ГУЛЕЦ / Лакалізацыя відэагульняў
06.03.202512:51
🎉Пераклад Portal на беларускую гатовы! 🎉
Пакуль меў вольны час, заняўся ручным перакладам гульні Portal на беларускую мову. Гульня не вельмі вялікая, таму атрымаўся поўны і чытабельны пераклад.
Што было зроблена:
✔️ Цалкам перакладзены ўвесь тэкст гульні.
✔️ Улічаны асаблівасці беларускай мовы, каб перадаць атмасферу Portal.
✔️ Гульня была пратэставана двойчы, каб усё працавала без памылак.
Дзе спампаваць пераклад:
📥 Nexus Mods
📥 Google Drive
Калі хочаце падтрымаць маю працу, можаце зрабіць данат:
💰 Patreon
💰 DonationAlerts
Пакуль меў вольны час, заняўся ручным перакладам гульні Portal на беларускую мову. Гульня не вельмі вялікая, таму атрымаўся поўны і чытабельны пераклад.
Што было зроблена:
✔️ Цалкам перакладзены ўвесь тэкст гульні.
✔️ Улічаны асаблівасці беларускай мовы, каб перадаць атмасферу Portal.
✔️ Гульня была пратэставана двойчы, каб усё працавала без памылак.
Дзе спампаваць пераклад:
📥 Nexus Mods
📥 Google Drive
Калі хочаце падтрымаць маю працу, можаце зрабіць данат:
💰 Patreon
💰 DonationAlerts
01.03.202509:18
🎙️ПАЧЫНАЕЦЦА ПРАЦА НАД АГУЧКАЙ HL2!
Нарэшце распачалася праца над поўнай лакалізацыяй HL2, уключаючы шматгалосную агучку! 😍 Гэта можа стаць першым выпадкам поўнай лакалізацыі гульні на беларускую.
Хто дакладна займаецца праектам і калі ён будзе гатовы – пакуль загадка, але галоўнае, што праца ідзе цяпер! 🎬🎧
Будзе моцна, будзе атмасферна – будзе па-беларуску!🔥💙
Нарэшце распачалася праца над поўнай лакалізацыяй HL2, уключаючы шматгалосную агучку! 😍 Гэта можа стаць першым выпадкам поўнай лакалізацыі гульні на беларускую.
Хто дакладна займаецца праектам і калі ён будзе гатовы – пакуль загадка, але галоўнае, што праца ідзе цяпер! 🎬🎧
Будзе моцна, будзе атмасферна – будзе па-беларуску!🔥💙
27.02.202509:45
🔥Навіны па перакладу🔥
🙂Засталіся толькі дыялогі, усё астаняе перакладзена.
🤨Нагадваю пра тое, што пакуль размова ідзе за лакальныя гульні або серверы, якія не правяраюць цэласнасць файлаў гульні(Такі момант выправіцца невядома калі, але буду інфармаваць, калі што).
🤔Магчыма зраблю дзве версіі гульні: 1) будзе цалкам лакалізаваная(Лакальныя гульні) 2) будуць толькі дыялогі лакалізаваныя + украінскі інтэрфейс (Няма перашкод увогуле, тады).
Вось пакуль вам тызер.🫡
🙂Засталіся толькі дыялогі, усё астаняе перакладзена.
🤨Нагадваю пра тое, што пакуль размова ідзе за лакальныя гульні або серверы, якія не правяраюць цэласнасць файлаў гульні(Такі момант выправіцца невядома калі, але буду інфармаваць, калі што).
🤔Магчыма зраблю дзве версіі гульні: 1) будзе цалкам лакалізаваная(Лакальныя гульні) 2) будуць толькі дыялогі лакалізаваныя + украінскі інтэрфейс (Няма перашкод увогуле, тады).
Вось пакуль вам тызер.🫡
Показано 1 - 3 із 3
Увійдіть, щоб розблокувати більше функціональності.