Wanting to die seems like it might be a part of being alive.
Nick Hornby, A Long Way Down. — Penguin Books, 2014
Мой сорт релакс-чтения: и остроумно, и неглупо, и абсурдно, и жизненно.
Помимо отборного английского wry humour, в этой книжке, как в хорошем ситкоме, есть дружеская фрик-компания.
Эффект живого общения удачно работает через мой любимый приём смены рассказчиков. Здесь их четверо, самых разных: скандальный телеведущий, фронтмен развалившейся рок-группы, набожная домашняя леди и отбитая первокурсница колледжа. Один из них американец. Теперь представьте, каким разнообразием речевых стилей жонглирует автор.
Поэтому герои так убедительны, несмотря на всю нелепость сюжета. Каждому есть о чём сожалеть и что рассказать о несправедливости жизни, в каждом находишь что-то родственное. Вместе с ними забираешься на крышу многоэтажки и вместе с ними выбираешь долгий путь вниз, а не короткий вниз головой.
Читайте в оригинале, если интересует живой английский.
Читайте просто так, чтобы ощутить себя в стёбной компании грустных взрослых людей.
Стоит ли читать в депрессии — не пробовала, не уверена.
#книгавместоводки
