атлантида
10.05.202522:28
а ще щиро не дуже розумію, чому цей текст часом називають інтелектуальним чи «високою» полицею, пєркє? 🤌🏻🤌🏻🤌🏻
так, важливий для американської літератури
але зараз це дуже якісна книга, але, як на мене, книга на один раз
так, важливий для американської літератури
але зараз це дуже якісна книга, але, як на мене, книга на один раз
10.05.202521:21
коротко про каламбури і пропущену замітку перекладачки (не в докір, бо вцілому жарт зрозумілий, за другим прочитанням)
“In what state” як штат, так і стан, тому й стан невинності
пумпумпум
оскільки це вже наприкінці книги і я щось набрала темп, я буквально зашпорталась за цю фразу, думаю «якого біса, Йосаріане, ти так відповідаєш?»
перечитавши дійшло
висновок: було б добре, якби була невеличка примітка
що думаєте? чи то я вже докопуюсь?
- Ні, не те. В якому штаті ви народилися?
- В стані невинності.
- Ні, не те. Ви недочули.
“In what state” як штат, так і стан, тому й стан невинності
пумпумпум
оскільки це вже наприкінці книги і я щось набрала темп, я буквально зашпорталась за цю фразу, думаю «якого біса, Йосаріане, ти так відповідаєш?»
перечитавши дійшло
висновок: було б добре, якби була невеличка примітка
що думаєте? чи то я вже докопуюсь?
09.05.202514:42
нова пошта, це шо, я питаю?!!
Переслав з:
ХвильОві
29.04.202515:32
чи перевіряєте ви авторів перш ніж читати їх книги?
їхню позицію щодо війни росії проти України чи можливо позицію щодо інших речей?
висловлю свою субʼєктивну думку: якщо ми купуємо книгу в українського видавництва - це в першу чергу підтримка ринку і бізнес активність в Україні (навіть не опираючись на диплом з міжнародної економіки і менеджменту кажу)
якщо автор обирає видаватись в росії, під час повномасштабки, то краще звісно його уникнути, бо податки з його книг на росії йдуть в бюджет ворога
Хосе Карлос Сомоса не висловив свою позицію щодо війни в Україні, при цьому під час повномасштабної війни видається в одному з найбільших видавництв держави-терористки і в Україні
цього разу від обговорення «Печери ідей» не відмовляємось, надалі ставимо за ціль уважніше відбирати книги, і додаємо такий критерій відбору
або ж (як в даному випадку) хоча б попереджати вас
дякую за розуміння і цікава ваша думка
Ліля
їхню позицію щодо війни росії проти України чи можливо позицію щодо інших речей?
висловлю свою субʼєктивну думку: якщо ми купуємо книгу в українського видавництва - це в першу чергу підтримка ринку і бізнес активність в Україні (навіть не опираючись на диплом з міжнародної економіки і менеджменту кажу)
якщо автор обирає видаватись в росії, під час повномасштабки, то краще звісно його уникнути, бо податки з його книг на росії йдуть в бюджет ворога
Хосе Карлос Сомоса не висловив свою позицію щодо війни в Україні, при цьому під час повномасштабної війни видається в одному з найбільших видавництв держави-терористки і в Україні
цього разу від обговорення «Печери ідей» не відмовляємось, надалі ставимо за ціль уважніше відбирати книги, і додаємо такий критерій відбору
або ж (як в даному випадку) хоча б попереджати вас
дякую за розуміння і цікава ваша думка
Ліля
25.04.202512:27
абсолютний офтоп і важливе нагадування бути уважними до свого здоровʼя
не пропускайте медикаменти, особливо АД, якщо ви на них, бо такої попайки я напевно ніколи не відчувала: ранок полетів по дітородному органу тільки так 🤢 (пропустила лише 1 день)
не пропускайте медикаменти, особливо АД, якщо ви на них, бо такої попайки я напевно ніколи не відчувала: ранок полетів по дітородному органу тільки так 🤢 (пропустила лише 1 день)
10.05.202522:25
цього разу стрималась, щоб не писати в книзі, бо поки на книги Вавилонської бібліотеки рука не підіймається, але «Пастку» вивезла виключно за рахунок переліку персонажів в нотатках, додавала ось тут
якби перескласти цей текст хронологічно, то він втратить свій абсурдистський шарм
бо у нас є купа (велетенська) різних американський військових, які в другу світову війну десь на неіснуючому острові біля Італії тусуються в своїй ескадрильї, варяться в бюрократії і закипають від абсурду війни (але тут важливо: це не війна на території Америки і оскільки оповідь від особи американського військового закордоном, то тригерів на нашу поточну війну майже не зловила)
і автор десь то там то сям вкраплює і переплітає історії різних полковників-лейтенантів-майорів, які дуже поступово розповідає, звісно ж, в ті моменти, коли вони ще більше ускладнюють розуміння історії
ще більш важливо: в тексті огидно описане поводження із жінками, групові зґвалтування, знущання, сексизм
досі не розумію, це якась мега-іронія чи що?
