Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

Труха⚡️Україна

Переглянути

Николаевский Ванёк

Переглянути

Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

Переглянути

Труха⚡️Україна

Переглянути

Николаевский Ванёк

Переглянути

"Подумалось мне часом"

Это канал журналиста и писателя Вадима Нестерова.
Для связи - @vadnes
Мои книги - https://author.today/u/id86412741/works и https://litnet.com/ru/vadim-nesterov-sergei-volchok-u40163?_lnref=D08hdCEQ

Рейтинг TGlist

ТипПублічний

Верифікація

Не верифікований

Довіреність

Не надійний

РозташуванняРосія

МоваІнша

Дата створення каналуСіч 20, 2022

Додано до TGlist

Трав 30, 2024

Я власник каналу

Історія змін

Прикріплена група

Подумалось мне часом

Статистика Телеграм-каналу "Подумалось мне часом"

Детальніше

Підписників

4 600

24 год.

10%Тиждень

4-0.1%Місяць

17-0.4%

Індекс цитування

100

Згадок1Репостів на каналах0Згадок на каналах1

Середнє охоплення 1 допису

1 017

12 год.1240%24 год.1 0170%48 год.780

66.7%

Залученість (ER)

12.88%

Репостів31Коментарів8Реакцій100

Залученість за охопленням (ERR)

0%

24 год.0%Тиждень0%Місяць

0.04%

Охоплення 1 рекл. допису

1 017

1 год.53 0485 216.13%1 – 4 год.00%4 - 24 год.52 8815 199.71%

Детальніше

Під'єднайте нашого бота до каналу і дізнайтеся стать аудиторії цього каналу.

Всього дописів за 24 години

1

Динаміка

Останні публікації в групі ""Подумалось мне часом""

Всі дописи

12.04.202510:00

С праздником!

Док сегодня выложил очень классную фотографию. Вот эту.

Очень хорошее фото.

Очень хорошее фото из времен, когда жители планеты Земля всерьез запасались яблоневыми саженцами и ждали высадку первых колонистов на Красную планету - ну, послезавтра максимум.

С тех пор прошло много лет, и прорыв человечества в Космос сильно притормозился. Частично - по объективным обстоятельствам, во многом - по нашей собственной вине.

Но тем, кто сегодня печалится по загубленной мечте, я просто напомню, что "Поехали!" было сказано всего 64 года назад. В масштабах истории - даже не вчера, а сегодня утром.

Не потеряно главное - дети все еще смотрят в небо.

А 12 апреля в России и сегодня - один из считанных настоящих праздников. Живых, не навязываемых.

Поэтому я искренне верю - когда нибудь на пыльных тропинках далеких планет, далее по тексту.

С праздником, земляне!

24.03.202508:42

Что значит "Крибле-крабле-бумс"?

Я уже рассказывал вам, откуда в русском языке появились заклинания "Трах-тибидох" и "Снип-снап-снурре". Нет, не из книжек - первое придумал Николай Литвинов, озвучивая роль Хоттабыча в радиоспектакле, второе - начало популярной датской поговорки, русский аналог которой - "Вот и сказочке конец, а кто слушал - молодец".

Но, к сожалению, тогда я не мог вам сказать ничего определенного про еще одно заклинание из пьесы Евгения Шварца "Снежная королева" (откуда оно и пришло в русский язык) - "Крибле-крабле-бумс!". Предположил лишь, что, наверное, Евгений Шварц придумал его самостоятельно.

Оказывается - нет.

Не придумал.

Позаимствовал.

У немцев.

Как меня просветили немецкоязычные читатели, эти слова знают почти все немцы, по крайней мере те, с кем мамы много играли в детстве.

Правда, в оригинале звучат они немножко по-другому: Kribbele, krabbele, brums!

И переводятся как "Щекочу, царапаю, жужжу!".

- Что за бред?! - наверняка возмутитесь вы, но я вам все объясню.

Есть такой жанр, который на Руси называется "потешки". Это всякие забавные стишки, обычно совмещенные с действием, которыми развлекают совсем маленьких детей. Ну, вы помните:

По кочкам, по кочкам,
По маленьким дорожкам,
В ямку бух!

