующей. А уж если всё это совпадает с моим текущим эмоциональным состоянием, то зеленый флаг однозначно.
6. Гонкуровские лауреаты. Единственная премия, многие книги которой в меня попали. Хотя и есть исключения, тем не менее, чаще всего произведение может мне понравится.
Красные флаги:
1. Книгу советует человек, в чьем мнении я разочаровался. Привет Юзефович и тем блогерам, где книги хитромудро преподносятся как интересные, а автор рецензии просто получил за это деньги, или хуже того книжку бесплатно.
2. Книгу тех издательств, которые решили подвергнуть рукопись или перевод цензуре. Привет Corpus и Ad Marginem (уж чего-чего, но от них я такой низости не ожидал). Хотя могу согласиться с тем, что правки конъюнктурны и издательства вынуждены на это идти. Поэтому этот красный флаг для меня неоднозначный, но тем не менее много говорит о самом издательстве.
3. В отзывах читатели часто упоминают картонных персонажей и рояли в кустах. А также жалобы на перевод и/или редактуру текста. Однозначный красный флаг.
4. Часто: ярлыки в виде "бестселлер нью-йорк таймс", "от нобелевского лауреата", от "букеровского финалиста" и иже с ними. Чаще всего такие восторженные сопли показатель низкого качества текста.
5. Книга на хайпе. Чаще всего это говорит о маркетинговых затратах издательства, а не о качестве текста. Пелевин, Иванов, Вагнер и прочая, и прочая. Несомненно, что бывают случаи, когда книга и впрямь того стоит, но таким часто и не нужны денежные вливания, текст работает сам на себя.
6. Ангажированность автора. Вообще узколобость автора может сильно меня раздражать, как это случилось с рядом романов по повестке. Огромный привет, но не от всего сердца, "Верхнему ярусу" и "Щеглу". В угоду конъюнктуре, автор нахально впихивает в тексты свои взгляды, не удосуживаясь хотя бы согласовать внутреннюю логику сюжета. Красный флаг автору - на веки вечные.
20.02.202505:12
"Корабль Тесея" – это загадочный и многослойный роман, написанный вымышленным автором и оформленный как книга внутри книги с аннотациями двух читателей на полях. Произведение одновременно является детективной историей о таинственном путешествии безымянного героя и метафизическим размышлением о природе личности и идентичности. Его структура – сложный текст с вложенными повествованиями, комментариями и шифрами – превращает чтение в интерактивный опыт, где границы между автором, читателем и персонажами размываются. Этот роман – литературный эксперимент, объединяющий философию, политический подтекст и любовную линию, который оставляет больше вопросов, чем ответов.
Спродюсирован роман был Джей Джей Абрамсом. Идея родилась у него после случайной находки книги с оставленным внутри посланием, что вдохновило его на создание романа, в котором два героя ведут переписку прямо на страницах другого произведения. Автором основной истории стал писатель Даг Дорст, а сама книга представляет собой оформленный как библиотечный том «Корабль Тесея» загадочного В. М. Страки, содержащий множество дополнительных материалов – записок, открыток и даже карты, нарисованной на салфетке.
В 2021 году поговаривали, что переводом книги занимался один иноагент, и выпустить её планировало Гонзо, но пока тишина и неизвестность.
Главный вопрос! Из двух роликов какой вам больше понравился? Не бесит ли вас безумная русская?
Спродюсирован роман был Джей Джей Абрамсом. Идея родилась у него после случайной находки книги с оставленным внутри посланием, что вдохновило его на создание романа, в котором два героя ведут переписку прямо на страницах другого произведения. Автором основной истории стал писатель Даг Дорст, а сама книга представляет собой оформленный как библиотечный том «Корабль Тесея» загадочного В. М. Страки, содержащий множество дополнительных материалов – записок, открыток и даже карты, нарисованной на салфетке.
В 2021 году поговаривали, что переводом книги занимался один иноагент, и выпустить её планировало Гонзо, но пока тишина и неизвестность.
Главный вопрос! Из двух роликов какой вам больше понравился? Не бесит ли вас безумная русская?
17.02.202515:33
Я смотрю это семейство заходит уже в каждый дом и не только в США.
