Дама предпочитает водку
Я пригласил ее (прим.: Герта Фирнберг*) на завтрак в посольство. При этом испытывал некоторую неловкость, поскольку устраивал протокольное мероприятие в честь женщины впервые в жизни. Долго размышлял над тем, приглашать ли с нашей стороны кого-нибудь или нет, как начать завтрак – в соответствии с принятым в таких случаях протоколом или отойти от него. В конце концов я решил пригласить второго секретаря посольства Ю.Д. Кошелева, а завтрак начать так: официантка входит с подносом, на котором стоят бутылки с водкой, коньяком, шампанским, красным и белым вином.
Когда мы сели за стол и официантка вошла с таким подносом, я спросил Г. Фирнберг, что мы будем пить. Изучив, что находилось на подносе, она, весело посмотрев на меня, предложила:
- А может быть, господин советник, будем пить водку!
Я охотное ее поддержал, и нам стали наливать водку. А Кошелев попросил налить ему красного вина, сказав, что водку он не пьет. Тем самым он поставил в крайне неудобное положение мою гостью: она, женщина, пьет водку, а он, мужчина, - вино. У нее могли возникнуть самые различные вопросы, почему он, русский дипломат, не пьет водку, может быть, за этим что-то кроется? К тому же она впервые является гостьей в советском посольстве. Я попытался как-то отшутиться, но в душе был зол на Кошелева. К счастью, Фирнберг вела себя раскованно и у нас состоялась непринужденная беседа. Во время дальнейших встреч на приемах мы весело вспоминали этот завтрак и шли искать водку.
Борис Поклад, Во власти дипломатии (2008)
Прим.: Герта Фирнберг, австрийский политик. Занимала должности в Национальном совете в комитетах по финансам, образованию и судебной системе, а также была вторым председателем Комитета по иностранным делам, представителем Социалистической группы по вопросам образования, науки и исследований и правовых реформ, в частности, в сфере семейного права.
