Morys — Субтитри українською
Переслав з:
Робота Голосом
19.04.202520:57
#Сільський_дядько_стає_майстром_меча_SUB #Робота_Голосом_SUB #Katainaka_no_Ossan_Kensei_ni_Naru_SUB
Додано третю серію з субтитрами!
[РГ] Сільський дядько стає майстром меча [03 з ХХ] [WEBRip 1080p х264 AAC2.0] [UKR SUB]
Переклад: Morys
Постер: Optimist
Онлайн в телеграм: https://t.me/RH_MediaLib/5865
Підтримати нашу команду:
🌸 Buymeacoffee
🌸 MonoBank (банка підтримка перекладів)
Додано третю серію з субтитрами!
[РГ] Сільський дядько стає майстром меча [03 з ХХ] [WEBRip 1080p х264 AAC2.0] [UKR SUB]
Переклад: Morys
Постер: Optimist
Онлайн в телеграм: https://t.me/RH_MediaLib/5865
Підтримати нашу команду:
🌸 Buymeacoffee
🌸 MonoBank (банка підтримка перекладів)
10.04.202519:01
Прощавай, Земле! (другий сезон)
Доступність: 1 епізод у вільному доступі, далі - для роду кафорі [🏳️|🏴].
Особливості релізу: озвучення; двоканальний мікс з side-chain'ом.
Вартість виробництва одного епізоду: ≈1,9к (5 голосів)
Джерела фінансування: рід кафорі [🏳️|🏴] та пряме.
Акторський склад: ARTobject, Kimiko, Вишенька, Fos, SA10.
Переклад: Morys.
Доступність: 1 епізод у вільному доступі, далі - для роду кафорі [🏳️|🏴].
Особливості релізу: озвучення; двоканальний мікс з side-chain'ом.
Вартість виробництва одного епізоду: ≈1,9к (5 голосів)
Джерела фінансування: рід кафорі [🏳️|🏴] та пряме.
Акторський склад: ARTobject, Kimiko, Вишенька, Fos, SA10.
Переклад: Morys.
04.02.202518:52
Невизнаний в академії короля демонів (2 сезон) частина 2
Епізод 6 - Всемогутній Король Демонів
🏦Підтримати переклад: https://send.monobank.ua/jar/ARpeZk7kpa
#Невизнаний_в_академії_короля_демонів
Епізод 6 - Всемогутній Король Демонів
🏦Підтримати переклад: https://send.monobank.ua/jar/ARpeZk7kpa
#Невизнаний_в_академії_короля_демонів
28.01.202517:42
Невизнаний в академії короля демонів (2 сезон) частина 2
Епізод 5 - Битва Гордості
🏦Підтримати переклад: https://send.monobank.ua/jar/ARpeZk7kpa
#Невизнаний_в_академії_короля_демонів
Епізод 5 - Битва Гордості
🏦Підтримати переклад: https://send.monobank.ua/jar/ARpeZk7kpa
#Невизнаний_в_академії_короля_демонів
22.01.202517:27
Можливо, найвеличніший алхімік усіх часів
Епізод 4 - Перша битва групи Такумі!
🏦Підтримати переклад: https://send.monobank.ua/jar/ARpeZk7kpa
#Можливо_найвеличніший_алхімік_усіх_часів
Епізод 4 - Перша битва групи Такумі!
🏦Підтримати переклад: https://send.monobank.ua/jar/ARpeZk7kpa
#Можливо_найвеличніший_алхімік_усіх_часів
Переслав з:Робота Голосом
17.04.202517:51
#Нове_життя_блискучого_цілителя_в_тіні_SUB #Робота_Голосом_SUB #Isshun_de_Chiryou_shiteita_noni_Yakutatazu_to_Tsuihou_sareta_Tensai_Chiyushi_Yami_Healer_toshite_Tanoshiku_Ikiru_SUB
Додано третю серію з субтитрами!
[РГ] Нове життя блискучого цілителя в тіні [03 з 12] [WEBRip 1080p x264 AAC 2.0] [UKR SUB]
Переклад: Morys
Постер: Пательня
Онлайн в телеграм: https://t.me/RH_MediaLib/5802
Підтримати нашу команду:
🌸 Buymeacoffee
🌸 MonoBank (банка підтримка перекладів)
Додано третю серію з субтитрами!
[РГ] Нове життя блискучого цілителя в тіні [03 з 12] [WEBRip 1080p x264 AAC 2.0] [UKR SUB]
Переклад: Morys
Постер: Пательня
Онлайн в телеграм: https://t.me/RH_MediaLib/5802
Підтримати нашу команду:
🌸 Buymeacoffee
🌸 MonoBank (банка підтримка перекладів)
Переслав з:Робота Голосом
05.04.202517:42
#Сільський_дядько_стає_майстром_меча_SUB #Робота_Голосом_SUB #Katainaka_no_Ossan_Kensei_ni_Naru_SUB
Додано першу серію з субтитрами!