По данным Читай-города в России стали больше читать книги… Дональда Трампа. Говорят, что продажи его сочинений выросли аж в 2,6 раз. Чаще всего покупают книгу "Думай как чемпион": книга не лишена фирменного хвастовства и самолюбования автора, и напичкана "мудрыми" цитатами в духе статусов в ВК.
Признавайтесь, кто уже купил?!
По данным Читай-города в России стали больше читать книги… Дональда Трампа. Говорят, что продажи его сочинений выросли аж в 2,6 раз. Чаще всего покупают книгу "Думай как чемпион": книга не лишена фирменного хвастовства и самолюбования автора, и напичкана "мудрыми" цитатами в духе статусов в ВК.
Признавайтесь, кто уже купил?!
15.02.202504:44
Библиотека аббатства Адмонт - крупнейшая в мире монастырская библиотека. Бенедиктинское аббатство было основано в 1074 году в Австрии, а библиотека в нем основана в 1776 году и называлась даже "восьмым чудом света" и это несмотря на пожар 1865 года, Великую депрессию и годы нацистов.
13.02.202505:28
Четверговое.
Кто что сейчас читает? Делитесь.
Для справки.
Демидов один из первых преподавателей по системе Станиславского. Книга "Искусство жить на сцене" представляет собой фундаментальный труд, посвященный методам воспитания актёра через особую этюдную технику. Специальные этюды — своего рода актёрские тренировки, которые помогают не просто играть роль, а по-настоящему жить в образе. Демидов, будучи не только режиссёром, но и знатоком психологии, знал, как важно для актёра быть свободным и непринуждённым. Его подход учит актёров быть максимально органичными и естественными.
Кто что сейчас читает? Делитесь.
Для справки.
Демидов один из первых преподавателей по системе Станиславского. Книга "Искусство жить на сцене" представляет собой фундаментальный труд, посвященный методам воспитания актёра через особую этюдную технику. Специальные этюды — своего рода актёрские тренировки, которые помогают не просто играть роль, а по-настоящему жить в образе. Демидов, будучи не только режиссёром, но и знатоком психологии, знал, как важно для актёра быть свободным и непринуждённым. Его подход учит актёров быть максимально органичными и естественными.
12.02.202510:47
У меня к вам несколько вопросов
Ребекка Маккай
М., Лайвбук, 2024
Ребекка Маккай
М., Лайвбук, 2024
21.02.202505:30
Канал Литература и жизнь опросил своих подписчиков, на какой скорости чаще всего они слушают книги. Большинство ответило 1х. (Я обычно слушаю в диапозоне от 1.5х до 2.2х, в зависимости от жанра). Вообще аудиокниги записываются на скорости 0.75х, поэтому не представляю, как можно слушать их не ускоряясь.
И вот статистика Яндекс Книг по аудиокнигам.
50% совмещают прослушивание с другими занятиями, 61% считает, что это улучшает выполнение задач.
50% респондентов отмечают повышение внимательности. Для концентрации выбирают детективы (37%), саморазвитие (29%) и исторические книги (28%).
87% слушают на обычной скорости, 21% ускоряют до 1.25x или 1.5x.
Голос диктора не важен для 50%, но 25% предпочитают мужской голос, 23% — женский.
76% слушают аудиокниги при уборке, 50% — во время прогулок и поездок.
Мужчины чаще совмещают с тренировками (32%), женщины — с уходом за собой (45%).
У зарубежных сервисов картина следующая.
В Сингапуре, Италии и Финляндии наблюдается рост спроса на детские аудиокниги.
В Бразилии популярны книги по экономике и бизнесу.
В Исландии предпочитают любовные романы, а в Индии — классическую литературу.
Глобально самыми популярными жанрами являются детективы и триллеры.
57% слушателей аудиокниг в США делают это дома, 32% — в автомобиле. 68% часто слушают аудиокниги во время домашних дел, 65% — во время готовки, 56% — при занятиях спортом.
Мировой рынок аудиокниг продолжает расти, с прогнозируемым увеличением до 33,59 миллиарда долларов к 2030 году (сейчас около 9 млрд).
И вот статистика Яндекс Книг по аудиокнигам.
50% совмещают прослушивание с другими занятиями, 61% считает, что это улучшает выполнение задач.
