Відео
AdrianZP — Офіційний телеграм канал
Відео
15.04.202505:04
Канал AdrianZP перетворився в дописи MariAm 😅
Ну, ситуація гамно як ви бачите. Офіційно робити дубляж росіянською = розвиток російської культури. Все що робиться російсянською автоматично привластюється рососійцями. Відмазки про Казахстани й СНД це лайно собаче й не відмазка, бо я вже написав чому.
Продовжуючи займатися такою фігнею ми будемо частіше мати відкат у просуванні української в кіно сфері, типу стримінгових платформ, які не захочуть витрачатися на ще одну мову, бо і так поймут (це стосується й інших сфер де присутня локалізація).
Ну й потім не варто дивуватися, що якщо українцям ок подібне, то чому іншим має бути не ок?
Ну, ситуація гамно як ви бачите. Офіційно робити дубляж росіянською = розвиток російської культури. Все що робиться російсянською автоматично привластюється рососійцями. Відмазки про Казахстани й СНД це лайно собаче й не відмазка, бо я вже написав чому.
Продовжуючи займатися такою фігнею ми будемо частіше мати відкат у просуванні української в кіно сфері, типу стримінгових платформ, які не захочуть витрачатися на ще одну мову, бо і так поймут (це стосується й інших сфер де присутня локалізація).
Ну й потім не варто дивуватися, що якщо українцям ок подібне, то чому іншим має бути не ок?
10.04.202510:41
Остін Паверс або сцена яку зрозуміють тільки українці 😏
📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtube.com/shorts/ATG31so3VlY
📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtube.com/shorts/ATG31so3VlY
30.03.202519:53
Шож, Парамаунти вже й в телеграмі нещадно банять озвучку на їх відоме скетч шоу...
Тому дубляж скетча про Копа Ілюзіоніста поки ще є в хвітеррі та на моєму ПК.
Даб в хвіттері: https://x.com/AdrianZPcity/status/1765811794897985646
Тягніть дубляж, і перезаливайте кудись, бо і там може й не буде.
Тому дубляж скетча про Копа Ілюзіоніста поки ще є в хвітеррі та на моєму ПК.
Даб в хвіттері: https://x.com/AdrianZPcity/status/1765811794897985646
Тягніть дубляж, і перезаливайте кудись, бо і там може й не буде.
18.03.202513:37
Озвучив для вас ролик на тему "Як досягти успіху?"
Переслав з:
Джекбокс Українською | Jackbox Ukraine
05.03.202507:51
Ай карамба! Це повний дубляж гри Жартурнір (Bracketeering) з Jackbox Party Pack 4 від самого AdrianZP! А в цьому перекладі, на секунду, озвучено 1998 реплік. Оце так! 🤭
Тож хутко подивіться, що вийшло: https://www.youtube.com/watch?v=AmNW6iAPvAg
І так, ви можете завантажити українізатор до цієї гри з озвучкою прямо зараз! Заходьте на сайт https://jackbox.in.ua/releases і вуаля 😋
Тож хутко подивіться, що вийшло: https://www.youtube.com/watch?v=AmNW6iAPvAg
І так, ви можете завантажити українізатор до цієї гри з озвучкою прямо зараз! Заходьте на сайт https://jackbox.in.ua/releases і вуаля 😋
04.02.202513:25
Jackbox українською! Шукайте на Jackbox.in.ua 💙💛
Озвучив одну з ігор із 4 паку. Bracketeering або ж Жартурнір.
p.s. станом на 03.02.2025 я тіки віддав фінальний запис, тому там ще треба почекати коли докупи зберуть 😅
🎬 Процес озвучки за кадром: https://youtube.com/shorts/n5Rx5eAZl_M
Озвучив одну з ігор із 4 паку. Bracketeering або ж Жартурнір.
p.s. станом на 03.02.2025 я тіки віддав фінальний запис, тому там ще треба почекати коли докупи зберуть 😅
🎬 Процес озвучки за кадром: https://youtube.com/shorts/n5Rx5eAZl_M
Переслав з:
MariAm Blog
15.04.202504:57
Там пишуть мені в коментарях і кажуть, а може це не правда??? Не можуть укр.актори озвучувати російською!
