Книжный Добби
12.02.202508:47
Попробуйте угадать, что происходит на фото...
Переслав з:
Дерзкая Улитка (18+)
11.02.202508:50
Как я выстраиваю свою работу, или немного редакторской изнанки
Кому-то просто любопытно, а кому-то – молодому редактору, переводчику, автору – будет полезно. Не то чтобы я была экстраопытным редактором, но кое-что умею. Тайной магии нет. Все дело в планировании.
1️⃣ Получаю рукопись от редактора и срок сдачи
Я всегда стараюсь выторговать самый максимально возможный срок. Лучше сдать рукопись раньше, чем завалить дедлайны. Торг уместен, вежливость обязательна. У холдинга сроки более жёсткие и короткие, но и книга издаётся быстрее. У независимых ребят сроки гибкие и длинные, однако книга готовится долго. Свои плюсы и свои минусы.
2️⃣ Оцениваю объём
Смотрю количество авторских листов, вордовских страниц, глав и/или частей. При работе считать удобнее по страницам.
3️⃣ Формирую график работы
График будет зависеть от того, как мы решим взаимодействовать с автором. Здесь важно отметить, что я за прямое сотрудничество с автором, если такой вариант возможен.
Способов два:
📌Параллельная работа
Я редактирую определённое количество страниц и отдаю автору. Пока автор смотрит мои правки, я редактирую дальше. Очень экономит время, но возможно только при прямом сотрудничестве.
📌 Последовательная работа
Я редактирую рукопись, отдаю автору, автор смотрит правки и возвращает мне. Занимает больше времени, так как авторы иногда работают очень медленно.
Когда способ работы выбран, составлю сам график:
➡️ В конце выделенного срока оставляю от 2 до 4 дней на всякий случай и не учитываю при расчёте графика.
➡️ Вычитаю 2-3 дня на отсмотр правок после автора.
➡️ Из оставшихся дней вычитаю выходные, потому что при идеальном раскладе я стараюсь отдыхать.
➡️ Делю количество страниц на количество дней, чтобы видеть, сколько страниц в день я должна примерно сделать.
Если мы работаем с автором параллельно, страниц будет меньше. Если работаем последовательно, страниц будет больше, потому что и количество моих дней сокращается.
Если за день я сделала меньше страниц, они переносятся на следующий или распределяются поровну между всеми. Если сделала больше, то у следующих дней ничего не вычитается, и я иду строго по графику.
4️⃣ Работаю по графику
По факту страниц либо чуть больше, либо чуть меньше, потому что я стараюсь закончить главу или часть. Бывает, что текст идёт тяжело, и приходится захватывать выходные. Бывает, текст идёт легко, и я заканчиваю рукопись раньше срока.
5️⃣ Вторая читка
Когда автор отсмотрел все правки, текст возвращается ко мне, и я начинаю вторую читку. Реже текст сразу уходит к выпускающему – как правило, если только редакция новая, и меня проверяют. В основном правки я смотрю сама: проверяю, что автор принял и не принял, что дописал, что удалил. Обсуждаю с ним спорные моменты. Потом финально через поиск шлифую: проверяю ё (обычно из убирают), лишние тире, слова-паразиты, стилистическое единство онимов и прочую мелочевку. Когда работа окончена, рукопись уходит выпускающему.
Все рукописи я отслеживаю в таблице в ежедневнике. Пыталась перейти на таблицу в Эксель, но поняла, что мне нужно иметь под рукой график на случай, если мне напишут с просьбой взять что-то ещё. В таблице рукописи внесены по месяцам и срокам. Также я отмечаю фактические даты начала и завершения работы, наличие договора, оплаты и экземпляра книги.
Как-то так! Если здесь есть господа редакторы и переводчики, делитесь, как работаете вы!
#типапрофессионал 🐌
Кому-то просто любопытно, а кому-то – молодому редактору, переводчику, автору – будет полезно. Не то чтобы я была экстраопытным редактором, но кое-что умею. Тайной магии нет. Все дело в планировании.
1️⃣ Получаю рукопись от редактора и срок сдачи
Я всегда стараюсь выторговать самый максимально возможный срок. Лучше сдать рукопись раньше, чем завалить дедлайны. Торг уместен, вежливость обязательна. У холдинга сроки более жёсткие и короткие, но и книга издаётся быстрее. У независимых ребят сроки гибкие и длинные, однако книга готовится долго. Свои плюсы и свои минусы.
2️⃣ Оцениваю объём
Смотрю количество авторских листов, вордовских страниц, глав и/или частей. При работе считать удобнее по страницам.
3️⃣ Формирую график работы
График будет зависеть от того, как мы решим взаимодействовать с автором. Здесь важно отметить, что я за прямое сотрудничество с автором, если такой вариант возможен.
Способов два:
📌Параллельная работа
Я редактирую определённое количество страниц и отдаю автору. Пока автор смотрит мои правки, я редактирую дальше. Очень экономит время, но возможно только при прямом сотрудничестве.
📌 Последовательная работа
Я редактирую рукопись, отдаю автору, автор смотрит правки и возвращает мне. Занимает больше времени, так как авторы иногда работают очень медленно.
