‌𝖣andelion ‌ ‼️ ‌ ترجمہ لیریک

چشم هام رو می‌بندم
می‌خوام به یه جای خیلی دور فرار کنم
توی این اتاق ساکت تک و تنها رها شدم

نمی‌تونی دردی که دیگه ازت
دور شده رو دوباره لمس کنی
همچنان مثل قبل باقی می‌مونه
این شب ها عمیق تر میشن
چی می‌شد اگر این تو بودی؟

در اعماق شب تاریک
بیا اینجا نمونیم و ادامه بدیم
توی روز های پر از کبودی
من و تو
با هر قدمی که برمی‌داریم
راهمون رو پیدا می‌کنیم

این جواب منه
این جواب منه
این زمستون سرد هم باید بگذره

به سختی به قلب فروپاشیدم می‌چسبم
توی این دنیای لعنتی
با افتخار و صدای بلند میگم
″دیگه نمی‌خوام بیشتر از این فرار کنم″

در اعماق شب تاریک
بیا اینجا نمونیم و ادامه بدیم
توی روز های پر از کبودی
من و تو
با هر قدمی که برمی‌داریم
راهمون رو پیدا می‌کنیم

این جواب منه

فقط تویی
تو جذابی

از همون اولش انگار مشخص شده بود
لحظه ای که دیدمت یهو متوقف شدم
در حالی که دیگه کاملا اسیرت شده ام
اگر تلاش کنم برگردم فقط بیشتر گیر میوفتم
می‌دونم که حسش می‌کنی
درست مثل من تو هم هیجان زده ای
من دارم راجب یه عشق واقعی صحبت می‌کنم

هیجان لمس کردنت باعث میشه از دست برم
حتی زمانی که نمی‌خوام انجامش بدم خیلی اروم پیش میره
من نمی‌تونم برگردم
بدون هیچ پشیمونی ای بیشتر دوستم داشته باش
من می‌خوامت ، من می‌خوامت
جوری که انگار تسخیر شدی بیا جلوتر

خطرناکه ، توی اون لحظه گذرا ، بخشی از وجودم میشی
توی یه لحظه انگار قراره منفجر بشه
با مواجهه با این جذابیت غیرمنتظره
وسوسه بیشتر و بیشتر میشه
سرم سوت می‌کشه و گیج میره
نمی‌تونم صبر کنم ، واضحه که فرو می‌ریزم
آیندم رو توی چشم های تو می‌بینم
تو فرشته کوچولو ی من هستی که تغییر ظاهر داده

تو خیلی جذابی
تو خیلی جذابی
مثل آتش خیلی هاتی
عزیزم کاری که تو با من می‌کنی
تو خیلی جذابی
تو خیلی جذابی
مثل آتش خیلی هاتی
عزیزم کاری که تو با من می‌کنی

همه چیز مثل بیگ‌بنگ دوباره شروع میشه
معلوم نیست چطور انقدر ساده منو کاملا عوض کردی
بدون هیچ هشداری جور دیگه ای عاشقت میشم
بیا دوباره شوکم کن ، نیاز نیست صبر کنی ادامه بده
هر روز هیجان زده ام و تو شعله ای هستی که اینطوریم می‌کنی
یه سقوط یهویی به رویایی کن همیشه می‌خواستم
خودم رو پرتاب می‌کنم چیزی برای از دست دادن ندارم
هیچکس بجز تو اهمیت نداره

هیجان لمس کردنت باعث میشه از دست برم
حتی زمانی که نمی‌خوام انجامش بدم خیلی اروم پیش میره
من می‌خوامت
جوری که انگار تسخیر شدی بیا جلوتر

خطرناکه ، توی اون لحظه گذرا ، بخشی از وجودم میشی
توی یه لحظه انگار قراره منفجر بشه
با مواجهه با این جذابیت غیرمنتظره
وسوسه بیشتر و بیشتر میشه
سرم سوت می‌کشه و گیج میره
نمی‌تونم صبر کنم ، واضحه که فرو می‌ریزم
آیندم رو توی چشم های تو می‌بینم
تو فرشته کوچولو ی من هستی که تغییر ظاهر داده