Ну то маю погані знаки для вас 🙈 Бо буквально вчора режисерка дубляжу (dubbing director) Постмодерну написала отаке 👇
Ну то маю погані знаки для вас 🙈 Бо буквально вчора режисерка дубляжу (dubbing director) Постмодерну написала отаке 👇
06.04.202513:07
Імовірно ви помітили, що я знову почав більше озвучувати. Маю для вас цікавий дубляж до якого долучився на FanVoxUA. Це нове аніме "Лазар" від якого віє вайбом "Ковбой Бібоп" 😏
📺 Реліз тут: https://t.me/fanvoxua_re/6268
📺 Реліз тут: https://t.me/fanvoxua_re/6268
Переслав з:
FanVoxUA
29.03.202519:15
🔴 Тільки я візьму новий рівень / Ore dake Level Up na Ken (сезон 2)
🔶 Епізод 13 - До наступної цілі
🎉🎉🎉 ПРОЄКТ ЗАВЕРШЕНО!!! 🎉🎉🎉
🥹 Подякувати:
https://send.monobank.ua/jar/5yVgobMtyN
🔷 Переклад: Surgeon
🔷 Озвучення: Crupt, LunarShadow, Surgeon, Anatoly136UA, Subbaka, Idzanami, AdrianZP
🔽 Завантажити: https://t.me/fvua_mkv/1844
https://toloka.to/t684245
▶️ Онлайн: https://t.me/fanvoxua_video/4199
🔴 ДИВИТИСЯ В БОТІ:
👉👉👉 @fanvoxua_bot 👈👈👈
Наші соцмережі:
🟣 Інста | ⚫️ ТікТок | 🟥 Ютуб
🔵 Signal |🟪 Viber | 🟢 Whatsapp
#solo_leveling #sololeveling #тільки_я_візьму_новий_рівень
🔶 Епізод 13 - До наступної цілі
🎉🎉🎉 ПРОЄКТ ЗАВЕРШЕНО!!! 🎉🎉🎉
🥹 Подякувати:
https://send.monobank.ua/jar/5yVgobMtyN
🔷 Переклад: Surgeon
🔷 Озвучення: Crupt, LunarShadow, Surgeon, Anatoly136UA, Subbaka, Idzanami, AdrianZP
🔽 Завантажити: https://t.me/fvua_mkv/1844
https://toloka.to/t684245
▶️ Онлайн: https://t.me/fanvoxua_video/4199
🔴 ДИВИТИСЯ В БОТІ:
👉👉👉 @fanvoxua_bot 👈👈👈
Наші соцмережі:
🟣 Інста | ⚫️ ТікТок | 🟥 Ютуб
🔵 Signal |🟪 Viber | 🟢 Whatsapp
#solo_leveling #sololeveling #тільки_я_візьму_новий_рівень
16.03.202517:24
Вже озвучую Андрюху з Університету Чупарського)
Не питайте коли серія. Наразі етап озвучки акторів.
Не питайте коли серія. Наразі етап озвучки акторів.
28.02.202513:55
Idiocracy або ж Планета Ідіотів в українській озвучці від 1+1 😏
📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtube.com/shorts/C9Vr1fxMSmo
📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtube.com/shorts/C9Vr1fxMSmo
27.01.202512:01
Де межа нацизму? Це вже Зіга чи Римський салют?
Словом, зробили вам тематичний смішний дубляж)
Словом, зробили вам тематичний смішний дубляж)
Переслав з:MariAm Blog
14.04.202513:30
🤬 МЕНЕ БОМБИТЬ 🤬
https://youtu.be/DJAGw69fwFk
На інстаграм сторінці Творча спілка Акторів Дикторів з'явився пост про російський дубляж від київської студії Tretyakoff production. У титрах до фільму зазначалися українські актори, що брали участь в озвученні.
Цю новину я побачила в день, коли у СУМИ прилетіла балістика 13 квітня 2025 року. Росія вбила коло 34 людей, серед яких 2 дитини, поранила коло 117 людей (дані оновлюються).
Я уже більше 10-ти років займаюся українізацією простору і я обрала цей шлях не тому що це моє покликання, у мене не було вибору! І я відверто не розумію всіх, хто досі торгується із собою та з іншими щодо російської мови в Україні. Там нема місця для торгів, вони закінчилися. Російська культура вбиває, росія вбиває, все російське вбиває. Крапка.
Новину як і відео із озвученням, де чути половину акторів, взято звідси:
https://www.instagram.com/ktsadofficial
https://youtu.be/DJAGw69fwFk
На інстаграм сторінці Творча спілка Акторів Дикторів з'явився пост про російський дубляж від київської студії Tretyakoff production. У титрах до фільму зазначалися українські актори, що брали участь в озвученні.
