Chytomo
Канал про книгу в усіх її проявах, про осмислене читання як трамплін, інструмент для самоосвіти та реалізації.
Будемо щиро вдячні, якщо порадите наш канал друзям ❤️
Реклама та співпраця: https://bit.ly/3VPZK9x
Будемо щиро вдячні, якщо порадите наш канал друзям ❤️
Реклама та співпраця: https://bit.ly/3VPZK9x
TGlist reytingi
0
0
TuriOmmaviy
Tekshirish
TekshirilmaganIshonchnoma
ShubhaliJoylashuvУкраїна
TilBoshqa
Kanal yaratilgan sanaЛют 07, 2025
TGlist-ga qo'shildi
Черв 22, 2023"Chytomo" guruhidagi so'nggi postlar
16.04.202515:08
Письменник і військовий Віктор Шепелєв започаткував проєкт перекладів української сучасної поезії авторів-комбатантів англійською #7uapoems.
Для Читомо письменник розповів, як виникла ідея проєкту і як він обирає вірші для перекладу.
#переклад #автори_військові #поезія #ексклюзив
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Для Читомо письменник розповів, як виникла ідея проєкту і як він обирає вірші для перекладу.
#переклад #автори_військові #поезія #ексклюзив
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
16.04.202512:36
Пішов із життя перекладач Тарас Бойко.
Завдяки йому українською перекладені тексти Салмана Рушді, Сьюзен Зонтаґ, Джозефа Конрада, Тома О’Ніла, Джона МакКормака та інших.
В інтерв'ю видавництву Komubook, з яким працював, Тарас Бойко казав:
Висловлюємо співчуття родині.
#перекладачі #втрати_2025
Завдяки йому українською перекладені тексти Салмана Рушді, Сьюзен Зонтаґ, Джозефа Конрада, Тома О’Ніла, Джона МакКормака та інших.
В інтерв'ю видавництву Komubook, з яким працював, Тарас Бойко казав:
Мені завжди хочеться, аби переклад був «український». Маю на увазі, аби не кидалося у вічі, що то переклад. Але такого досягти складно. … цілком погоджуюся з Олексою Логвиненком, що в перекладі найголовніше ритм. Також погоджуюся з тим, що треба вчитися на поганих перекладах, себто на тому, як не треба перекладати. А якщо хороший переклад, то одразу важко зрозуміти, чому він хороший.
Висловлюємо співчуття родині.
#перекладачі #втрати_2025
16.04.202510:53
Цьогорічна Лондонська книжкова виставка оприявнила низку світових книговидавничих трендів.
❓Які літературні жанри виявилися найбільш затребуваними минулого року?
❓Яка динаміка в попиті на фізичні та онлайн-книгарні?
❓Як на інтерес споживачів впливають соцмережі?
Поки видавці підбивають підсумки найголовніших книжкових виставок весни, Ольга Муха розповідає про тренди книжкового ринку: почуте і побачене в Лондоні.
Ця стаття підготовлена за підтримки Клубу Читомо. Доєднуйтеся до Клубу, якщо хочете підтримати наше медіа — це можна зробити на Патреоні або Buy me a coffee.
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
❓Які літературні жанри виявилися найбільш затребуваними минулого року?
❓Яка динаміка в попиті на фізичні та онлайн-книгарні?
❓Як на інтерес споживачів впливають соцмережі?
Поки видавці підбивають підсумки найголовніших книжкових виставок весни, Ольга Муха розповідає про тренди книжкового ринку: почуте і побачене в Лондоні.
Ця стаття підготовлена за підтримки Клубу Читомо. Доєднуйтеся до Клубу, якщо хочете підтримати наше медіа — це можна зробити на Патреоні або Buy me a coffee.
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
16.04.202508:17
Фестиваль «Книжкова країна» оприлюднив повну програму.
Читайте в новині про кожен із тематичних напрямків.
#Книжкова_країна #ВДНГ
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Читайте в новині про кожен із тематичних напрямків.
#Книжкова_країна #ВДНГ
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
16.04.202507:18
👨🎓👩🎓У цей день 1632 року заснували Києво-Могилянську академію. Це — один із найстаріших університетів України, що сприяв поширенню друкарства.
Про видатні видавничі осередки, що діяли на території України в різні часи, читайте у спецпроєкті Читомо «До друку».
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Про видатні видавничі осередки, що діяли на території України в різні часи, читайте у спецпроєкті Читомо «До друку».
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
15.04.202516:54
Участь у програмі Book Arsenal Fellowship Program 2025 від XIII Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал» візьмуть видавці, агенти та менеджерів з прав із Сакартвело, Естонії, Італії, Польщі, Чехії, Фінляндії, Франції та Швеції.