Вот "крибле-крабле" - это такое немецкое "В ямку бух!". По крайней мере, я их нашел в книжке с названием M. Arndt, W. Singer: Das ist der Daumen Knudeldick. Fingerspiele und Rätsel. Ravensburger Buchverlag, 2004.

Название можно перевести как "Это большой палец Кнудельдика: пальчиковые игры и головоломки"

И там, среди прочих, приводится и такая "потешка":

"Ringele, ringele
kreuzweis
Ellenbogen,
Näslein zogen,
großer Patsch,
kleiner Patsch,
kribbele, krabbele, krabbele".

(Звонок, звонок,
локти скрещены, носы подернуты,
большой шлепок,
маленький шлепок,
щекотка, царапка, царапка).

И пояснение для родителей: "Сначала указательным пальцем рисуете два кольца, затем на открытой ладони рисуете крест, хватаете локоть, зажимаете нос, щекочете ручонку и царапаете ее".

Более того - немцы уверяли меня, что вот в этом ролике семейство, когда щекочет друг друга, поет "крибле-крабле", правда, по немецкому обычаю, проглатывая звук "р".

https://rutube.ru/video/f6641590e219e6ced587737ebb426fbe/?r=a/

Самое занятное, что словосочетание "Снип-снап-снурре" было образовано в датском языке точно по такому же принципу. Snip - "хватай", snap - "цапай, кусай", ну а snurre на датском языке означает «вращать», «крутить».

Эти три рифмующихся слова очень распространены в немецкоязычном и околонемецкоязычном мире. В Германии одно время была весьма популярна карточная игра «Schnipp-Schnapp-Schnurr», названная по популярному детскому "заклинанию".

В общем, теперь вы в курсе, откуда берутся правильные заклинания. И если соберетесь писать "славянское фэнтези" - имейте в виду, что самыми правильными колдовскими словами будут

— Гуси, гуси!
— Га! Га! Га!
— Есть хотите?
— Да! Да! Да

или

Аты-баты! Шли солдаты,
Аты-баты! На базар.
Аты-баты! Что купили?
Аты-баты! Самовар!

Ну и прочие "Тили-бом! Тили-бом! Загорелся кошкин дом!" или "Баю-баюшки-баю, не ложися, понимаешь, на краю".

14.02.202521:14

"Гадкий утенок" - из чего выросла сказка (4)

К тому времени Андерсен уже написал автобиографическую сказку "Гадкий утенок" - великую сказку, которая будет жить, пока на Земле рождаются некрасивые.

В этой сказке есть одна фраза, на которую обычно не обращают внимание: «Не беда появиться на свет в утином гнезде, если ты вылупился из лебединого яйца!».

А если нет?

Ганс-Христиан Андерсен стал великим сказочником, потому что в своих сказках никогда не врал. И для тех, до кого не дошло с первого раза, позже объяснил все прямым текстом: «Ты можешь вырасти на птичнике, главное, что ты вылупился из лебединого яйца. Если бы ты оказался сыном селезня, то из гадкого утенка превратился всего лишь в гадкую утку, каким бы добрым ни был!».

Это жестоко, но это правда.

Сколько мальчишек, непохожих на других, гоняли по улицам этого города? А сколько сумело улететь из птичника в небо?

Он один.

Это правда, но это слишком жестоко.

А потом он вдруг понял, что промысел божий в том и состоит, что никому из нас не дано предугадать - из какого яйца мы вылупились.

Это можно установить только опытным путем.

Да, это долго, тяжело и без гарантий - но это справедливо.

И тогда старый Сказочник наконец-то улыбнулся.

14.02.202521:13

"Гадкий утенок" - из чего выросла сказка (3)

"Мать связала все мои пожитки в маленький узелок, уговорилась с почтальоном, и тот обещал провезти меня в Копенгаген в качестве «слепого» (то есть безбилетного) пассажира всего за три далера. День отъезда наконец настал. Мать печально проводила меня за городские ворота... Мы ехали весь день и всю следующую ночь через разные города и деревни. Во время остановок я стоял один около дилижанса и утолял свой голод куском хлеба".

В Копенгагене Утенок сначала направил свои многоразмерные стопы в бордель к тетке Кристиане. Та встретила его приветливо, искренне расстроилась, что Утенок не девушка, подумала, и сообщила племяннику, что в таком случае она вряд ли чем-то сможет ему помочь.

