두근 두근 И вот полностью скомплектованная полочка 🥰
Здесь я собрала несколько любимых серий, над которыми работаю или хотела бы работать, а также немного корейской и японской (на корейском) прозы, чтобы почитать в свободное время 😘
Что тут у нас (слева-направо):
-악녀의 남주님 - Герой для злодейки (на русском есть два тома от Freedom в моём переводе)
-내가 죽기로 결심한 것은 - Моя причина умереть (анонс от О2 и моя любовная любовь)
-화이트 블러드 - Белая кровь (анонс от О2 и одна из моих главных переводческих хотелок среди всех анонсов прошлого года)
-말하고 싶은 비밀 - Секрет, который я хочу рассказать (книга японского автора в переводе на корейский, на русском не видела, у меня два тома из трёх)
-불편한 편의점 - Магазин шаговой недоступности (на русском обе книги вышли в АСТ)
-화원귀 문구 - Призрак в магазине канцтоваров (на русском книга вышла в АСТ)
-고양이 식당 - Кошачий ресторан (книга японского автора в переводе на корейский, на русском не видела)
-나는 사랑받는 실험을 시작했다 - Я начала эксперимент по принятию любви (книга японского автора, пока не прочитала, так что не знаю, какое название будет корректным, на русском не видела, купила из-за обложки и названия)
-사랑 후에 오는 것들 - Что приходит после любви (на русском был анонс от издательства Питер, книга тоже среди моих переводческих хотелок, а второй том от японского автора, пока ещё с ним не познакомилась, но тоже будет интересно почитать)
-악당들에게 키워지는 중입니다 - Меня растят злодеи (новелла, на русском не выходила, одна из моих любовных любовей и хотелка года, века и тысячелетия, а ещё единственная серия на этой полочке в твёрдом переплёте)
-외과의사 엘리제 - Королева со скальпелем. Доктор Элиза (знаю, что новелла выходит у АСТ, насчет манхвы не знаю, вроде бы анонса не видела. Хотела бы я её переводить? Да! Включаю ли в хотелки? Нет, она интересная, но есть истории, которые я люблю намного больше.)
P.S. Недовольный котик для создания атмосферы "опять ты мне тут книги поставила" 😁
#Возьмите_Катюню_переводить
#Катюня_читает