Читайте про кожного і кожну з них у новині.
#Книжковий_Арсенал_2025 #Книжковий_Арсенал
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Читайте про кожного і кожну з них у новині.
#Книжковий_Арсенал_2025 #Книжковий_Арсенал
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
+4
15.04.202513:13
Митники не дозволили ввезти в Україну російські книжки.
«Повернення із Польщі обернулося для 42-річного мешканця Львівщини справжнім “Преступлением и наказанием”», – ідеться у дописі митниці.
Зазначимо, низку нормативно-правових актів, які потрібні, щоб закон про обмеження на ввезення та розповсюдження книжок із росії, білорусі й окупованих територій України запрацював, ще досі готують.
#бойкот_рф #російські_книжки
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
«Повернення із Польщі обернулося для 42-річного мешканця Львівщини справжнім “Преступлением и наказанием”», – ідеться у дописі митниці.
Зазначимо, низку нормативно-правових актів, які потрібні, щоб закон про обмеження на ввезення та розповсюдження книжок із росії, білорусі й окупованих територій України запрацював, ще досі готують.
#бойкот_рф #російські_книжки
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
15.04.202510:53
13 квітня пішов з життя видатний перуанський письменник Маріо Варґас Льйоса.
Прозаїк, драматург, публіцист, лавреат Нобелівської премії з літератури — він був із того покоління авторів, які бунтували проти тиранії в будь-яких її проявах, залишаючись вірними літературі як справжньому мистецтву.
Читайте матеріал Галини Грабовської для Читомо, аби згадати Маріо Варґаса Льйосу.
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Прозаїк, драматург, публіцист, лавреат Нобелівської премії з літератури — він був із того покоління авторів, які бунтували проти тиранії в будь-яких її проявах, залишаючись вірними літературі як справжньому мистецтву.
Читайте матеріал Галини Грабовської для Читомо, аби згадати Маріо Варґаса Льйосу.
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
15.04.202510:23
Друзі, нагадуємо, що триває прийом заявок на фестиваль для молодих авторів «Прописи»
Десять відібраних молодих авторів зможуть отримати теоретичні та практичні поради з творчого письма, зокрема можливість попрацювати над вдосконаленням своїх текстів з досвідченими менторами.
Читайте більше про фестиваль та умови участі у анонсі події.
#PEN_Ukraine #фестивалі
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Десять відібраних молодих авторів зможуть отримати теоретичні та практичні поради з творчого письма, зокрема можливість попрацювати над вдосконаленням своїх текстів з досвідченими менторами.
Читайте більше про фестиваль та умови участі у анонсі події.
#PEN_Ukraine #фестивалі
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
15.04.202507:08
Поки не почалася війна – сміймося. А почнеться – також сміймося.
Якщо Московія на нас нападе 30-й раз за нашу історію «братньої дружби», то я мріяв би, щоб відродився «Перець» чи мій ВУС (Видання українських сатириків), і ми ці веселі часописи, як і карикатури на агресора, розкидали б в окопах, піднімаючи сміхом бойовий запал наших воїнів. Як свого часу карикатури на Адольфа Гітлера розкидали в окопах уже на чужій території, піднімаючи дух українських воїнів. Але краще, щоб планета сміялася і ніколи не плакала. Ні очима матерів, ні дружин, ні друзів. Сміх завжди кращий за сльози і канонади гармат чи страшний свист авіабомб.
Олег Чорногуз (1936-2022) — письменник, журналіст, редактор журналів «Перець» та «ВУС», класик української сатиричної прози.
У день народження митця пригадуємо його інтерв'ю, котре він дав до свого 85-ліття.
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
14.04.202517:59
«Україна останнім часом перетворилася на центр уваги світу. Зараз в Україні – тяжкі часи, але це часи боротьби за свободу. Я підтримую всіх людей, які борються за демократію і законність»
«Одна з причин, чому я приїхав в Україну, це саме рух громадянського суспільства, яке хоче покінчити з авторитарними традиціями, корупцією, політикою як засобом збагачення. Ми побачили, як люди мобілізуються для досягнення свободи»
«Література – це тінь цивілізації, яка йде поруч людини, примушує її дивитися на світ більш критично. Критичне бачення – це рушійна сила для реформ всього людства»
У листопаді 2014 року лавреат Нобелівської премії з літератури Маріо Варґас Льйоса приїздив до України та висловлював свою підтримку українському народу у боротьбі за демократичні цінності.