А балерина Анна Шаль, изучив рекомендательное письмо от абсолютно неизвестного ей «господина Иверсена», растерянно спросила, чем может бы полезна.

Утенок расцвел от счастья и попросил у хозяйки разрешения снять сапоги - "иначе я буду недостаточно воздушен". После чего принялся петь и плясать, барабаня в свою широкополую шляпу, как в бубен. Звезда перепугалась до смерти - и поминая про себя недобрыми словами "тетю Нину из Тбилиси", то есть "господина Иверсена", выставила визитера за дверь.

Но, как вы догадываетесь, Утенок не сдался. Скорее приободрился. По сравнению с гопниками малой родины столичная театральная публика выглядела (да и была) милейшими и добрейшими людьми.

Вскоре Утенка знал весь театральный Копенгаген, и однажды ему ему даже удалось выйти на сцену. Честное слово! В программке так и писали - "в роли 7-го тролля...".

Правда, карьера певца не сложилась - из-за дырявых ботинок и перманентно мокрых ног у носатого провинциала начались проблемы с голосом. Но Утенок уже научился держать удары судьбы. К тому же на ариях свет клином не сошелся.

Наш герой решил попробовать себя в литературе...

***

В 1867 году Оденс посетил самый знаменитый его уроженец - всемирно известный писатель Ганс-Христиан Андресен, недавно получивший титул статского советника.

Великого земляка принимали по высшему разряду - ну а как еще? С любимцем-то королей? И это сущая правда - принимать Сказочника не гнушались и августейшие особы. «Я приехал в Копенгаген оборванным нищим мальчишкой с жалкими пожитками под мышкой, и вот теперь я пью свой горячий шоколад за одним столом с королевой» - с гордостью писал он.

В общем, все случилось, как и предсказала гадалка - в его честь был дан салют, а во время экскурсии по городу к высокому гостю подвели спешно найденного "друга детства" - пожилого, но еще здоровенного мужика с изрядно испитым лицом. Бывший предводитель уличных мальчишек, когда-то вдохновенно лупивший долговязого, восторженно тряс руку бывшему Утенку. А тот смотрел на бывшего смертельного врага без торжества, да и без злости, скорее - с какой-то усталостью.

Ему почему-то не было радостно.

Радости не было совсем.

Почему?

Наверное, потому, что город детства практически не изменился, и здесь все было по-прежнему.

И наверняка где-то там, в бедных кварталах, сейчас проходными дворами удирает от стаи пацанов новый Утенок...

Убежит ли?

Не факт.

14.02.202521:10

"Гадкий утенок" - из чего выросла сказка (2)

Утенок, кстати, никогда не спорил, что он трус. Но, как говорится, был нюанс: «Я не принадлежу к храбрецам, мне это часто говорили, да и сам я сознаю это. Но должен все-таки оговориться, что по-настоящему пугают меня только мелкие опасности. Напротив, когда мне угрожают более серьезные и когда есть за что бороться, во мне просыпается воля, которая заставляет меня двигаться вперед, воля, которая крепнет из года в год. Я дрожу, я боюсь, но, однако, делаю то, что считаю правильным. И я полагаю, что когда обладают врожденной трусостью и все-таки собственными силами преодолевают ее, то дело сделано».

И это действительно так. Утенок боялся драк, но не боялся идти против течения.

После того, как в Оденсе побывал на гастролях датский Королевский театр, Утенок наконец-таки понял, зачем он появился на свет.

Он должен стать актером!

И Утенок принялся готовить себя к сцене. Он репетировал всегда и везде, не обращая внимания ни на что и ни на кого. Чем в максимально короткие сроки убедил все свое пролетарское окружение, что является подлинным и законным наследником своего долбанутого деда - с такой же свистящей кукушкой.

Его даже бить перестали. Потому что - а смысл?

Одна только бедная Анна-Мария не махнула на него рукой и попыталась пару раз устроить судьбу сына - пристроить его в подмастерья. Сначала в суконную мастерскую, потом на табачную фабрику - но ничего путного, как вы догадываетесь, из этого не вышло.

А сынуля меж тем собрался покорять столицу - поехать в Копенгаген и наняться в Королевский театр. Мать сперва собиралась лечь у него на пути костьми, но подумав, решила проконсультироваться у знающих людей.

У гадалки.