50% респондентов отмечают повышение внимательности. Для концентрации выбирают детективы (37%), саморазвитие (29%) и исторические книги (28%).
87% слушают на обычной скорости, 21% ускоряют до 1.25x или 1.5x.
Голос диктора не важен для 50%, но 25% предпочитают мужской голос, 23% — женский.
76% слушают аудиокниги при уборке, 50% — во время прогулок и поездок.
Мужчины чаще совмещают с тренировками (32%), женщины — с уходом за собой (45%).
У зарубежных сервисов картина следующая.
В Сингапуре, Италии и Финляндии наблюдается рост спроса на детские аудиокниги.
В Бразилии популярны книги по экономике и бизнесу.
В Исландии предпочитают любовные романы, а в Индии — классическую литературу.
Глобально самыми популярными жанрами являются детективы и триллеры.
57% слушателей аудиокниг в США делают это дома, 32% — в автомобиле. 68% часто слушают аудиокниги во время домашних дел, 65% — во время готовки, 56% — при занятиях спортом.
Мировой рынок аудиокниг продолжает расти, с прогнозируемым увеличением до 33,59 миллиарда долларов к 2030 году (сейчас около 9 млрд).
19.02.202514:24
Не российской цензурой единой.
Администрация нового президента США запретила в школах "под управлением Министерства обороны США" детскую книжку Джулианы Мур "Freckleface Strawberry" (что-то вроде "Веснушчатой Клубнички"). Сама Мур была удивлена, мягко говоря.
В полуавтобиографической книжке рассказывается про семилетнюю девочку, которая стесняется своих веснушек и мечтает от них избавиться. Со временем она учится принимать свою внешность и понимает, что отличия делают её уникальной.
Как считает сама Мур - эта история призвана помочь детям осознать ценность самопринятия и уникальности. Книга была опубликована еще в 2007 году и стала бестселлером по версии The New York Times (ох уж эти бестселлеры TNY).
Выводы делайте сами, я уже не могу.
Администрация нового президента США запретила в школах "под управлением Министерства обороны США" детскую книжку Джулианы Мур "Freckleface Strawberry" (что-то вроде "Веснушчатой Клубнички"). Сама Мур была удивлена, мягко говоря.
В полуавтобиографической книжке рассказывается про семилетнюю девочку, которая стесняется своих веснушек и мечтает от них избавиться. Со временем она учится принимать свою внешность и понимает, что отличия делают её уникальной.
Как считает сама Мур - эта история призвана помочь детям осознать ценность самопринятия и уникальности. Книга была опубликована еще в 2007 году и стала бестселлером по версии The New York Times (ох уж эти бестселлеры TNY).
Выводы делайте сами, я уже не могу.
17.02.202511:18
В честь 70-летия любимого мною Мо Яня из закромов рецензия на его потрясающий роман. В ближайших планах его "Красный гаолян", а затем и фильм 1987 года.
Сюжет + Общее впечатление + Язык: 8+9+10=9,0
Сквозь годы и целые эпохи
⠀
Предположим, что вы в детские годы прочли Маркеса "Сто лет одиночества", и, предположим, что у вас остались не самые приятные воспоминания о нем, так как он отдавал бразильскими мыльными операми 90-х. И вдруг, когда читаешь о чем роман Мо Яня, который был любезно подсунут другом-любителем-книг-но-его-не-осилившем, ты чувствуешь где-то подвох. Дело в том, что сам роман занимает свыше 800 страниц, а автор еще и получил за него Нобелевскую в 2012 году.
⠀
Но, продолжим. Самое сложное с чем придется пообвыкнуться, это запомнить имена всех персонажей, именно поэтому автор милосердно перечисляет в самом начале книги всех персонажей и что с ними случится. Казалось бы, а зачем тогда читать дальше? А дальше вас погружают в атмосферу Китая начала ХХ века, чтобы вытащить вас уже в Китае в конце ХХ века. И это погружение феноменальное, потому что неоценим, как труд самого автора собирающего по крупинкам историю целой семьи и нескольких ее поколений, так и переводчика, который умело доносит до русскоязычной публики совершенно восточный, отчетливо-китайский язык.
⠀
Кратко замечу на полях: чтение непростое, изобилует сценами не самыми приятными, но зато очень честное и яркое. Кстати, читая, мне на ум постоянно приходило два фильма - "Последний император" Бертолуччи и "Прощай моя наложница" Чэнь Кайгэ.