[РГ] Сільський дядько стає майстром меча [01 з ХХ] [WEBRip 1080p х264 AAC2.0] [UKR SUB]
Переклад: Morys
Постер: Optimist
Онлайн в телеграм: https://t.me/RH_MediaLib/5865
Підтримати нашу команду:
🌸 Buymeacoffee
🌸 MonoBank (банка підтримка перекладів)
Додано першу серію з субтитрами!
[РГ] Сільський дядько стає майстром меча [01 з ХХ] [WEBRip 1080p х264 AAC2.0] [UKR SUB]
Переклад: Morys
Постер: Optimist
Онлайн в телеграм: https://t.me/RH_MediaLib/5865
Підтримати нашу команду:
🌸 Buymeacoffee
🌸 MonoBank (банка підтримка перекладів)
03.02.202516:54
🎉🎉🎉До речі, я щось провтикав, але вчора виповнився рівно рік з моменту, коли я випустив свої перші субтитри.🎉🎉🎉
Ох і намучив мене той перший епізод "Танка"! Тоді я ще думав, що треба самому розставляти таймкоди й перекладати на слух.
Пригадую, як лежав із ангіною й вирішив подивитися це аніме, але воно було лише кацапською. Це так мене обурило, що я взявся перекладати його для себе. І тут усе закрутилося! Subtitle Edit, Aegisub, Блокнот, Excel, DaVinci Resolve —у чому я тільки не робив субтитри. А скільки кодів написано...
Сукупно за рік я переклав 13 тайтлів—це 112 епізодів! Деякі навіть отримали озвучку від мега крутих команд. Дуже приємно знати, що мій вклад не був даремним, і, можливо, хтось завдяки цьому перестав дивитися аніме руснявою.
Було багато спроб і помилок, пізніх ночей, сумнівів і радості, але це було цікаво. Дякую всім, хто дивиться мої субтитри, підтримує, залишає коментарі—це реально мотивує! 🚀
🪙Також якщо бажаєте можете привітати мене гривнею) - https://send.monobank.ua/jar/ARpeZk7kpa
Ох і намучив мене той перший епізод "Танка"! Тоді я ще думав, що треба самому розставляти таймкоди й перекладати на слух.
Пригадую, як лежав із ангіною й вирішив подивитися це аніме, але воно було лише кацапською. Це так мене обурило, що я взявся перекладати його для себе. І тут усе закрутилося! Subtitle Edit, Aegisub, Блокнот, Excel, DaVinci Resolve —у чому я тільки не робив субтитри. А скільки кодів написано...
Сукупно за рік я переклав 13 тайтлів—це 112 епізодів! Деякі навіть отримали озвучку від мега крутих команд. Дуже приємно знати, що мій вклад не був даремним, і, можливо, хтось завдяки цьому перестав дивитися аніме руснявою.
Було багато спроб і помилок, пізніх ночей, сумнівів і радості, але це було цікаво. Дякую всім, хто дивиться мої субтитри, підтримує, залишає коментарі—це реально мотивує! 🚀
🪙Також якщо бажаєте можете привітати мене гривнею) - https://send.monobank.ua/jar/ARpeZk7kpa
27.01.202516:00
Історія про те, як офісний працівник потрапив у інший світ і став одним із генералів короля демонів
Епізод 5 - Покупки в іншому світі
🏦Підтримати переклад: https://send.monobank.ua/jar/ARpeZk7kpa
#Офісний_працівник_стає_генералом_армії_демонів
Епізод 5 - Покупки в іншому світі
🏦Підтримати переклад: https://send.monobank.ua/jar/ARpeZk7kpa
#Офісний_працівник_стає_генералом_армії_демонів
28.10.202417:25
Я — найвідоміший у світі 'Оратор', створюю найсильніший у світі клан
Епізод 5 : Мечник далекого сходу
#Я_найвідоміший_у_світі_Оратор_створюю_найсильніший_у_світі_клан
Епізод 5 : Мечник далекого сходу
#Я_найвідоміший_у_світі_Оратор_створюю_найсильніший_у_світі_клан
Переслав з:Робота Голосом
12.04.202518:23
#Сільський_дядько_стає_майстром_меча_SUB #Робота_Голосом_SUB #Katainaka_no_Ossan_Kensei_ni_Naru_SUB
Додано другу серію з субтитрами!
[РГ] Сільський дядько стає майстром меча [02 з ХХ] [WEBRip 1080p х264 AAC2.0] [UKR SUB]
Переклад: Morys
Постер: Optimist
Онлайн в телеграм: https://t.me/RH_MediaLib/5865
Підтримати нашу команду:
🌸 Buymeacoffee
🌸 MonoBank (банка підтримка перекладів)
Додано другу серію з субтитрами!