Гадалка, привыкшая угождать клиентам, заверила маму, что все хорошо! Карты не соврут - сынуля обязательно станет мировой звездой и однажды в его честь в Оденсе устроят салют, фейерверки и иллюминацию.

Мама вздохнула и не стала препятствовать, а Утенок решил брать деньги за свои выступления, чтобы собрать деньги на дорогу.

Он стучался, наверное, во все богатые дома Оденса, предлагая свои услуги. Некоторые по приколу соглашались. Одна дама даже оставила описание такого концерта:

«Мы собрались в круглой комнате, и этот маленький джентльмен на протяжении двух часов импровизировал и играл сцены из разных пьес. Мы были в восторге, но порой, когда юноша принимался исполнять роли любовников, нам не хватало воздуха от смеха. Так неуклюже он становился на колени, вытягивая свои длинные ступни».

Похоже, ступни Утенка были самой самой выдающейся частью тела. О них упоминали почти все: "Он был высок, худощав и крайне своеобразен по осанке и движениям. Руки и ноги его были несоразмерно длинны и тонки, кисти рук широки и плоски, а ступни ног таких огромных размеров, что ему, вероятно, никогда не приходилось беспокоиться, что кто-нибудь подменит его калоши. Нос его был так называемой римской формы, но тоже несоразмерно велик и как-то особенно выдавался вперёд".

Но я отвлекся.

К своему 14-летию Утенок скопил целых 13 рексдалеров и решил, что этого ему хватит на первое время в столице. Надо только заручиться рекомендательными письмами. Там же не Оденс, где все друг друга знают как облупленных. Столичные штучки, небось, без рекомендаций с тобой и разговаривать не начнут.

Утенок отправился к почтенному владельцу типографии Иверсену — добрейшему старику с золотым сердцем, и попросил его дать рекомендательное письмо к балерине Королевского театра Анне Шаль... с которой тот даже не был знаком. Иверсен, вздохнув, решил все-таки в последний раз попробовать вразумить юродивого и предложил Утенку устроить его в ученики к хорошему и не злому ремесленнику. Но проситель лишь изумленно вытаращил глаза: «Вы что!? У меня же талант! Это было бы великим грехом!». Старик был так обескуражен реакцией, что безропотно написал рекомендацию.

Так 14-летний Утенок выпорхнул из гнезда.

Совершил побег из курятника.

14.02.202521:08

"Гадкий утенок" - из чего выросла сказка

Жизнь у Гадкого Утенка не задалась с самого начала.

Он местал о всемирной славе, но родился в никому не известном городке Оденсе, расположеном на ничуть не более популярном острове Фионни — одном из бесчисленных датских островов. Из всех датских островов за пределами Дании известна только Гренландия, да и то не всем.

Но я сейчас не об этом.

Я про Утенка.

Стартовые позиции, как сейчас принято говорить, у него были много ниже средних - отец-башмачник, мама-прачка, плюс дедушка с многолетней и устойчивой репутацией долбанутого на всю голову.

И, разумеется, беспросветная бедность, которая только усилилась после ранней смерти отца, отошедшего в лучший мир с криком: "Она пришла! Ледяная Дева — она пришла за мной!".

Как вспоминал сам Утенок: «Дом моего детства состоял из единственной комнатки, в которой едва помещались верстак, кровать и откидная лавка, на которой спал я, но стены ее были увешаны картинками, а над верстаком располагалась полка с книгами и сборниками псалмов; маленькая кухня рядом была переполнена сверкающими тарелками и тазами; отсюда лестница вела на чердак, где в водосточном желобе между нашим домиком и соседним стоял большой ящик с землей и растущей в нем зеленью для кухни, это был сад моей матушки; он до сих пор цветет в сказке "Снежная королева"».

Когда умер отец, Утенку было 11 лет. Он был единственным ребенком в семье, вернее - единственным законным ребенком. У мамы Анны-Марии была еще внебрачная дочка Карен, единоутробная сестра Утенка.

Мама и сама была незаконнорожденной и, в отличие от отца - неграмотной. Из родственников у Утенка была еще младшая сестра матери тетя Кристиана, которая в семье считалась сделавшей завидную карьеру - тетка держала в Копенгагене бордель.

