Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Алсу Нейланд avatar

Алсу Нейланд

Джон Леннон жив, а Роберт Смит не голубой.
Рейтинг TGlist
0
0
ТипПубличный
Верификация
Не верифицированный
Доверенность
Не провернный
РасположениеРосія
ЯзыкДругой
Дата создания каналаNov 04, 2017
Добавлено на TGlist
Sep 22, 2023

Рекорды

16.04.202523:59
2.2KПодписчиков
18.07.202423:59
0Индекс цитирования
28.02.202515:31
4.5KОхват одного поста
22.01.202502:14
4.5KОхват рекламного поста
06.04.202509:44
8.11%ER
08.01.202501:09
208.56%ERR

Популярные публикации Алсу Нейланд

05.04.202508:04
Как и положено большому русскому поэту, Техник с пророческой точностью описал свою смерть одной исчерпывающей строкой:

Место в моем гробе занято каким-то пидором.

F.
09.04.202510:09
За всех говорить не буду, но лично я очень удивился, когда выяснилось, что Тимоти Мортон не так давно обратился в христианство, причем всерьез, а не в порядке формального эстетического бунтобреда, как можно было подумать из-за волочащегося за ним «темного» прицепа.

От книги «Ад» я ожидал какого-то метафизического мрака, сербского пустынничества, златоустовщины, может, «припанкованной» в духе журнала «Смерть мирскому», но получил ровно противоположное — чему неожиданно рад и прямо-таки благодарен Тимоти Мортону, с виду поверхностному «внеконфессиональщику» за все хорошее против власти и насилия, а на деле гораздо более глубокому критику мироустройства, чем мне раньше казалось.

Слышал, из желающих перевести «Ад» на русский уже выстроилась целая очередь. Вот только очередь эта как будто, прости Господи, сорокинская — дверей издательств, распахнувшихся в ожидании очевидно антиклерикальной книги, попутно затрагивающей многочисленные «опасные» темы (trigger warning занял бы страницу-другую, а пресловутые черные полосы в российском издании заняли бы процентов 14,88 от текста), я не вижу.

Но дело даже не в этом, а в том, что лично я просто не представляю, как эту небольшую, но увесистую книгу вообще переводить и издавать на русском. Во-первых, Тимоти Мортон всю дорогу отталкивается от Уильяма Блейка — хрестоматийного для англоязычного мира автора, с которым не сдюжили величайшие из русских переводчиков. Что с этим делать? Разве что заново сочинять комментированный подстрочник, дополнительно перегружая и без того нуждающийся в дополнительном комментировании текст. И тут еще более серьезное «во-вторых» — оригинал Тимоти Мортона поразительно легок, несмотря на какую-то антиматериальную плотность, и при переводе неизбежно превратится в очередное непонятно-что-темное-опасное-талый-киберлещ, которое никто в здравом уме читать не станет.

А оно того стоит — о чем я и сообщил, как смог, в небольших заметках поверх «Ада».
Периодически приходится напоминать.

Ищу авторов в «Горький», это такое главное в России независимое медиа про книги и чтение. Нам нужны запоминающиеся тексты — про книги же, про идеи (рассказанные через книги), про литературные явления, про людей литературы. Приветствуются острые взгляды на современность и глубокие экскурсы в прошлое.

Рецензия на новую Донну Тарт — нет. Текст о том, кто такой Дитрих Заттлер и в чём сила его издательского метода — да (например).

Приходите с темами и коротким рассказом о себе. Примеры работ желательны, но необязательны. Редактор — я, работаем вместе.

И вот что важно: если вы не пишете о книгах регулярно, но хорошо разбираетесь в какой-то (социогуманитарной) области и хотите рассказать о книжной новинке по своей теме — приходите тоже. Социологи, антропологи, историки, культурологи иже с ними — вам ко мне.

На картинке: планёрка в «Горьком», нарисовано в Англии, 1700.

P.S. Шэрьте, пожалуйста, знакомым.
03.04.202507:37
Отец Савватий
быль

В деревне Бурделкино, что затерялась меж берез и оврагов в Ярославской губернии, жил священник — отец Савватий. Был он человек Божий, как говорится, до мозга костей: худой, с глазами как две свечи, и с голосом, что будто звенит, даже когда молчит. Да был у него один крест — не нательный, а нервный: страдал батюшка редкой напастью.

Когда его впервые прислали в Бурделкино, местные бабки испугались: стоит на амвоне новенький батюшка, вроде как добрый, крестит, читает, а потом — раз! — и выкрикнет посреди «Отче наш» что-то вроде «Макака!» или «Таракан!» Вначале люди шептались: мол, бесноватый, да еще и с рясой. Но потом привыкли.

Особенно после случая с чудом.

Однажды весной, во время вечерней службы, в храм вбежал бык — настоящий, с рогами. Кто-то из пьяных крестьян не закрыл калитку, а бык почуял голос — и прямо к престолу. Народ в панике, бабки визжат, мужики за иконы попрятались. А отец Савватий как стоял, так и стоит. Бык к нему — а он, глядя прямо в глаза животному, внезапно выкрикнул:

— Шаурма!

Бык замер. Посмотрел, фыркнул... и вышел. С тех пор прозвали батюшку «Чудотворец».

Иногда его выкрики казались пророческими. Скажет на литургии «Огурец!» — и на следующий день огурцы в колхозе уродятся, как никогда. Скажет «Горшок!» — через день у Машки Гусихи ребенок горшок наконец освоил. Люди даже начали записывать его выкрики, как Нострадамуса: авось пригодится.

Сам же Савватий жил тихо. Утром — молитвы, днем — дрова рубить, вечером — книги читать. Он не злился на болезнь, а считал ее своим послушанием: «Кому-то — пост, кому-то — странствие, а мне — выкрики», — говорил он.

Иногда только грустил, глядя на портрет святого Серафима Саровского: «Вот у него — благодать, а у меня — эксцентрика...»
10.04.202511:45
Мне тоже пишите, пусть вы и не знаете куда.
post.reposted:
Медиазона avatar
Медиазона
31.03.202509:04
«Медиазона» на грани. Главный редактор Сергей Смирнов и редактор Дмитрий Трещанин теперь будут работать без зарплаты

Мы вынуждены были сократить часть редакции и сильно урезать зарплаты. С этого дня главный редактор Сергей Смирнов и редактор Дмитрий Трещанин будут работать без зарплаты. Возможно, нам придется продолжить сокращения — если только нас снова не спасут наши читатели.

Чтобы выжить, нам необходимо увеличить число ежемесячных подписчиков до 5 000. Без вашей помощи мы точно не сможем работать так, как прежде.

Обращение Смирнова и Трещанина: https://www.youtube.com/watch?v=Lv4AkJyRSuA

Пожалуйста, помогите «Медиазоне»: donate.zona.media
Войдите, чтобы разблокировать больше функциональности.