این حس جاذبه ی غریزی
بیا بریم ، بیا فقط بریم
بدون هیچ دلیلی
جوری که می‌رقصی رو دوست دارم
تا ابد جوری که حرکت می‌کنی رو دوست دارم
همین جا ، همین الان
یه صدایی میاد که مثل باده
اگر به تو برسه
عزیزم تو مثل ستاره می‌درخشی

خطرناکه ، توی اون لحظه گذرا ، بخشی از وجودم میشی
توی یه لحظه انگار قراره منفجر بشه
با مواجهه با این جذابیت غیرمنتظره
وسوسه بیشتر و بیشتر میشه
سرم سوت می‌کشه و گیج میره
نمی‌تونم صبر کنم ، واضحه که فرو می‌ریزم
آیندم رو توی چشم های تو می‌بینم
تو فرشته کوچولو ی من هستی که تغییر ظاهر داده

تو خیلی جذابی
تو خیلی جذابی
مثل آتش خیلی هاتی
عزیزم کاری که تو با من می‌کنی
تو خیلی جذابی
تو خیلی جذابی
مثل آتش خیلی هاتی
عزیزم کاری که تو با من می‌کنی

تو خیلی جذابی
تو خیلی جذابی
تو خیلی جذابی
تو خیلی جذابی
تو خیلی جذابی
تو خیلی جذابی

من همیشه آروم بودم
حتی برای اولین عشقم دیر رسیدم
پس احساساتی که برای تو داشتم
یه کم زیادی دیر متوجه شون شدم
نگاهت رو دنبال کردم و بررسیت کردم
جرقه های کوچیکی توی قلبم
شروع به بلند شدن کردن
ولی هروقت که جلو ی تو می‌ایستم
سرم درد می‌گیره
بهم بگو چی توی ذهنت می‌گذره

به خودم گفتم دیگه نمی‌بینمت
ولی تهش یه جورایی دوباره دنبال تو ام
حتی وقتی سعی کردم ازت بگذرم
مثل یه احمق دوباره با حرفای آرومت ذوب شدم

تو نقطه ضعف منی ، تو نقطه ضعف منی
تو نقطه ضعف منی ، تو نقطه ضعف منی
با اون تماس چشمی خجالت آور
آروم آروم قلبم ذوب میشه
عشق نقطه ضعف منه

تو نقطه ضعف منی ، تو نقطه ضعف منی
تو نقطه ضعف منی ، درسته
من خیلی ضعیفم

واقعا نمی‌دونم مشکل من چیه
با من چیکار کردی ؟
من معمولا اینجوری نیستم
می‌دونستی اینو ؟

من گفتم تمومش می‌کنم
ولی حتی بعدش
اون موقع تو تنها کسی بودی که می‌دیدم
قلب بدجنسم دوباره لرزید
و یک بار دیگه برات مردم
پس لطفا فقط تظاهر کن متوجهش نشدی
من یه نقطه ضعف دارم

تو نقطه ضعف منی ، تو نقطه ضعف منی
تو نقطه ضعف منی ، تو نقطه ضعف منی
با اون لبخند شیرین
دوباره قلبم ذوب میشه
عشق نقطه ضعف منه

تو نقطه ضعف منی ، تو نقطه ضعف منی
تو نقطه ضعف منی ، درسته
من خیلی ضعیفم

درسته من یه نقطه ضعف دارم
تو نقطه ضعف منی
درسته من یه نقطه ضعف دارم
راز توی قلبم راجب توعه
یه شب که حتی نمی‌تونم بخوابم
تو نقطه ضعف منی

بغلم کن ، به عشقت نیاز دارم ، پاهام رو لمس کن
بهم بگو چی تو رو به این فکر انداخت
موضوع رو مشخص کن و منو هم درگیر کن و باهام درست رفتار کن
جرئت می‌کنی از جلو چشمم دور بشی؟
من می‌تونم جایزه ی تو باشم ، انتخابم‌ کن
نور های پرنده ، بهشت

