Поэт, один из лучших журналистов Дагестана, мой коллега, главный редактор детского журнала «Соколенок» и еще 9 детских журналов, выходящих на языках народов Дагестана, Мурад Ахмедов.
Маме❤️
Как высказать то, что сказать невозможно?..
Тревожно нахмурились тучи в окне,
И солнце на землю глядит осторожно,
Что все ещё нежится в утреннем сне.
Твоей колыбельной молитвенны звуки,
Их память не сможет вовек растерять,
И будто бы тянутся в прошлое руки,
Чтоб снова тебя, как впервые, обнять.
Мне мало не нужно и много не надо –
Я в мире твоею звездою храним...
И сердце с тобою не знает разлада,
А всё остальное – лишь призрачный дым!
27.10.2016
***
❤️
Зӕгъӕн цӕмӕн нӕй,уыдон хъуамӕ куыд зӕгъон,
Мӕ фӕсрудзынг сау мигъ хъуынтъызӕй лӕсы,
Сӕууон фыны ермӕ зӕхх уадзы зӕрдӕдон,
Зӕринхур ӕм хъавгӕйӕ арвӕй кӕсы.
Дӕ алолай уды куывды хуызӕн хъуысы,
Нӕй фесӕфӕн зӕрдӕйы уыцы мыртӕн,
Ныр ивгъуыдмӕ раст цыма ивӕзынц къухтӕ,
Цӕмӕй дыл ныттыхсон фыццаджы хуызӕн.
Гыццыл мӕ нӕ хъӕуы,стӕй бирӕ нӕ домын,
Дӕ стъалы мӕ хъахъхъӕны зӕххыл ӕцӕг,
Мӕ зӕрдӕ дӕуимӕ нӕ фидыд нӕ зоны,
Сты иннӕтӕ иууыл- нӕ уӕвгӕ фӕздӕг!
Перевод Татьяны Плиевой
30.11.24г