Сьогодні радимо знову згадати про великого прозаїка, драматурга та публіциста і перечитати конспект Читомо з цієї зустрічі.
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
«Одна з причин, чому я приїхав в Україну, це саме рух громадянського суспільства, яке хоче покінчити з авторитарними традиціями, корупцією, політикою як засобом збагачення. Ми побачили, як люди мобілізуються для досягнення свободи»
«Література – це тінь цивілізації, яка йде поруч людини, примушує її дивитися на світ більш критично. Критичне бачення – це рушійна сила для реформ всього людства»
У листопаді 2014 року лавреат Нобелівської премії з літератури Маріо Варґас Льйоса приїздив до України та висловлював свою підтримку українському народу у боротьбі за демократичні цінності.
Сьогодні радимо знову згадати про великого прозаїка, драматурга та публіциста і перечитати конспект Читомо з цієї зустрічі.
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
14.04.202516:00
Українські книжки – у списку найкращих видань для дітей з інвалідністю від IBBY
Всього до почесного списку 2025 року увійшло 40 найкращих видань 18 різними мовами з 24 країн світу.
Відібрані видання розміщуються у спеціальній колекції на офіційному сайті IBBY, а також зберігаються в фондах Публічної бібліотеки Торонто.
#IBBY #книжки_для_дітей_з_інвалідністю
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Всього до почесного списку 2025 року увійшло 40 найкращих видань 18 різними мовами з 24 країн світу.
Відібрані видання розміщуються у спеціальній колекції на офіційному сайті IBBY, а також зберігаються в фондах Публічної бібліотеки Торонто.
#IBBY #книжки_для_дітей_з_інвалідністю
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
14.04.202512:09
Українська видавчиня — серед лавреатів премії «Підприємець року 2025»
«Це перший випадок, коли видавництво взагалі відзначили як бізнес, це надважливий прецедент для книговидавничої галузі», — зазначила лавреатка премії.
Щирі вітання!
#підприємець_року
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
«Це перший випадок, коли видавництво взагалі відзначили як бізнес, це надважливий прецедент для книговидавничої галузі», — зазначила лавреатка премії.
Щирі вітання!
#підприємець_року
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
14.04.202510:53
«Битись не можна відступити» Павла Паштета Белянського — один із найпомітніших романів 2024-го.
Він увійшов до короткого списку премії «Книга року BBC», переміг у категорії «Реалісти» літературної відзнаки «Своя полиця». Перший наклад роману був знищений через російську атаку на Харків торік у травні, коли постраждала друкарня Factor Druk.
Чому варто наздогнати час і все ж прочитати цю книжку про досвід війни на передовій — сумну історію, розказано жваво, хвацько, а часом навіть весело — читайте в рецензії Ігоря Котика для Читомо.
Ця стаття підготовлена за підтримки Клубу Читомо. Доєднуйтеся до Клубу, якщо хочете підтримати наше медіа — це можна зробити на Патреоні або Buy me a coffee.
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Він увійшов до короткого списку премії «Книга року BBC», переміг у категорії «Реалісти» літературної відзнаки «Своя полиця». Перший наклад роману був знищений через російську атаку на Харків торік у травні, коли постраждала друкарня Factor Druk.
Чому варто наздогнати час і все ж прочитати цю книжку про досвід війни на передовій — сумну історію, розказано жваво, хвацько, а часом навіть весело — читайте в рецензії Ігоря Котика для Читомо.
Ця стаття підготовлена за підтримки Клубу Читомо. Доєднуйтеся до Клубу, якщо хочете підтримати наше медіа — це можна зробити на Патреоні або Buy me a coffee.
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
14.04.202509:19
🤔 Нещодавно Міжнародна асоціація видавців оголосила фіналістів премії Prix Voltaire 2025 року, серед яких росіянин Ґєорґій Урушадзе. Окрім того, до списку увійшли 2 білоруські видавці.
Читайте у новині більше про цьогорічних фіналістів.
Варто згадати, що у 2022 році до фіналу премії потрапила Українська асоціація видавців, а у 2023 та 2024 лавреатами спеціальної відзнаки IPA Prix Voltaire Award стали Володимир Вакуленко та Вікторія Амеліна.
#IPA_Prix_Voltaire
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Читайте у новині більше про цьогорічних фіналістів.
Варто згадати, що у 2022 році до фіналу премії потрапила Українська асоціація видавців, а у 2023 та 2024 лавреатами спеціальної відзнаки IPA Prix Voltaire Award стали Володимир Вакуленко та Вікторія Амеліна.