якби перескласти цей текст хронологічно, то він втратить свій абсурдистський шарм
бо у нас є купа (велетенська) різних американський військових, які в другу світову війну десь на неіснуючому острові біля Італії тусуються в своїй ескадрильї, варяться в бюрократії і закипають від абсурду війни (але тут важливо: це не війна на території Америки і оскільки оповідь від особи американського військового закордоном, то тригерів на нашу поточну війну майже не зловила)
і автор десь то там то сям вкраплює і переплітає історії різних полковників-лейтенантів-майорів, які дуже поступово розповідає, звісно ж, в ті моменти, коли вони ще більше ускладнюють розуміння історії
ще більш важливо: в тексті огидно описане поводження із жінками, групові зґвалтування, знущання, сексизм
досі не розумію, це якась мега-іронія чи що?
10.05.202519:17
я не хочу - не буду - не хочу читати далі «Пастку»
Пане Геллер, досить бляха вбивати і знущатись над самими адекватними персонажами!! 🤬
414 сторінка із 464
Пане Геллер, досить бляха вбивати і знущатись над самими адекватними персонажами!! 🤬
414 сторінка із 464
01.05.202513:18
хвалюсь 🥹🫶🏻✨
29.04.202510:13
шановне панство,
просили мати, просили батько і ми просимо розказати всім своїм франківським друзям, родичам і знайомим, що ми (тобто @viktoria.khilko & @_atlantyda_) відкриваємо свій книжковий клуб
отже, ласкаво просимо - ХвильОві в Івано-Франківську
*тут місце для привітань і аплодисментів*
чому?
- бо так склалось, що один із наших улюблених і дорогих серцю українських класиків Хвильовий
- а ще, бо ми маємо на меті говорити про книги, які хвилюють, які аж язик чешеться обговорити, але нема з ким - і тут ми прийдемо на поміч
коли?
- наблийжча зустріч 17 травня
- місце дізнаєтесь ближче до зустрічі
- книга - "Печера ідей" Хосе Карлоса Сомоси
кількість місць обмежена, тому щоб доєднатись заповни форму, з тебе 5 хв, з нас доступ до закритого обговорення 💞
де нас ще знайти: інстаграм ХвильОвих
тікток Віки
тікток Лілі
просили мати, просили батько і ми просимо розказати всім своїм франківським друзям, родичам і знайомим, що ми (тобто @viktoria.khilko & @_atlantyda_) відкриваємо свій книжковий клуб
отже, ласкаво просимо - ХвильОві в Івано-Франківську
*тут місце для привітань і аплодисментів*
чому?
- бо так склалось, що один із наших улюблених і дорогих серцю українських класиків Хвильовий
- а ще, бо ми маємо на меті говорити про книги, які хвилюють, які аж язик чешеться обговорити, але нема з ким - і тут ми прийдемо на поміч
коли?
- наблийжча зустріч 17 травня
- місце дізнаєтесь ближче до зустрічі
- книга - "Печера ідей" Хосе Карлоса Сомоси
кількість місць обмежена, тому щоб доєднатись заповни форму, з тебе 5 хв, з нас доступ до закритого обговорення 💞
де нас ще знайти: інстаграм ХвильОвих
тікток Віки
тікток Лілі
25.04.202518:16
Я тут подумала (на правах власниці каналу😅) чи буде цікаво час від часу писати цікаві слова/словосполучення кримськотатарською тут, чи тримати суто вектор на книги?