Родители Утенка были настолько бедны, что даже семейное ложе им заменял помост для гроба, отошедший им после похорон владельца местного театра Адама Трампе, покончившего жизнь самоубийством. Утенок, кстати, всю жизнь был свято уверен, что все его беды и несчастья - из-за того, что он был зачат на похоронном помосте большого грешника.

Сегодня такое называют "неблагополучная семья", но Утенок по-настоящему любил и папу, и маму, никогда не сказал о них ни одного плохого слова и искренне считал, что у него было золотое детство - родители никогда не запрещали ему читать, фантазировать и вообще заниматься всем тем, чем он хотел.

Поэтому семью он любил.

В отличие от школы. В школе он старался лишний раз не появляться, из-за чего всю жизнь писал с грубейшими ошибками. Когда через много лет он носил свои рукописи по издательствам, в одном из них его отшили с формулировкой: «Человек, который так глумится над родным языком, не может быть писателем!». А все почему? Потому что Утенок ходил в школу для бедных, где регулярно огребал люлей от своих юных собратьев по классу пролетариев.

С другой стороны, одноклассников тоже можно понять - а что еще было с ним делать, как не лупить? Юный Утенок был худым, мосластым, на редкость долговязым, но при этом слабым как девчонка, и отчаянным трусом - вместо того, чтобы биться в честной драке потомков викингов, он удирал от обидчиков, как заяц. Хотя нет. Как жираф.

Мало? Добавьте к вышесказанному длинный шнобель и высокий визгливый голос - точь в точь как у девчонки. Да точно тебе говорю - не отличить! Однажды возвращавшиеся со смены рабочие со швейной фабрики даже прилюдно стащили с него штаны, чтобы удостовериться - не девочка ли он часом? «Я чувствовал себя тонущей собакой, в которую дети ради забавы кидают камни», — вспоминал позднее Утенок.

14.02.202507:30

Как и все, наверное - читаю обсуждения и прогнозы. С удивлением понял, что у большинства людей какие-то очень странные ожидания от дипломатических
переговоров.

Большинство совершенно искренне считает, что главная цель
переговорщиков - получить то, что мы ХОТИМ. В то время как в реальности главная цель любых мирных переговоров - не просрать то, что мы МОЖЕМ получить.

13.02.202509:15

13.02.202509:14

"С" - значит стабильность

С некоторым офигеванием узнал, что передача "Встреча с песней" выходила в эфир на Всесоюзном радио с 31 января 1967 года по 30 декабря 2023 года.

Формат передачи был довольно прост - плывущий в волнах эфира ведущий читал письмо слушателя, где тот рассказывал какую-либо историю, чаще всего личную, связанную с той или иной песней. Потом ведущий рассказывал еще что-нибудь про эту песню, потом все слушали "Валенки", извините, песню.

По словам автора передачи, именно рассказы личных историй слушателей коренным образом отличали «Встречу с песней» от концертов по заявкам.

А теперь внимание! Все эти годы передачу делал один и тот же автор, он же ведущий - Виктор Витальевич Татарский. Народный артист Российской Федерации.

Вернее, Татарский умер еще 27 февраля 2022, но он записал столько выпусков авансом, что их хватило еще на полтора года.

С - стабильность.

Вам не завидно, Балаганов? Мне завидно.

А, с другой стороны - пятьдесят с лишним лет делать одно и то же, не меняя формат... С моим характером я бы, наверное, рехнулся.

Но люди - к нашему всеобщему счастью - очень разные.

Интересно, а есть вообще в мире авторские программы большей продолжительности?

12.02.202509:25

Эта таинственная история началась с забавной резолюции императора Александра III в стиле "Какая интересная у людей жизнь...". На поданом ему рапорте Его Императорское Величество якобы начертал: «Зимы нет — люди мерзнут… Воды нет — люди тонут… Войны нет — поручики иностранные города берут… Какая странная сторонушка».

11.02.202509:47

Неделю назад весь мир начали беспокоить редкоземельные металлы - причем куда сильнее, чем Гондурас... https://telegra.ph/V-chem-interes-Trampa-ili-8-faktov-o-redkozemelnyh-metallah-02-11

10.02.202509:22

Есть люди, которые нас всех, таких разных, объединяют. Мы можем восхвалять или клеймить руководство страны, воспитывать внуков или доказывать родителям свое право на личную жизнь, ездить на «Лексусе» или на метро, смотреть Елену Малышеву или читать Иэна Бенкса. Но, случайно услышав «Облака – белогривые лошадки…», люди улыбаются независимо от политических воззрений, знания иностранных языков, возраста и места жительства.

