Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

Труха⚡️Україна

Ko'rish

Николаевский Ванёк

Ko'rish

Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

Ko'rish

Труха⚡️Україна

Ko'rish

Николаевский Ванёк

Ko'rish

cozy books and tea

намагаюся знайти час, аби читати, перекладаю книги, збираю власну бібліотеку в маленькій кімнаті. давайте затишкувати🤎
щодо співпраці — @alinasavitska
rewish — https://rewish.io/xrgBAA

TGlist reytingi

TuriOmmaviy

Tekshirish

Tekshirilmagan

Ishonchnoma

Shubhali

Joylashuv

TilBoshqa

Kanal yaratilgan sanaСерп 10, 2023

TGlist-ga qo'shildi

Вер 23, 2024

Men kanal egasiman

O'zgartirishlar tarixi

Muxrlangan guruh

роблю чаї, читаю книги

Telegram kanali cozy books and tea statistikasi

Batafsil

Obunachilar

591

24 soat

20.3%Hafta

71.2%Oy

12627%

Iqtiboslar indeksi

200

Eslatmalar4Kanallardagi repostlar0Kanallardagi eslatmalar4

Bitta postning o'rtacha qamrovi

134

12 soat104

33.8%24 soat134

43.2%48 soat235

91.8%

Ishtirok (ER)

24.54%

Repostlar3Izohlar5Reaksiyalar23

Qamrov bo'yicha ishtirok (ERR)

27.58%

24 soat

12.32%Hafta0%Oy

8.41%

Bitta reklama postining qamrovi

104

1 soat104100%1 – 4 soat2322.12%4 - 24 soat2725.96%

Batafsil

Botimizni kanalingizga ulang va ushbu kanal auditoriyasining jinsini bilib oling.

24 soat ichidagi barcha postlar

2

Dinamika

"cozy books and tea" guruhidagi so'nggi postlar

Barcha postlar

17.04.202508:41

якщо в мене тут є поціновувачі видавництва Жорж, а також талановитих українок, дуже раджу сьогодні о 20:00 підключитися до прямої трансляції Фантастичних Talks🥰

панянки обіцяють побалакати про дарк академію, жахи, і те, як видати книгу у видавництві Жорж!

трансляція о 20:00, а посилання тють

#чайні_балачки

16.04.202519:47

ой, знову я в книжці

16.04.202506:05

чудові новини від Вівату для прихильниць та прихильників Лі Бардуґо 💐

https://t.me/vivat_publishing/7417

15.04.202513:33

💓потребую чогось silly, goofy, легенького, і Лорі Ґілмор ідеально підходить для цього!

💙значить, в нас є дівчина, якій через два місяці 29, і яка шкодує, що не жила бурну юність, а ховалася в книгах. і юнак, якому 25, і він просто по вуха втріскався в неї👀

💙дуже миле та нескладне чтиво, хіхікаю через сторінку. авторка, як завжди, не розчаровує

14.04.202519:36

якабу радує передзамовленням 👀

особисто я збираю ці книги англійською, але знаю, що багатьох такі новини порадують!

#новини_в_чайничку

14.04.202511:27

не передати словами, наскільки я вдячна за чудесних людей та можливості, які нам дарують видавництва❣️

Repost qilingan:

Запекла читачка Марі

14.04.202511:26

Відвідала сьогодні відкрите обговорення роману «Неявка» Бет О'Лірі з неймовірною перекладачкою, Аліною Савіцькою 📚

Ось деякі інсайти з практики перекладу:

🖇 З якісно написаного оригінального твору виходить якісний переклад.
🖇 Не потрібно боятись змінювати структури речення, абзаців, словосполучень, адже голвона мета перекладу — зробити текст читабельним і передати головну думку.
🖇 Насолоджуватися процесом перекладу, плакати, передивати за героїв, сміятися — це абосолютно нормально, якщо ви хочете з радістю згадувати цей досвід.
🖇 Планувати дедлайни і розміри перекладеного.
🖇 Не боятися адаптацій.
🖇 Записувати цікави фрази і структури, задля подальшого їх використання і введення в активний словниковий запас.
🖇 Співпрацювати з літературним редактором, адже якісний кінцевий результат — спільна справа.
🖇 Вводити новий правопис, неологізми, діалектизми з розумом, зважаючи на стиль і жанр книги, щоб не відвернути потенційного читача.

Дуже радію, що роботу перекладачів висвітлюють і ми не залишаємося у тіні ✨️

Repost qilingan:

𝕣𝕖𝕒𝕕𝕚𝕟𝕘 𝕠𝕣 𝕥𝕙𝕚𝕤.

13.04.202509:24

дуже боляче з новин про Суми💔

будь ласка, зробіть сьогодні донат на будь-який збір.