Цю новину я побачила в день, коли у СУМИ прилетіла балістика 13 квітня 2025 року. Росія вбила коло 34 людей, серед яких 2 дитини, поранила коло 117 людей (дані оновлюються).
Я уже більше 10-ти років займаюся українізацією простору і я обрала цей шлях не тому що це моє покликання, у мене не було вибору! І я відверто не розумію всіх, хто досі торгується із собою та з іншими щодо російської мови в Україні. Там нема місця для торгів, вони закінчилися. Російська культура вбиває, росія вбиває, все російське вбиває. Крапка.
Новину як і відео із озвученням, де чути половину акторів, взято звідси:
https://www.instagram.com/ktsadofficial
02.04.202514:56
Новенька серія Чупарського вже вийшла 😏
Андрюха цього разу не дуже говіркий, тому ще озвучив гопніка 😂
📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtu.be/Qm0pHP70Q58
Андрюха цього разу не дуже говіркий, тому ще озвучив гопніка 😂
📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtu.be/Qm0pHP70Q58
29.03.202518:24
Дозвучив) Фінал 2го сезону Solo Leveling був епічним)
Незабаром дубляж вже буде зібрано на ФанВоксі: https://t.me/fanvoxua_re/6231
К - Контекст:
Долучився до дубляжика з 2го сезону на ФанВоксі, а за вечір захопливо махом передивився весь 1й сезон) Давно, щось не отримував задовалення від перегляду чогось, а це прям дуже зайшло)
Незабаром дубляж вже буде зібрано на ФанВоксі: https://t.me/fanvoxua_re/6231
К - Контекст:
Долучився до дубляжика з 2го сезону на ФанВоксі, а за вечір захопливо махом передивився весь 1й сезон) Давно, щось не отримував задовалення від перегляду чогось, а це прям дуже зайшло)
12.03.202514:44
Ютуб образився, що Яника ображають 🙃
21.02.202516:36
Дублював для вас класику 😏 "Ми шо поганці?"
Також зробив у форматі шортс на ютуб (але він урізаний):
https://youtube.com/shorts/vUAaWwYrMxQ
Також зробив у форматі шортс на ютуб (але він урізаний):
https://youtube.com/shorts/vUAaWwYrMxQ
14.01.202513:41
Цікавинка про актора дубляжу з гри "S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля" Юрія Коваленка.
УВАГА! Присутній тупий (або не зовсім тупий) гумор 😁
📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtube.com/shorts/rN2rbmQAXBo
УВАГА! Присутній тупий (або не зовсім тупий) гумор 😁
📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtube.com/shorts/rN2rbmQAXBo
01.04.202512:00
Шортс "це не те, чого ви очікуєте" 😏
📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtube.com/shorts/2vQqj6DzZOM
📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtube.com/shorts/2vQqj6DzZOM
25.03.202512:14
Інколи люди вигадують цілком іншу реальність. Уявні друзі, уявні родини, уявні… цицьки.
Відновив архівну озвучку яку робив із командою ще в далекому 2015 😏
Відновив архівну озвучку яку робив із командою ще в далекому 2015 😏
12.03.202513:03
Як український дубляж мультфільму Повний Розковбас висміяв та спародіював Януковича 🤣
📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtube.com/shorts/o_ByWcVr5Ds
📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtube.com/shorts/o_ByWcVr5Ds
16.02.202514:15
Для тих хто памʼятає, то з минулого збору на Мавік для 127 бр. лишився залишок на суму 11 659 грн.
Ці кошти я знімаю та перекидую на збір julia_flair. На даний момент вона збирає також на Мавіки, але для 77 бр.
Детальніше читайте у мене в хвітері, бо там й0баний цирк: https://x.com/AdrianZPcity/status/1891128165847707663
Ці кошти я знімаю та перекидую на збір julia_flair. На даний момент вона збирає також на Мавіки, але для 77 бр.
Детальніше читайте у мене в хвітері, бо там й0баний цирк: https://x.com/AdrianZPcity/status/1891128165847707663
11.01.202505:33
Бійцівський Клуб, але це піструнна пародія 🤣
Словом, зробив озвучку, насолоджуйтеся)
Словом, зробив озвучку, насолоджуйтеся)
Показано 1 - 24 із 1628
Увійдіть, щоб розблокувати більше функціональності.