⠀
Для любителей длинных романов - the must.
#рецензия
Сюжет + Общее впечатление + Язык: 8+9+10=9,0
Сквозь годы и целые эпохи
⠀
Предположим, что вы в детские годы прочли Маркеса "Сто лет одиночества", и, предположим, что у вас остались не самые приятные воспоминания о нем, так как он отдавал бразильскими мыльными операми 90-х. И вдруг, когда читаешь о чем роман Мо Яня, который был любезно подсунут другом-любителем-книг-но-его-не-осилившем, ты чувствуешь где-то подвох. Дело в том, что сам роман занимает свыше 800 страниц, а автор еще и получил за него Нобелевскую в 2012 году.
⠀
Но, продолжим. Самое сложное с чем придется пообвыкнуться, это запомнить имена всех персонажей, именно поэтому автор милосердно перечисляет в самом начале книги всех персонажей и что с ними случится. Казалось бы, а зачем тогда читать дальше? А дальше вас погружают в атмосферу Китая начала ХХ века, чтобы вытащить вас уже в Китае в конце ХХ века. И это погружение феноменальное, потому что неоценим, как труд самого автора собирающего по крупинкам историю целой семьи и нескольких ее поколений, так и переводчика, который умело доносит до русскоязычной публики совершенно восточный, отчетливо-китайский язык.
⠀
Кратко замечу на полях: чтение непростое, изобилует сценами не самыми приятными, но зато очень честное и яркое. Кстати, читая, мне на ум постоянно приходило два фильма - "Последний император" Бертолуччи и "Прощай моя наложница" Чэнь Кайгэ.
⠀
Для любителей длинных романов - the must.
#рецензия
14.02.202516:01
Максим поделился ссылкой на канал Фальтер, где ребята выложили акции на книги до марта. Тоже делюсь.
"Сегодня День всех влюбленных и День книгодарения, а мы, будучи литмедиа, как раз любим тексты и вас".
"Сегодня День всех влюбленных и День книгодарения, а мы, будучи литмедиа, как раз любим тексты и вас".
12.02.202516:44
#КнигаПоОбложке
Сегодня подборка букинистики. Хотя некоторые книги могут вам показаться до боли знакомыми.
Задача: перед вами 6 обложек книг, которые объединены одной темой. Вам предстоит выбрать книгу основываясь на дизайне обложки (и можно на аннотации).
Тема этой шестерки: Букинистика.
Для тех, кому сложно выбирать по обложке, немного отвлечённые аннотации всех шести романов:
Группа людей решила улучшить свою жизнь, но слегка перестаралась с креативностью и неожиданно открыла для себя новые уровни социальной акробатики.
Карты, деньги, два нуля.
Жизнь - самый жёсткий баг в системе, который пора исправить.
Герой теряет память, но обретает ряд полезных навыков, чтобы разобраться с людьми у которых на него свои планы.
От этой истории мурашки бегут не только по коже, но и по стенам.
Любовь может оказаться упрямой штукой, которая просто так не удаляется из памяти.
Сегодня подборка букинистики. Хотя некоторые книги могут вам показаться до боли знакомыми.
Задача: перед вами 6 обложек книг, которые объединены одной темой. Вам предстоит выбрать книгу основываясь на дизайне обложки (и можно на аннотации).
Тема этой шестерки: Букинистика.
Для тех, кому сложно выбирать по обложке, немного отвлечённые аннотации всех шести романов:
Группа людей решила улучшить свою жизнь, но слегка перестаралась с креативностью и неожиданно открыла для себя новые уровни социальной акробатики.
Карты, деньги, два нуля.
Жизнь - самый жёсткий баг в системе, который пора исправить.
Герой теряет память, но обретает ряд полезных навыков, чтобы разобраться с людьми у которых на него свои планы.
От этой истории мурашки бегут не только по коже, но и по стенам.
Любовь может оказаться упрямой штукой, которая просто так не удаляется из памяти.
11.02.202516:09
На сегодня всё. Все большие молодцы. Не теряемся!
Ko'rsatilgan 1 - 24 dan 40
Ko'proq funksiyalarni ochish uchun tizimga kiring.