додаю актуальні збори, перші які трапились серед поширювань знайомих:

https://send.monobank.ua/jar/3UYoDVEX1t
https://send.monobank.ua/jar/43ZERb4KRc
https://send.monobank.ua/jar/9NwiofKDRD
https://send.monobank.ua/jar/6t66SG1rzx
https://send.monobank.ua/jar/2uiVA9dXFv

Repost qilingan:

книжкова хуліганка👑

10.04.202512:02

якщо вас теж цікавило, як Артбукс вигризли собі права на продаж «Атаки титанів», раджу почитати цей пост:

09.04.202520:13

🏷до речі, кому цікаво послухати теорії про "Зайчика" (або просто лінь читати самостійно) в Марі нещодавно вийшло дуже цікаве та інформативне відео з переказом сюжету + основними фанатськими теоріями. дуже раджу!

https://youtu.be/Zc4luZqlxY8?si=CrI0bI--i8kibJWc

09.04.202508:26

Зайчик, Мона Авад

⭐4/5

🏷це наче марення людини в гарячці. дуже хаотична історія без сюжету як такого, проте сторінка за сторінкою трапляється більше дивних подій, і складається враження, наче книгу писав хтось із палкою жагою до заборонених речовин. які тільки думки не виникали в мене під час прочитання: культ, творіння Франкенштейна, шизофренія, тяжкі наркотики. і знаєте, що найпрекрасніше? не існує правильної відповіді. кожен трактує цю історію по-своєму, і саме тому "Зайчик" мені так сподобався.

✨особисто для мене ця книга стала певною алегорією творчого шляху. коли авторка заглиблюється у власні світи настільки, що вже не розділяє реальність від вигадки, видається божевільною для усіх навколо, але вперто вірить, що це з людьми щось не так і лиш їй одній видно справжню сутність речей. хаотично та красиво. під "Зайчика" точно потрібен особливий настрій.

✨сюжет книги, як і теорії до неї, нереально розповідати без спойлерів, ам соу сорі.

tw: людям, які чутливі до крові та ґору загалом, читати цю книгу не раджу.

СПОЙЛЕРИ

⏺мені найбільше сподобалася теорія про те, що в Саманти були якісь психічні порушення і вона не розділяла справжнє та вигадане. воркшопи з Зайчиками насправді були просто зібранням письменниць, які творили (письмово) персонажів. проте, дівчина настільки поринула в творчий процес, що буквально бачила їхні з Зайчиками творіння. недолугі. кострубаті. чернетки, як вони їх називали.

⏺думаю, творіння Саманти були настільки ідеальними та цільними з нею, бо вона змогла поринути в процес так глибоко, що перенесла вигадку у реальність. саме тому Ава і Макс видавалися справжніми та буквально були всім, що так обожнювала Саманта. а в реальності ми побачили лиш голі стіни, розкидані речі, списаний блокнот та порожній, закинутий будинок.
до речі, хтось у відгуках зауважив, що навіть воркшопи з Зайчиками могли не бути справжніми. ну, тобто, перший був, і вже там дівчата побачили, що Саманта несповна розуму. й опісля вони навіть видаються більш штучними, наче ляльки, яких створила уява Саманти, маючи лише базові враження про одногрупниць.

⏺а ще, в мене доволі дивні почуття від фіналу. мені дуже подобається Йона, і я думаю, що він є ланкою, яка поєднує Саманту з реальністю. той, кого вона трохи зневажала, але потаємно прагнула бути ним. і в кінці, коли вона кличе Йону, їй відповідає земля (або ж mud — болото — в оригіналі). на межі між божевіллям та реальністю. і що, це означає, що Йона теж несправжній? а це одній лиш авторці відомо.

🏷знаю, що в 2025 планується приквело-сиквел на "Зайчика", де її викрадають, власне, Зайчики. бо буцімто їм не сподобалася книга, яку вона про них написала. то виходить, що "Зайчик" — це книга, яку написала Саманта?

#мята_та_думки

08.04.202509:01

вимбачте, але я продовжу репостити відгуки про "Неявку". мій канал, моя книга, тому гріх стримуватися 🥰

Repost qilingan:

L та її вигадані світи

08.04.202509:01

Неявка - Бет ОʼЛірі

Починаю думати, що найкращий показник того, що книга мені сподобалась - це коли я йду до чоловіка з фразою "ну ти ж все одно її читати не будеш!" - і радісно виливаю на нього всі спойлери, теорії, враження (і все це - захоплено розмахуючи руками). #топ_місяця #топ_взагалі

Дисклеймер. Цю книгу буде описувати дуже важко, бо там неймовірно легко щось наспойлерити. Тож буду лити воду максимально обережно, але заздалегідь попереджу, що якщо вам здається, що жанр ваш - то можна вважати, що я її рекомендую.