[РГ] Сільський дядько стає майстром меча [02 з ХХ] [WEBRip 1080p х264 AAC2.0] [UKR SUB]
Переклад: Morys
Постер: Optimist
Онлайн в телеграм: https://t.me/RH_MediaLib/5865
Підтримати нашу команду:
🌸 Buymeacoffee
🌸 MonoBank (банка підтримка перекладів)
Переслав з:Робота Голосом
03.04.202517:42
#Нове_життя_блискучого_цілителя_в_тіні_SUB #Робота_Голосом_SUB #Isshun_de_Chiryou_shiteita_noni_Yakutatazu_to_Tsuihou_sareta_Tensai_Chiyushi_Yami_Healer_toshite_Tanoshiku_Ikiru_SUB
Додано першу серію з субтитрами!
[РГ] Нове життя блискучого цілителя в тіні [01 з XX] [WEBRip 1080p x264 AAC 2.0] [UKR SUB]
Переклад: Morys
Постер: Пательня
Онлайн в телеграм: https://t.me/RH_MediaLib/5802
Підтримати нашу команду:
🌸 Buymeacoffee
🌸 MonoBank (банка підтримка перекладів)
Додано першу серію з субтитрами!
[РГ] Нове життя блискучого цілителя в тіні [01 з XX] [WEBRip 1080p x264 AAC 2.0] [UKR SUB]
Переклад: Morys
Постер: Пательня
Онлайн в телеграм: https://t.me/RH_MediaLib/5802
Підтримати нашу команду:
🌸 Buymeacoffee
🌸 MonoBank (банка підтримка перекладів)
03.02.202516:00
Історія про те, як офісний працівник потрапив у інший світ і став одним із генералів короля демонів
Епізод 6 - Стратегії управління, щоб заохотити людей до дії
🏦Підтримати переклад: https://send.monobank.ua/jar/ARpeZk7kpa
#Офісний_працівник_стає_генералом_армії_демонів
Епізод 6 - Стратегії управління, щоб заохотити людей до дії
🏦Підтримати переклад: https://send.monobank.ua/jar/ARpeZk7kpa
#Офісний_працівник_стає_генералом_армії_демонів
24.01.202517:20
Невизнаний в академії короля демонів (2 сезон) частина 2
Епізод 4 - Набравшись сміливості
🏦Підтримати переклад: https://send.monobank.ua/jar/ARpeZk7kpa
#Невизнаний_в_академії_короля_демонів
Епізод 4 - Набравшись сміливості
🏦Підтримати переклад: https://send.monobank.ua/jar/ARpeZk7kpa
#Невизнаний_в_академії_короля_демонів
Переслав з:Робота Голосом
10.04.202519:02
#Нове_життя_блискучого_цілителя_в_тіні_SUB #Робота_Голосом_SUB #Isshun_de_Chiryou_shiteita_noni_Yakutatazu_to_Tsuihou_sareta_Tensai_Chiyushi_Yami_Healer_toshite_Tanoshiku_Ikiru_SUB
Додано другу серію з субтитрами!
[РГ] Нове життя блискучого цілителя в тіні [02 з 12] [WEBRip 1080p x264 AAC 2.0] [UKR SUB]
Переклад: Morys
Постер: Пательня
Онлайн в телеграм: https://t.me/RH_MediaLib/5802
Підтримати нашу команду:
🌸 Buymeacoffee
🌸 MonoBank (банка підтримка перекладів)
Додано другу серію з субтитрами!
[РГ] Нове життя блискучого цілителя в тіні [02 з 12] [WEBRip 1080p x264 AAC 2.0] [UKR SUB]
Переклад: Morys
Постер: Пательня
Онлайн в телеграм: https://t.me/RH_MediaLib/5802
Підтримати нашу команду:
🌸 Buymeacoffee
🌸 MonoBank (банка підтримка перекладів)
05.02.202517:08
Можливо, найвеличніший алхімік усіх часів
Епізод 6 - Кінь-дракон
🏦Підтримати переклад: https://send.monobank.ua/jar/ARpeZk7kpa
#Можливо_найвеличніший_алхімік_усіх_часів
Епізод 6 - Кінь-дракон
🏦Підтримати переклад: https://send.monobank.ua/jar/ARpeZk7kpa
#Можливо_найвеличніший_алхімік_усіх_часів
29.01.202517:26
Можливо, найвеличніший алхімік усіх часів
Епізод 5 - Тінь Сидонії
🏦Підтримати переклад: https://send.monobank.ua/jar/ARpeZk7kpa
#Можливо_найвеличніший_алхімік_усіх_часів
Епізод 5 - Тінь Сидонії
🏦Підтримати переклад: https://send.monobank.ua/jar/ARpeZk7kpa
#Можливо_найвеличніший_алхімік_усіх_часів
22.01.202519:03
Невизнаний в академії короля демонів (2 сезон) частина 2
Епізод 3 - Інститут богів
🏦Підтримати переклад: https://send.monobank.ua/jar/ARpeZk7kpa
#Невизнаний_в_академії_короля_демонів
Епізод 3 - Інститут богів
🏦Підтримати переклад: https://send.monobank.ua/jar/ARpeZk7kpa
#Невизнаний_в_академії_короля_демонів
Показано 1 - 18 із 18
Увійдіть, щоб розблокувати більше функціональності.