Потому что это – детство.

Главным голосом нашего детства была Клара Румянова.

09.02.202510:04

Мамы Дюймовочки. Анна (3)

В 1911 году от неосторожного обращения с оружием трагически погиб 18-летний средний сын Володя. Еще через три года началась Великая война. Оба оставшихся сына сыновья взяли в университете академический отпуск "до конца войны", и, закончив краткосрочные офицерские курсы, ушли на фронт.

Потом наступил буйный и судьбоносный 1917-й год, и «действительный статский советник, чиновник по особым поручениям Петр Готфридович Ганзен», оказавшийся в служебной командировке в родной Дании, отказался возвращаться в революционную Россию.

А Анна... Анна наотрез откажется покидать Родину и останется в Советской России. В 1918 году Анна Ганзен будет арестована, и окажется в тюрьме - сначала в Петрограде, затем в Москве. Освободят ее только после заступничества Максима Горького. Возможно, поэтому младший сын Эммануил эмигрирует в Латвию, откроет в Риге филателистический магазин и долгие годы будет писать матери письма из-за кордона.

Анна еще несколько раз съездила к мужу в Данию - но всегда возвращалась домой. В 1928 году в Советском Союзе будет тожественно отмечаться 50-летие переводческой деятельности Петра Ганзена - но даже это не заставит юбиляра вернуться в страну, где он прожил 30 лет, и чей язык стал родным для его шестерых детей.

В 1937-м арестуют старшего сына Льва. Его расстреляют по так называемому "Списку немецких шпионов № 1" - по этому же делу пойдут директор Публичной библиотеки Мечислав Добраницкий с женой и троюродная сестра Николая II Дора Лейхтенберг с мужем.

Семья Ганзенов рассыпалась окончательно, и лишь на старых фотографиях они по-прежнему были все вместе.

Рядом с Анной остался последний ребенок - дочь Марианна, пошедшая по стопам родителей и ставшая переводчиком.

В довоенные годы уже очень пожилая Анна Ганзен много работала со сказками Андерсена - приводила переводы в соответствие с изменившимся языком. Именно тогда она и заменила в своем переводе ставшую анахронизмом "Лизок-с-вершок" на чужую "Дюймовочку", еще до революции придуманную другими переводчиками.

Так наша сказочная героиня окончательно обрела свое русское имя.

А ее русская мама Анна Васильевна Ганзен прожила еще несколько лет, вписывая свою биографию в историю страны.

Их с дочерью разлучила война - в 1941 году 51-летняя Марианна Ганзен-Кожевникова уйдет добровольцем в Красную армию, будет служить военным переводчиком, работать на Нюрнбергском процессе, и демобилизуется только в 1945-м.

А Анна Васильевна Ганзен умрет в своей квартире на Васильевском острове в блокадном Ленинграде в конце первой страшной зимы, в апреле 1942 года. Как и большинство блокадников, она похоронена в безымянной братской могиле на Пискаревском кладбище. После войны на Смоленском кладбище, в одной ограде с захоронением умершего сына Владимира был устроен ее кенотаф - пустая могила.

В Касимове на доме, где родилась Анна Васильевна, установлена мемориальная доска.

Ее имя носит Касимовская детская библиотека, в Касимове, Рязани и Санкт-Петербурге регулярно проходят "Ганзеновские чтения".

А миллионы мальчишек и девчонок по-прежнему читают про Дюймовочку, Русалочку и Снежную Королеву даже не догадываясь - кто их научил говорить по-русски.

Всі дописи

Рекламувався20 годин

12.04.202512:09Мюсли вслух

169K

Детальніше

Рекорди

08.03.202523:59

4.6KПідписників

31.03.202523:59

200Індекс цитування

12.02.202510:45

53KОхоплення 1 допису

05.02.202510:45

53KОхоп рекл. допису

25.02.202511:08

13.27%ER

13.02.202503:06

1154.72%ERR

Розвиток

Детальніше

Підписників

Індекс цитування

Охоплення 1 допису

Охоп рекл. допису

ERR

Детальніше

"Подумалось мне часом"