Когда способ работы выбран, составлю сам график:
➡️ В конце выделенного срока оставляю от 2 до 4 дней на всякий случай и не учитываю при расчёте графика.
➡️ Вычитаю 2-3 дня на отсмотр правок после автора.
➡️ Из оставшихся дней вычитаю выходные, потому что при идеальном раскладе я стараюсь отдыхать.
➡️ Делю количество страниц на количество дней, чтобы видеть, сколько страниц в день я должна примерно сделать.
Если мы работаем с автором параллельно, страниц будет меньше. Если работаем последовательно, страниц будет больше, потому что и количество моих дней сокращается.
Если за день я сделала меньше страниц, они переносятся на следующий или распределяются поровну между всеми. Если сделала больше, то у следующих дней ничего не вычитается, и я иду строго по графику.
4️⃣ Работаю по графику
По факту страниц либо чуть больше, либо чуть меньше, потому что я стараюсь закончить главу или часть. Бывает, что текст идёт тяжело, и приходится захватывать выходные. Бывает, текст идёт легко, и я заканчиваю рукопись раньше срока.
5️⃣ Вторая читка
Когда автор отсмотрел все правки, текст возвращается ко мне, и я начинаю вторую читку. Реже текст сразу уходит к выпускающему – как правило, если только редакция новая, и меня проверяют. В основном правки я смотрю сама: проверяю, что автор принял и не принял, что дописал, что удалил. Обсуждаю с ним спорные моменты. Потом финально через поиск шлифую: проверяю ё (обычно из убирают), лишние тире, слова-паразиты, стилистическое единство онимов и прочую мелочевку. Когда работа окончена, рукопись уходит выпускающему.
Все рукописи я отслеживаю в таблице в ежедневнике. Пыталась перейти на таблицу в Эксель, но поняла, что мне нужно иметь под рукой график на случай, если мне напишут с просьбой взять что-то ещё. В таблице рукописи внесены по месяцам и срокам. Также я отмечаю фактические даты начала и завершения работы, наличие договора, оплаты и экземпляра книги.
Как-то так! Если здесь есть господа редакторы и переводчики, делитесь, как работаете вы!
#типапрофессионал 🐌
10.02.202517:22
Ловите красоту поближе 😊
31.01.202514:42
Валя сегодня: как хорошо, что окно с нашей стороны не открывается
13.01.202511:36
- Она пыталась убить тебя.
- Иногда это как прелюдия перед лучшей ночью в жизни, юный ученик.
"Убийство Принца Тени" Хелен Шойерер 🖤
#книжныйдобби #книжныепроекты #книги #убийствопринцатени #хеленшойерер
Не змогли отримати доступ
до медіаконтенту
до медіаконтенту
09.12.202408:52
Названия файлов в редакции - отдельная хохма 😁
#будниредактора
#будниредактора
12.02.202506:36
Сегодня в группе рассказывали, как происходит рассмотрение рукописи и отвечали на вопросы авторов. Читайте скорее ❤️
11.02.202508:03
Мне пришел файл от штатного корректора, он читал наш dark romance с тропом "обратный гарем" (стоит сказать, что скорее всего он не знал, что его ждет). Так вот, приходит письмо от корректора с единственной фразой: "Без комментариев..." 🤣
10.02.202514:52
Вот это новости! ❤️
Заключительная часть dark romance тетралогии «Стерлинг Фолс» готовится к выходу!
«Королева», С. Массери порадует всех поклонников романтических историй с элементами саспенса, а также творчества Л. Дж Шэн, Пенелопы Дуглас и Амо Джонс!
Сначала я была воровкой, но парни, которых я полюбила, превратили меня в бойца. Когда город попытался заставить меня исчезнуть — мне пришлось взбунтоваться. А теперь, когда я узнала правду — мне нельзя оставаться в тени. Победив Адского гончего в бою, я захватила Олимп и, став королевой, готова получить то, что мне причитается. Я наследница Стерлингов и найду тех, кто погубил мой род. Все тайны, что от меня скрывали, станут явью, а виновники моей боли будут наказаны любой ценой.
Мрачно, откровенно, искренне и горячо! С каждой книгой история становится все более захватывающей, таинственной и страстной! Книга напоминает многоуровневый лабиринт, где на каждой странице появляются новые сюжетные повороты и загадки, а химия между персонажами заставляет сердце биться чаще!
#книжныйдобби #книжныепроекты #книги #новинки #королева #смассери
Заключительная часть dark romance тетралогии «Стерлинг Фолс» готовится к выходу!
«Королева», С. Массери порадует всех поклонников романтических историй с элементами саспенса, а также творчества Л. Дж Шэн, Пенелопы Дуглас и Амо Джонс!
Сначала я была воровкой, но парни, которых я полюбила, превратили меня в бойца. Когда город попытался заставить меня исчезнуть — мне пришлось взбунтоваться. А теперь, когда я узнала правду — мне нельзя оставаться в тени. Победив Адского гончего в бою, я захватила Олимп и, став королевой, готова получить то, что мне причитается. Я наследница Стерлингов и найду тех, кто погубил мой род. Все тайны, что от меня скрывали, станут явью, а виновники моей боли будут наказаны любой ценой.