24.04.202521:13
треба було «опівнічною читальною» називатись, бо зазвичай читаю близько півночі
отже
в якомусь іншому вимірі ніби із «коханою»
40% позаду і тільки зараз починаю відчувати легку нудьгу, коли знаєш, хочеться рахувати сторінки до наступного розділу
похмурий пазл про історію рабів, вихідців із однієї ферми із жорстокою, як на мене, назвою «милий дім»
із негативного: не вистачає приміток перекладача до тлумачення культурних особливостей афроамериканців (навіть не впевнена вже як коректно), пояснення їхніх вірувань, бо для мене багато речей не є очевидними
отже
в якомусь іншому вимірі ніби із «коханою»
40% позаду і тільки зараз починаю відчувати легку нудьгу, коли знаєш, хочеться рахувати сторінки до наступного розділу
похмурий пазл про історію рабів, вихідців із однієї ферми із жорстокою, як на мене, назвою «милий дім»
із негативного: не вистачає приміток перекладача до тлумачення культурних особливостей афроамериканців (навіть не впевнена вже як коректно), пояснення їхніх вірувань, бо для мене багато речей не є очевидними
10.05.202522:08
ну шо вам сказати, це вау
сиджу либлюсь шо дурна через кінцівку, завзятими треба бути, завзятими!
якщо коротко «Пастка» відчувається як суміш аморальної логіки, протверезуючої жорстокості, куууупи сексизму і дрібки алюзій на Дастаєвського
от якось так, відчуваю себе трохи як після «Зачарованої гори» Манна, в сенсі куди я тепер без щоденних зустрічей із йобнутими пригодами Йосаріана (а з Гансом Касторпом досі дуже сумую і навіть ходжу на лежання на повітрі!)
сиджу либлюсь шо дурна через кінцівку, завзятими треба бути, завзятими!
якщо коротко «Пастка» відчувається як суміш аморальної логіки, протверезуючої жорстокості, куууупи сексизму і дрібки алюзій на Дастаєвського
от якось так, відчуваю себе трохи як після «Зачарованої гори» Манна, в сенсі куди я тепер без щоденних зустрічей із йобнутими пригодами Йосаріана (а з Гансом Касторпом досі дуже сумую і навіть ходжу на лежання на повітрі!)
10.05.202514:56
Без зайвих хитрощів, зрозумів він, порок можна обернути у доброчесність, наклеп — у істину, імпотенцію — у здержливість, нахабство — у смирення, грабіж — у добро-чинство, з шахрайства зробити чесність, з блюзнірства — мудрість, з жорстокості — патріотизм, з садизму — справедливість. Зробити це міг будь-хто, для цього не треба великого розуму. Лише безхребетність.
«Пастка-22» Джозеф Геллер
29.04.202520:18
книга від якої я не плакала, але яка збурювала дивне, дуже дивне відчуття
повертаюсь до неї із ручкою, привласню згодом собі екс-лібрисом, вона заслуговує бути частиною моєї полиці
не зовсім #відгук
а скоріше спроба схопити секундне враження після останньої сторінки
повертаюсь до неї із ручкою, привласню згодом собі екс-лібрисом, вона заслуговує бути частиною моєї полиці
не зовсім #відгук
а скоріше спроба схопити секундне враження після останньої сторінки
26.04.202516:14
пс, там нове відео
https://vm.tiktok.com/ZMB7EYFBu/
https://vm.tiktok.com/ZMB7EYFBu/
25.04.202517:57
і ще одна офтоп тема
беріться за речі, які приносять задоволення
не зважаючи на супер паскудне самопочуття (пофікшене стражданнями в ліжку, вчасно випитими медикаментами і смачною їжею на вулиці в чудовій компанії, клаб-мате і маккофє) мій мозок не міг сьогодні нормально концентруватись і хотілось відміняти все
але я все ж пішла на урок кримськотатарської, і кожного разу, (перед каждой, перед каааждой ігрой) після уроку мені хочеться посміхатись, бо я дууууже насолоджуюсь енергією і підходами нашої Dilâra-oca (Діляра-оджа, оджа - звертання до учителя)