#IPA_Prix_Voltaire
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
07.04.202516:18
На фронті загинув студент, що навчався на перекладача, Ілля Мєдвєдєв
Військовослужбовець загинув у віці 21 рік поблизу населеного пункту Орлівка, Донецької області зупиняючи російських окупантів.
Висловлюємо співчуття родині та близьким.
#втрати_війни
Військовослужбовець загинув у віці 21 рік поблизу населеного пункту Орлівка, Донецької області зупиняючи російських окупантів.
Висловлюємо співчуття родині та близьким.
#втрати_війни
02.04.202507:10
На фронті загинув військовий і працівник видавництва Юрій Ясінський.
Він працював у видавництві «Підручники і посібники». У червні 2024 року був мобілізований до лав ЗСУ, став оператором БПЛА.
Висловлюємо співчуття родині Юрія Ясінського.
#втрати_війни #втрати_2025
Він працював у видавництві «Підручники і посібники». У червні 2024 року був мобілізований до лав ЗСУ, став оператором БПЛА.
Висловлюємо співчуття родині Юрія Ясінського.
#втрати_війни #втрати_2025
16.04.202512:36
Пішов із життя перекладач Тарас Бойко.
Завдяки йому українською перекладені тексти Салмана Рушді, Сьюзен Зонтаґ, Джозефа Конрада, Тома О’Ніла, Джона МакКормака та інших.
В інтерв'ю видавництву Komubook, з яким працював, Тарас Бойко казав:
Висловлюємо співчуття родині.
#перекладачі #втрати_2025
Завдяки йому українською перекладені тексти Салмана Рушді, Сьюзен Зонтаґ, Джозефа Конрада, Тома О’Ніла, Джона МакКормака та інших.
В інтерв'ю видавництву Komubook, з яким працював, Тарас Бойко казав:
Мені завжди хочеться, аби переклад був «український». Маю на увазі, аби не кидалося у вічі, що то переклад. Але такого досягти складно. … цілком погоджуюся з Олексою Логвиненком, що в перекладі найголовніше ритм. Також погоджуюся з тим, що треба вчитися на поганих перекладах, себто на тому, як не треба перекладати. А якщо хороший переклад, то одразу важко зрозуміти, чому він хороший.
Висловлюємо співчуття родині.
#перекладачі #втрати_2025
15.04.202513:13
Митники не дозволили ввезти в Україну російські книжки.
«Повернення із Польщі обернулося для 42-річного мешканця Львівщини справжнім “Преступлением и наказанием”», – ідеться у дописі митниці.
Зазначимо, низку нормативно-правових актів, які потрібні, щоб закон про обмеження на ввезення та розповсюдження книжок із росії, білорусі й окупованих територій України запрацював, ще досі готують.
#бойкот_рф #російські_книжки
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
«Повернення із Польщі обернулося для 42-річного мешканця Львівщини справжнім “Преступлением и наказанием”», – ідеться у дописі митниці.
Зазначимо, низку нормативно-правових актів, які потрібні, щоб закон про обмеження на ввезення та розповсюдження книжок із росії, білорусі й окупованих територій України запрацював, ще досі готують.
#бойкот_рф #російські_книжки
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
+2
19.03.202507:49
Сьогодні виповнюється 95 років поетці й прозаїкині Ліні Костенко.
Читайте найвідоміші цитати з її віршів.
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Читайте найвідоміші цитати з її віршів.
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
22.03.202513:32
На фронті загинув журналіст та редактор сайту ТСН Дмитро Бєндіков.
Він працював у медіа з 2011 року, керував новинними стрічками в «РБК-Україна», «Деньги» і «Realist», з 2023 року був випусковим редактором сайту ТСН. До лав Сил безпеки й оборони долучився у липні 2024 року.
Висловлюємо співчуття родині Дмитра Бєндікова. Світла пам'ять і честь.
#втрати_війни #втрати_2025
Він працював у медіа з 2011 року, керував новинними стрічками в «РБК-Україна», «Деньги» і «Realist», з 2023 року був випусковим редактором сайту ТСН. До лав Сил безпеки й оборони долучився у липні 2024 року.
Висловлюємо співчуття родині Дмитра Бєндікова. Світла пам'ять і честь.
#втрати_війни #втрати_2025
06.04.202511:49
У лікарні від бойового поранення помер івано-франківський митець і поет Геннадій Гаврилів, відомий як Ґеник.
Геннадій Гаврилів — активний учасник культурного життя Івано-Франківська. Працював у сфері дизайну, літератури та перформативного мистецтва.
Висловлюємо співчуття родині митця.