Один День Валентина. Три жінки. Три побачення, на які не приходить один і той самий чоловік. І дуже-дуже рожева книга, яка наче натякає, що ти будеш ревіти в кінці. Спойлер - так, я ревіла, як собака.

Взагалі, люблю я Бет ОʼЛірі - ще з часів "кімнати на двох". Вона дуже любить, по-ходу, нашаровувати історії, роблячи їх максимально обʼємними і глибокими - і при тому все це загортати у фальш-обгортку: типу, "подивись, я така проста книжечка, тут немає зовсім нічого обтяжливого, будуть виключно рожеві соплі, чесно-чесно!". От з Емілі Генрі ж та сама історія, точно вам скажу. І саме тому я цих панянок так щиро люблю - бо ~~сови~~ їхні історії - не те, чим здаються. Тож і тут: історія трьох неймовірних жінок, які зустріли сумнівного, на перший погляд, хлопця - виявилась історією про втрату, біль і вміння жити далі. І, звичайно, віру в людей поруч.

Окреме задоволення - можливість одразу після читання написати перекладачці Аліні про те, що вона котик і молодець: от настільки в мене з появою цього блогу розширилась бульбашка спілкування, і не можу цьому не тішитись.

Книгу із задоволенням лишу в бібліотеці і перечитуватиму зимними затишними вечорами (в принципі, сьогоднішня погода плюс-мінус саме на те і натякала), коли хотітиметься якогось скла.

пс - плот-твіст розгадала на першій третині тупо через те, що дивилась багато британських шоу. Всьо, більше спойлерів тут не буде :)

08.04.202506:55

підписуюся під кожним словом. книга нічого не втратила б, якби цієї згадки не було. всі ці толстоєвські — це лише зайвий тригер для українця, цінності ніякої вони не несуть, тому викидання цих імен лише зберігає нам душевний спокій. ніхто не заперечуватиме того, що такі автори існують. а от облизувати їх в 2025 (або казати, що згадки імен для констатації несуть якусь там цінність) — несмак.

Repost qilingan:

книжкова хуліганка👑

08.04.202506:52

просто те, про що я завжди кажу: якось лицемірно домахуватися до вестернів за згадку росні в книгах чи медіа, доки це й досі робимо ми самі.

не засуджую пана Тихолоза, але не думаю, що в часи війни доречно писати про толстого навіть з метою просто констатації факту (якщо це не текст про те, як набридло це облизування рос класики).

це не про заборону чи цензуру, а про зважання на чутливість наших людей до цієї теми. ми уникаємо згадок толстоєвскіх не тому, що це волдеморт, чиє імʼя боялися називати, а просто тому, що несмак про таке думати, коли слухаєш, як ракета летить.

Barcha postlar

Reklama qilingan14 soat

12.04.202518:40Запекла читачка Марі

722

Reklama qilingan20 soat

10.04.202517:55Запекла читачка Марі

722

Reklama qilingan1 oy

09.04.202508:31Книгарка Vivat 💚

33.3K

Kitoblar

Reklama qilingan1 kun

07.04.202518:06L та її вигадані світи

1.1K

Reklama qilingan1 oy

05.04.202510:30one more chapter

1.6K

Batafsil

Rekordlar

16.04.202523:59

591Obunachilar

24.03.202518:56

700Iqtiboslar indeksi

19.01.202511:37

2.4KBitta post qamrovi

19.01.202511:37

419Reklama posti qamrovi

16.04.202523:59

24.54%ER

19.01.202511:37

817.81%ERR

Rivojlanish

Batafsil

Obunachilar

Iqtibos indeksi

1 ta post qamrovi

Reklama posti qamrovi

ERR

Batafsil

cozy books and tea mashhur postlari

Barcha postlar

15.04.202513:33

02.04.202507:56

✨забрала сьогодні ще одну розмальовочку для моментів, коли мені потрібно відключити думалку.

✨просто дівчатка, які роблять затишні штучки. цей варіант ідеальний для мене!

Repost qilingan:

𝕣𝕖𝕒𝕕𝕚𝕟𝕘 𝕠𝕣 𝕥𝕙𝕚𝕤.

13.04.202509:24

Repost qilingan:

Книгарня бестселерів Vivat

07.04.202512:39

📚 Книгарня Vivat у Рівному — скоро відкриваємося!