Мрачно, откровенно, искренне и горячо! С каждой книгой история становится все более захватывающей, таинственной и страстной! Книга напоминает многоуровневый лабиринт, где на каждой странице появляются новые сюжетные повороты и загадки, а химия между персонажами заставляет сердце биться чаще!
#книжныйдобби #книжныепроекты #книги #новинки #королева #смассери
29.01.202511:20
Иногда при встрече с контрагентами я слышу фразу в духе: "бог мой, вы такая юная!", и, честно говоря, не знаю, как к этому относиться. Ну то есть с одной стороны - да, это так, и, возможно, шеф-редактора себе представляют несколько иначе. Но с другой стороны... эта фраза звучит, словно сомнение в моем профессионализме что ли. Хочется, чтобы судили по делам, а не внешности. Хотя это явно приятнее, чем если бы меня назвали старухой 😂
Не змогли отримати доступ
до медіаконтенту
до медіаконтенту
11.01.202518:30
Идеальный вечер ❤️
Глинтвейн, роллы, сериал и семья
Как ваша суббота?
Глинтвейн, роллы, сериал и семья
Как ваша суббота?
07.12.202415:10
Из-за ярмарки в вишлист добавились книжки... А ехала я, думая, что мне почти ничего не надо
11.02.202517:00
Прислали фото сербского книжного, а там "Лебедь" и книги Микки Хост 😊❤️
11.02.202506:12
Несу вам кусочек сегодняшнего поста в рамках недели с редакторами Freedom. А чтобы прочитать все вредные (и полезные) советы - заходите сюда
10.02.202514:52
✨✨✨✨✨✨
✨✨✨✨
На канале "Пиши за гроши" уже вышел первый пост в рамках недели с редакторами Freedom. Читайте скорее ✨
✨✨✨✨
На канале "Пиши за гроши" уже вышел первый пост в рамках недели с редакторами Freedom. Читайте скорее ✨
19.01.202512:04
Люмос, друзья! 🙂
Сегодня хочу показать вам подарочное издание романа "На крыльях любви" Эмилии Грин, которое станет прекрасным подарком девушке или подруге на любой праздник.
А также автор мне прислала "пончиковый бокс", вдохновленный подарочным изданием. И в нем меня ждали:
💖 несколько открыток,
💖 шар на ёлку с изображением героев,
💖 невероятной красоты свечка, которая пахнет клубничным десертом,
💖 пончик,
💖 объемные наклейки на телефон/ноутбук,
💖 карточка с мотивирующей фразой,
💖 акриловый стенд с персонажами истории
#книжныйдобби #книжныепроекты #книги #накрыльяхлюбви #эмилиягрин
Сегодня хочу показать вам подарочное издание романа "На крыльях любви" Эмилии Грин, которое станет прекрасным подарком девушке или подруге на любой праздник.
А также автор мне прислала "пончиковый бокс", вдохновленный подарочным изданием. И в нем меня ждали:
💖 несколько открыток,
💖 шар на ёлку с изображением героев,
💖 невероятной красоты свечка, которая пахнет клубничным десертом,
💖 пончик,
💖 объемные наклейки на телефон/ноутбук,
💖 карточка с мотивирующей фразой,
💖 акриловый стенд с персонажами истории
#книжныйдобби #книжныепроекты #книги #накрыльяхлюбви #эмилиягрин
Не змогли отримати доступ
до медіаконтенту
до медіаконтенту
11.01.202511:43
Мои малышки покоряют фикс прайс 😭❤️
Не змогли отримати доступ
до медіаконтенту
до медіаконтенту
07.12.202415:01
ЦУМ, похожий на сверток, просто выше всяких похвал 🤩
Кстати, сегодня кто-то потряс снежный шар, и в столицу пришла зима ☺️
Кстати, сегодня кто-то потряс снежный шар, и в столицу пришла зима ☺️
11.02.202512:07
Сейчас с коллегой подключились с моего телефона к совещанию. Все 40 минут мне, не переставая, приходили уведомления от авторов и контрагентов.
Коллега: как ты вообще живешь?..
Коллега: как ты вообще живешь?..
10.02.202518:28
Пишем посты для нашей недели с редакторами Freedom. #вольт активно помогает, смотрите, как он устал
08.02.202515:26
8 февраля - мы убрали елку😂
16.01.202514:11
Напоминаю, что сейчас идет регистрация на тайный книгообмен, присоединяйтесь:)
27.12.202408:24
В этом году я прочла постыдно маленькое количество книг - 20. Но учитывая, насколько сильно книги стали ассоциироваться с работой, винить себя не могу и не хочу. Но вопрос в другом - книжные итоги нужны? И запоздалые книжные отзывы на книги октября-декабря?
07.12.202406:54
Каждый раз, когда муж при мне смотрит мои видео, я чувствую себя неловко и странно 😭
Показано 1 - 24 із 100
Увійдіть, щоб розблокувати більше функціональності.