#втрати_війни #втрати_2025
Геннадій Гаврилів — активний учасник культурного життя Івано-Франківська. Працював у сфері дизайну, літератури та перформативного мистецтва.
Висловлюємо співчуття родині митця.
#втрати_війни #втрати_2025
29.03.202515:06
Три професори Єльського університету — письменник Тімоті Снайдер, професорка історії Марсі Шор та професор філософії Джейсон Стенлі — емігрують із США через політику президента США Дональда Трампа.
Вони викладатимуть в Університеті Торонто у Канаді з осені 2025 року. Розповідаємо про мотивацію науковців у новині.
#США
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Вони викладатимуть в Університеті Торонто у Канаді з осені 2025 року. Розповідаємо про мотивацію науковців у новині.
#США
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
30.03.202516:56
Від хвороби, отриманої на війні, помер тернопільський поет, музикант і військовослужбовець Любомир Сарабун.
Волонтерський проєкт про вбитих росією людей літератури «Недописані» повідомив, що гаслом поета була фраза «Куля ранить тіло, а слово — душу».
Висловлюємо співчуття родині митця. Світла пам'ять і честь.
#автори_військові #втрати_війни #втрати_2025
Волонтерський проєкт про вбитих росією людей літератури «Недописані» повідомив, що гаслом поета була фраза «Куля ранить тіло, а слово — душу».
Висловлюємо співчуття родині митця. Світла пам'ять і честь.
#автори_військові #втрати_війни #втрати_2025
04.04.202514:25
У США скасували фінансування перекладів української літератури англійською
У листі, який надіслав фонд, зазначили, що організація
перерозподіляє фінансування в новий напрямок для просування порядку денного президента Дональда Трампа.
#США #Гарвардський_університет
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
У листі, який надіслав фонд, зазначили, що організація
перерозподіляє фінансування в новий напрямок для просування порядку денного президента Дональда Трампа.
#США #Гарвардський_університет
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
27.03.202514:47
Юрій Винничук залишається у спільноті PEN — рішення загальних зборів
Під час таємного голосування більшість осіб проголосували «проти» виключення письменника.
Однак своє невдоволення таким рішенням вже висловили деякі культурні діячі та діячки — читайте про це у новині.
Чи підтримуєте ви рішення загальних зборів?
#PEN_Ukraine #Юрій_Винничук #скандали
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Під час таємного голосування більшість осіб проголосували «проти» виключення письменника.
Однак своє невдоволення таким рішенням вже висловили деякі культурні діячі та діячки — читайте про це у новині.
Чи підтримуєте ви рішення загальних зборів?
#PEN_Ukraine #Юрій_Винничук #скандали
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
28.03.202507:14
Лариса Денисенко й Ілларіон Павлюк вийшли з PEN Ukraine через рішення щодо Винничука
«ПЕН прийняв рішення, яке більше пасувало би профспілці. Що теж може бути, чому ні. Просто я вступав не в профспілку», — додав Павлюк.
Денисенко ж зазначила, що «вона функціонує інакше» та бачить надто багато знецінення молодих жінок — тому вирішила не залишатись у спільноті.
#скандали #PEN_Ukraine
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
«ПЕН прийняв рішення, яке більше пасувало би профспілці. Що теж може бути, чому ні. Просто я вступав не в профспілку», — додав Павлюк.
Денисенко ж зазначила, що «вона функціонує інакше» та бачить надто багато знецінення молодих жінок — тому вирішила не залишатись у спільноті.
#скандали #PEN_Ukraine
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
21.03.202516:45
В Україні наклади книжок англійською мовою вперше перевищили російськомовні.
❓ Скільки книжок та якими тиражами вийшли у 2024 році?
❓Скільки книжок російською мовою все ще видаються в Україні?
❓Як змінилась ситуація у порівнянні з роками до повномасштабного вторгнення? А до Революції Гідности?
Читомо запитало у Книжкової палати про те, скільки книжок та якими мовами вийшло у 2024 році в Україні та порівняло це з минулими роками. Про це все читайте у новині.
#ексклюзив #Книжкова_палата
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
❓ Скільки книжок та якими тиражами вийшли у 2024 році?
❓Скільки книжок російською мовою все ще видаються в Україні?
❓Як змінилась ситуація у порівнянні з роками до повномасштабного вторгнення? А до Революції Гідности?
Читомо запитало у Книжкової палати про те, скільки книжок та якими мовами вийшло у 2024 році в Україні та порівняло це з минулими роками. Про це все читайте у новині.
#ексклюзив #Книжкова_палата
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Ko'proq funksiyalarni ochish uchun tizimga kiring.