18–20 квітня, вул. Соборна, 65А — запрошуємо на відкриття нової локації для всіх, хто любить книжки

🎁 Готуємо для вас святкову програму з приємностями:

– Фірмові стікери — кожному покупцю
– Імбирне печиво «Великодня класика» — першим 100 гостям
– Колесо фортуни — обертайте й отримуйте гарантовані знижки
– Розіграш річної підписки на книжки Vivat — серед покупців на суму від 600₴

📖 Гарячі обговорення книжок — у живому форматі:

18 квітня о 18:00 — поринаємо у світ Алі Гейзелвуд
Разом із перекладачкою та книжковими блогерками поговоримо про «Наречену», «Гіпотезу кохання» та хімію, що іскрить не лише в лабораторіях.
На гостей чекає невеличкий сюрприз

19 квітня о 13:00 — зустріч із перекладачкою нового роману Бет О’Лірі «Неявка»
Як три жінки виявилися у стосунках з одним чоловіком? Чому ця історія така щемка й актуальна? Розберемо сюжет і перекладацькі виклики разом із запрошеними гостями

📚 Чекаємо вас у новій книгарні Vivat — будемо знайомитися, читати й святкувати разом!

01.04.202511:31

🏷березень вийшов продуктивним🏷

🏷закінчила одну та повністю прочитала три книги, йду за покликом серця, тому планів не будую. насолоджуюся процесом

і вже обрала першу книжку квітня, тож дуже excited щодо цього👀

🏷а як ваші успіхи? задоволені березнем?

Repost qilingan:

Опівнічна Марі

27.03.202518:59

👏👏👏

16.04.202519:47

ой, знову я в книжці

02.04.202521:21

🏷окей, зараз буде рандомна нічна думка про "Зайчика", аби я змогла не зациклюватися на цьому і нормально поспати.

🏷вже дуже довгий час я називаю себе псевдоінтелектуалкою. це почалося ще за часів навчання в університеті, бо я спостерігала та слухала людей, які чимось горять, копають, шукають сенси, говорять цими химерними виразами, які можна зрозуміти тільки після міцної такої банки, і думала, що ж зі мною не так. чому я так не можу?

🏷зараз, дивлячись на реакцію головної героїні на Зайчиків (я прочитала 75 ст.), в мене в голові виникла ось така картина (~~частково засновано на реальних подіях~~).

🏷вечір п'ятниці. подруга притягнула тебе в андерґраундне, нікому не відоме місце. кімната маленька, дим від цигарок (і не тільки) зібрався під стелею, люди говорять про "високе". і тут починається відкритий мікрофон. на сцену виходить дівчина (ймовірно брюнетка, мабуть з каре, і точно з червоною помадою) і починає читати білий недопрозовий вірш про колишнього, в якому фігурують цвинтар, хробаки та бабусина ікона. і ти сидиш за тим столиком, від диму вже болить голова, а ти ніяк не можеш вдуплити, до чого тут бляха бабусина ікона. проте, всі навколо уважно слухають, кивають, хтось навіть просльозився, тож ти теж киваєш головою з серйозним виразом обличчя і намагаєшся не заводити очі.

🏷так от. мені здається, десь так почувається Саманта, коли слухає Зайчиків. але попереду ще багацько, тож історія завжди може повернути в інший бік.

#чайні_балачки

26.03.202520:37

я така посередня. посередня посередність, нічим непримітна, просто посередня дівчина, ~~в яку втріскається по вуха грецький бог з розумом генія~~

*читаю і волаю*

14.04.202511:27

не передати словами, наскільки я вдячна за чудесних людей та можливості, які нам дарують видавництва❣️

14.04.202519:36

25.03.202520:02

окей, я закінчила...

⏺бро, I'm confused. це був найбільший anticlimactic фінал за останній час, наче після останнього розділу мало би бути ще хоча б три.

⏺і так, я знаю, що планується третя книга, але... нахіба? там же ж і так ясно, що тепер ми просто будемо бороти зло. можна було гарно завершити все на цій книзі, але походу витискати максимум з продажів важливіше.

провсяк скажу, що це моя суб'єктивна думка. якщо вам подобається історія — прекрасно, рада, що ви знайшли свою книгу!

03.04.202513:41

щиро перепрошую за мат, але я охуїла 🤯

Артбукс, красунчики, ось це анонс!!!

#новини_в_чайничку

01.04.202508:04

✨книжкові чоловіки Гейзелвуд мають нового рекордсмена. розміри Джека були згадані 77 разів!!! непогано, але недотягуємо. можливо, в наступних перекладах дійдемо до 100?🤔

✨але насправді, я вперше кайфанула (не крінджанула) від книги Гейзелвуд. сюжет легкий, конфлікт не триває довго і навіть непогано обґрунтований, Джек (~~хоч 1000 разів ідеалізований~~) дуже вже хороший і милий. а ще тут просто шикарний смат (дякую моїй любій бесті Саші за шикарний переклад, я зацінила).

🏷загалом, раджу, якщо вам потрібно щось легке для весняного читання!

31.03.202508:47

на сторінці 362 ми зрівнялися з "Коханням в Мозку". нам чітко дали зрозуміти габарити Джека вже 69 раз.

проте, попереду ще 78 сторінок, тож ця книга стане рекордсменкою!

Ko'proq funksiyalarni ochish uchun tizimga kiring.