توی شهر سئول
من روحت رو می‌بینم
شهر سئول
من روحت رو می‌بینم

+۸۲ ، یه جور معجزه
فقط به فرماندم گوش میدم
اون میگه رفتار هام قابل کنترل نیست
پس بهم بگو چیکار کنم آقای فرمانده

لطفا منو رئیست می‌کنی؟
لطفا بذار ذهنت رو آروم کنم
منو ببین ، می‌تونی نفس بکشی ؟
می‌تونم بهت زندگی بدم
عزیز چشم‌ من ، منو انتخاب کن
نور های پرنده ، بهشت

توی شهر سئول
من روحت رو می‌بینم
شهر سئول
من روحت رو می‌بینم

+۸۲ ، یه جور معجزه
فقط به فرماندم گوش میدم
اون میگه رفتار هام قابل کنترل نیست
پس بهم بگو چیکار کنم آقای فرمانده

یادداشت مترجم :
1- +۸۲ : کد شماره های کره جنوبی

هیچکس اینجا نیست تا پیدات کنه

تصاویر توی سرمو خاموش کن
به دور و اطراف نگاه کن
می‌تونی حس کنی چی واقعیه؟
احترام نظامی به پادشاه درک نشدنی
گفته شده که برای آرامشم آدم بکشم
می‌خوای کاملا تسلیم بشی
چه خوشت بیاد چه نیاد ، بمیر

جنگ ارامش و ازادی برده داریه
بی‌توجهی یه قدرته

دنیایی که میگه حقیقت یه دروغه
رنجی که نشون میده دروغ یه حقیقته
به من دروغ نگو
درحالی که توی تصوراتم پنهان شدی شکستت میدم
می‌خوام که توام ملحق بشی

راهی برای جدا شدن نیست
توی دروغ هایی که تمومی ندارن گیر افتادی
چرا پرچمت رو تکون نمیدی؟
اوه. پرچمت سفیده؟¹
این لحظه رو به خاطر بسپار
هیچکس اینجا نیست تا پیدات کنه

شبی بدون ماه ، خیلی خب ، امشب همون شبه
اگر تو هم مثل من فکر می‌کنی ، بگو : سلام
حالا بالا بیا بالا بیا وقت تمومه
آدمی مثل من دیگه خسته میشه
هیچ چیز بی نقص و کاملی وجود نداره
شکستش بده ، زندگی زیبا

جنگ ارامش و ازادی برده داریه
بی‌توجهی یه قدرته

دنیایی که میگه حقیقت یه دروغه
رنجی که نشون میده دروغ یه حقیقته
به من دروغ نگو
درحالی که توی تصوراتم پنهان شدی شکستت میدم
می‌خوام که توام ملحق بشی

راهی برای جدا شدن نیست
توی دروغ هایی که تمومی ندارن گیر افتادی
چرا پرچمت رو تکون نمیدی؟
اوه. پرچمت سفیده؟
این لحظه رو به خاطر بسپار
هیچکس اینجا نیست تا پیدات کنه

می‌دونی ، زمانی که من برم
بدنم ممکنه تبدیل به خاکستر بشه
اما عشق ، وای عشق
آهنگم درباره عشق
منو ادامه میده
و تا ابد گیرت می‌ندازه

دنیایی که میگه حقیقت یه دروغه
رنجی که نشون میده دروغ یه حقیقته
به من دروغ نگو
درحالی که توی تصوراتم پنهان شدی شکستت میدم
می‌خوام که توام ملحق بشی

بین حقیقت و دروغ ، صدای کدوم بلندتره؟
اون سخنران ها فقط هرج و مرج ایجاد می‌کنن
به من دروغ نگو
درحالی که توی تصوراتم پنهان شدی شکستت میدم

راه فراری نیست
توی شب هایی که هرگز به پایان نمیرسن گم شدی
چرا پرچمت رو تکون نمیدی؟
اوه پرچمت سفیده؟
این لحظه رو به خاطر بسپار
هیچکس اینجا نیست تا دوستت داشته باشه

یادداشت مترجم :
1 - پرچم سفید نماد صلح و آتش بس

‌‌ ‌چنل‌های +400 ‌و پست‌ها مودبورد و طولانی نباشه !