вона дуже світла і сонячна людина, і якщо колись надумаєте (а раптом) вивчати кримськотатарську, обовʼязково йдіть до неї , такі люди на вагу золота 🫶🏻
https://www.instagram.com/tilim.dilim?igsh=MWFmOG5sbDlyc3JwaA==
беріться за речі, які приносять задоволення
не зважаючи на супер паскудне самопочуття (пофікшене стражданнями в ліжку, вчасно випитими медикаментами і смачною їжею на вулиці в чудовій компанії, клаб-мате і маккофє) мій мозок не міг сьогодні нормально концентруватись і хотілось відміняти все
але я все ж пішла на урок кримськотатарської, і кожного разу, (перед каждой, перед каааждой ігрой) після уроку мені хочеться посміхатись, бо я дууууже насолоджуюсь енергією і підходами нашої Dilâra-oca (Діляра-оджа, оджа - звертання до учителя)
вона дуже світла і сонячна людина, і якщо колись надумаєте (а раптом) вивчати кримськотатарську, обовʼязково йдіть до неї , такі люди на вагу золота 🫶🏻
https://www.instagram.com/tilim.dilim?igsh=MWFmOG5sbDlyc3JwaA==
21.04.202521:06
перші 45 сторінок позаду, відчуваються, ніби справді
як це декларує авторка в передмові
«читача викрали, безжально кинули до незвичного середовища і це стало б першим кроком до спільних переживань із героями книжки, яких також кидали з місця на місце, з місця на місце, без підготовки і без права вибору»
як це декларує авторка в передмові
10.05.202521:42
00:42 і попереду останній 42й розділ «Пастки»
просто хотіла це зафіксувати 👀
просто хотіла це зафіксувати 👀
09.05.202518:39
Як виявилось, аби завоювати ії серце, потрібно було лише одне: дати їй добре виспатись
«Пастка-22» Джозеф Геллер
29.04.202515:32
тим часом на нашому клубі залишилось лише 1 місце 🥹
25.04.202518:55
видно, що людинка роздуплилась нарешті, так?😂
5 постів за годину 🫠
дякую всім, хто писав слова підтримки, ви - зірочки і сонечка 🫶🏻
5 постів за годину 🫠
дякую всім, хто писав слова підтримки, ви - зірочки і сонечка 🫶🏻
25.04.202515:00
отже 42, оскільки нас тут нарешті 🥳 42 🥳
тож як і обіцяла, для цієї legen-wait-for-it-dary моменту розповідаю про число 42 і день рушника
Дія перша: 42
Інтро:
винуватець - Дуглас Адамс і його «Путівник по Галактиці для космотуристів»
Мізансцена:
в романі є супер-мега-компʼютер, якому дали завдання знайти відповідь на «Головне питання життя, Всесвіту і взагалі», яка мала вирішити всі проблеми Всесвіту
Компʼютер, якого назвали «Глибокодумним» /хєхє/ 7,5 мільйонів років обчислював, обчислював і наобчислювався на відповідь «42»
уявляєте розчарування раси, яка так довго чекала на відповідь, влаштувала окреме святкування Дня, коли мали отримати Відповідь… і отримали натомість рандомне число
Наслідки:
Звісно ж читачі почали шукати приховані сенси (і доволі вдало знайшли!) чому ж 42? Воно добряче так муляло і займало обчислювальні потужності вже фанатів цього циклу
Мої улюблені гіпотези:
- 42 - це альфанумерична сума виразу «To Be» (себто, «бути», Шекспіре, привіт)
- в таблиці ASCII 42 дорівнює символу *, що по суті замінює будь що, тобто сенс в будь-чому, що ви туди хочете додати
- в сумі трьох кубів (математичній проблемі, де число позначають трьома кубами цілих чисел (+/-) ) випадок саме числа 42 не могли розвʼязати 65 років 😅
загалом це окремий культ, і я зазвичай якщо обираю місця, то за можливості обираю 42 🫶🏻
Дія 2: рушник
25 травня - день рушника, коли фанати «Путівника» ходять цілісінький день з рушником, де б не були
а знаєте чому?
