лампабикт
все события: https://lampabikt.ru
«руководство по уходу за деревом»: https://band.link/rukovodstvo
https://gosuslugi.ru/snet/679f49a1ad498f5279298189
«руководство по уходу за деревом»: https://band.link/rukovodstvo
https://gosuslugi.ru/snet/679f49a1ad498f5279298189
TGlist reytingi
0
0
TuriOmmaviy
Tekshirish
TekshirilganIshonchnoma
ShubhaliJoylashuvРосія
TilBoshqa
Kanal yaratilgan sanaDec 30, 2020
TGlist-ga qo'shildi
Aug 14, 2024Muxrlangan guruh
лампабикт
942
Rekordlar
08.04.202523:59
19.6KObunachilar24.03.202523:59
300Iqtiboslar indeksi28.02.202518:49
7.8KBitta post qamrovi23.04.202505:48
0Reklama posti qamrovi08.03.202515:26
35.84%ER25.02.202511:14
43.08%ERR
03.04.202516:21
мини-интервью с нашим переводчиком русского жестового языка максимом:
🤍как ты пришел к ржя?
- в 12 лет впервые увидел переводчицу и загорелся жестовым. потом много общался с глухими, проходил разные курсы, работал и вот я здесь :)
🤍какие особенности в работе переводчика ржя?
- особенностей в работе достаточно: от совершенно иной психологии людей, для которых я перевожу, до абсолютно отличной от русского языка грамматики.
🤍как ты готовишься к концертам?
- перевод песен строится не на дословности. перед каждым выступлением я долго анализирую текст, перекладываю по смыслу и, что самое главное, подбираю подходящую эмоцию. чувства и мимика — 60% успешного перевода, для людей с нарушением слуха они очень важны.
🤍сложно переводить импровизации артема между песнями?
- нет, я привык к синхронному переводу :)
🤍какие песни больше других нравится переводить?
- могу выделить две: «плафон» и «дом, баня». очень важные для меня композиции, которые напоминают о детстве и возвращают в настоящее. вторую песню переводить без слез я так и не научился.
🤍какого это, быть переводчиком ржя для группы?
- переводить концерты для лампабикт — это большое счастье. редко встретишь настолько теплых и добрых музыкантов. безмерно рад, что я с вами 🤍
ph: юля рванцева
🤍как ты пришел к ржя?
- в 12 лет впервые увидел переводчицу и загорелся жестовым. потом много общался с глухими, проходил разные курсы, работал и вот я здесь :)
🤍какие особенности в работе переводчика ржя?
- особенностей в работе достаточно: от совершенно иной психологии людей, для которых я перевожу, до абсолютно отличной от русского языка грамматики.
🤍как ты готовишься к концертам?
- перевод песен строится не на дословности. перед каждым выступлением я долго анализирую текст, перекладываю по смыслу и, что самое главное, подбираю подходящую эмоцию. чувства и мимика — 60% успешного перевода, для людей с нарушением слуха они очень важны.
🤍сложно переводить импровизации артема между песнями?
- нет, я привык к синхронному переводу :)
🤍какие песни больше других нравится переводить?
- могу выделить две: «плафон» и «дом, баня». очень важные для меня композиции, которые напоминают о детстве и возвращают в настоящее. вторую песню переводить без слез я так и не научился.
🤍какого это, быть переводчиком ржя для группы?
- переводить концерты для лампабикт — это большое счастье. редко встретишь настолько теплых и добрых музыкантов. безмерно рад, что я с вами 🤍
ph: юля рванцева
08.04.202510:22
вопреки снегу за окнами и холоду
приглашаем вас на наш летний концерт в москве 2 июля, где будем петь вместе под открытым небом! ☀️
что можно сделать:
- забронировать билеты по самой низкой стоимости и дождаться открытия предпродажи
- вступить во встречу, чтобы не пропустить важную информацию о событии
ждем встречи!
приглашаем вас на наш летний концерт в москве 2 июля, где будем петь вместе под открытым небом! ☀️
что можно сделать:
- забронировать билеты по самой низкой стоимости и дождаться открытия предпродажи
- вступить во встречу, чтобы не пропустить важную информацию о событии
ждем встречи!
25.03.202519:29
для тех, кто до сих пор не верит - лайв на ночь
ближайшие концерты:
питер, 29 марта
минск, 19-20 апреля
✨смотреть в вк
✨смотреть в ютубе
ближайшие концерты:
питер, 29 марта
минск, 19-20 апреля
✨смотреть в вк
✨смотреть в ютубе
29.03.202510:46
вопреки всем затмениям, новолуниям, коридорам затмений…
дорогой питер, мы играем концерт сегодня!
любимая аврора, жди!
18.30 - ранний вход по фан-билетам
19.00 - двери
20.00 - начало концерта
последние билеты 💙
дорогой питер, мы играем концерт сегодня!
любимая аврора, жди!
18.30 - ранний вход по фан-билетам
19.00 - двери
20.00 - начало концерта
последние билеты 💙
29.03.202519:50
мы сделали все, чтобы ничто не могло затмить этот вечер с вами, санкт-петербург! 💖
без комментариев…
без комментариев…
Ko'proq funksiyalarni ochish uchun tizimga kiring.