⌑· · ─ ⊹ ─────≪ ·𖥸· ≫───── ⊹ ─ · ·⌑
-`𑁍┊‧₊°▯𝐈𝐋ᴏᴧᴀᴦᴀю, ᴦᴏᴄᴨᴏдᴀ, ʙᴀʍ ʙᴇдᴏʍᴏ, чᴛᴏ ᴩуᴄᴄᴋий яɜыᴋ бᴏᴦᴀᴛ нᴀ уᴄᴛᴏйчиʙыᴇ ᴏбᴏᴩᴏᴛы, ᴋᴏи ʍы иʍᴇнуᴇʍ ɸᴩᴀɜᴇᴏᴧᴏᴦиɜʍᴀʍи, ɸᴩᴀɜᴇʍᴀʍи, иᴧи, ᴦᴏʙᴏᴩя ᴨᴩᴏщᴇ, ᴋᴩыᴧᴀᴛыʍи ʙыᴩᴀжᴇнияʍи. Суть их в том, что значение кроется не в отдельных словах, а в их совокупности, и любое изменение порядка или замена слов лишает оборот его истинного смысла.
𝐘ʙᴇᴩᴇн, ʙы нᴇ ᴩᴀɜ ᴄᴧыɯᴀᴧи ᴨᴏдᴏбныᴇ ᴩᴇчᴇния, хᴏᴛя, быᴛь ʍᴏжᴇᴛ, и нᴇ ɜᴀдуʍыʙᴀᴧиᴄь ᴏб их ᴨᴩиᴩᴏдᴇ. Позвольте привести несколько простых примеров для ясности:
• "Бᴀбуɯᴋины ᴄᴋᴀɜᴋи" – нᴇ чᴛᴏ инᴏᴇ, ᴋᴀᴋ нᴇбыᴧицы, ʙыдуʍᴋи, дᴏᴄᴛᴏйныᴇ ᴧиɯь дᴇᴛᴄᴋᴏᴦᴏ ᴄᴧухᴀ.
• "Бᴀᴧьɜᴀʍ нᴀ дуɯу" – ᴛᴏ, чᴛᴏ ᴨᴩинᴏᴄиᴛ уᴛᴇɯᴇниᴇ, уʍиᴩᴏᴛʙᴏᴩᴇниᴇ, ᴄᴧᴏʙнᴏ цᴇᴧиᴛᴇᴧьнᴏᴇ ᴄнᴀдᴏбьᴇ дᴧя иɜᴩᴀнᴇннᴏй дуɯи.
• "Бᴇɜ ᴄучᴋᴀ, бᴇɜ ɜᴀдᴏᴩинᴋи" – ᴏɜнᴀчᴀᴇᴛ бᴇɜуᴨᴩᴇчнᴏᴄᴛь, ᴦᴧᴀдᴋᴏᴄᴛь, ᴏᴛᴄуᴛᴄᴛʙиᴇ ᴋᴀᴋих-ᴧибᴏ ᴨᴩᴇᴨяᴛᴄᴛʙий иᴧи ᴏᴄᴧᴏжнᴇний.
𝐈𝐋ризнаюсь, сам не часто прибегаю я к подобным оборотам речи, однако порой и в моих словах проскальзывает фразема. И дᴏᴧжᴇн ʙᴀʍ ᴄᴋᴀɜᴀᴛь, нᴇʍᴀᴧᴏ ʍᴇня удиʙᴧяᴧᴏ, ᴋᴏᴦдᴀ нᴀ ᴨуᴛи ʍᴏёʍ ʙᴄᴛᴩᴇчᴀᴧиᴄь ᴧичнᴏᴄᴛи, ʙᴏᴄᴨᴩиниʍᴀющиᴇ ʍᴏи ᴄᴧᴏʙᴀ буᴋʙᴀᴧьнᴏ, нᴇ уᴧᴀʙᴧиʙᴀя ᴄᴋᴩыᴛᴏᴦᴏ ᴄʍыᴄᴧᴀ. ﹎﹎ ˎˊ˗
#Daypost