Далі цитата, тоді все буде зрозуміло
Тому бажаю вам і собі переносити всі найтяжчі незгоди і при цьому зберігати свій рушник 🫶🏻
тож як і обіцяла, для цієї legen-wait-for-it-dary моменту розповідаю про число 42 і день рушника
Дія перша: 42
Інтро:
винуватець - Дуглас Адамс і його «Путівник по Галактиці для космотуристів»
Мізансцена:
в романі є супер-мега-компʼютер, якому дали завдання знайти відповідь на «Головне питання життя, Всесвіту і взагалі», яка мала вирішити всі проблеми Всесвіту
Компʼютер, якого назвали «Глибокодумним» /хєхє/ 7,5 мільйонів років обчислював, обчислював і наобчислювався на відповідь «42»
уявляєте розчарування раси, яка так довго чекала на відповідь, влаштувала окреме святкування Дня, коли мали отримати Відповідь… і отримали натомість рандомне число
Наслідки:
Звісно ж читачі почали шукати приховані сенси (і доволі вдало знайшли!) чому ж 42? Воно добряче так муляло і займало обчислювальні потужності вже фанатів цього циклу
Мої улюблені гіпотези:
- 42 - це альфанумерична сума виразу «To Be» (себто, «бути», Шекспіре, привіт)
- в таблиці ASCII 42 дорівнює символу *, що по суті замінює будь що, тобто сенс в будь-чому, що ви туди хочете додати
- в сумі трьох кубів (математичній проблемі, де число позначають трьома кубами цілих чисел (+/-) ) випадок саме числа 42 не могли розвʼязати 65 років 😅
загалом це окремий культ, і я зазвичай якщо обираю місця, то за можливості обираю 42 🫶🏻
Дія 2: рушник
25 травня - день рушника, коли фанати «Путівника» ходять цілісінький день з рушником, де б не були
а знаєте чому?
Далі цитата, тоді все буде зрозуміло
Рушник, мабуть, найнеобхідніший предмет в побуті туриста. Багато в чому його цінність визначається практикою: в нього можна загорнутися, подорожуючи холодними Лунами Бети Яглана; ним можна накритися, як ковдрою, ночуючи під зірками, що ллють червоне світло на пустельну планету Какрафун; на ньому зручно лежати на піщаних пляжах Сантрагінуса, насолоджуючись п'янкими ароматами моря; його зручно використовувати як пліт, спускаючись повільними, важкими водам річки Метелик; ним можна розмахувати, подаючи сигнали лиха, а можна і намочити його для рукопашної сутички, або обмотати ним голову, щоб не вдихати отруйні гази або уникнути погляду Кровожерного Твариножука з Трааля (разюче дурна тварюка, яка вважає, що якщо ви її не бачите, то і вона вас не бачить; на рідкість тупа, але виключно кровожерлива); ну і зрештою, ви цілком здатні ним витиратися, якщо, звичайно, рушник досить чистий.
Однак набагато важливіше психологічне значення рушника. З нез'ясовних причин, коли страг (НЕ автостопник) дізнається, що у автостопника є з собою рушник, то автоматично передбачає наявність зубної пасти, фляги, компаса, мотка мотузки, плаща, скафандра тощо. Більш того, страг з радістю позичить туристу будь-який з названих або неназваних предметів, „що загубилися“ в дорозі. В очах страга людина, яка об'їздила Галактику вздовж і впоперек, перенесла найтяжчі незгоди, з честю вийшла з відчайдушних ситуацій і зберегла при цьому свій рушник, безумовно, заслуговує найбільшої поваги».
Тому бажаю вам і собі переносити всі найтяжчі незгоди і при цьому зберігати свій рушник 🫶🏻
21.04.202519:00
наступна «Кохана» Тоні Моррісон на книжковий (прости-господи-та-скільки-ти-їх-вже-понабирала) the Ukrainians media
чесно - ніц не знаю про неї окрім анотації і що персонажка забужківських «Польових досліджень» читала в метро якийсь із нових романів Тоні Моррісон (може якраз і цей 😏)
чесно - ніц не знаю про неї окрім анотації і що персонажка забужківських «Польових досліджень» читала в метро якийсь із нових романів Тоні Моррісон (може якраз і цей 😏)
Показано 1 - 24 із 45
Увійдіть, щоб розблокувати більше функціональності.