Семь раз отмерь, один раз скажи мне кто твой друг, и я скажу тебе как выловить рыбку из пруда 📚
Короче, вы знали, что есть ряд пословиц, поговорок и устойчивых фразиологизмов, которые большинство людей произносят неправильно? Возможно, в списках ниже вы найдете себя, а возможно просто похихикаете - в любом случае будьте добры в коментах рассказать о том какие еще общеизвестные или ваши личные ляпы вам известны 🗯️🤝
1️⃣ Не так страшен черт, как его малютка. Бедный малютка черта, чем он так провинился, что аж стал страшнее самого черта😈
Правильный вариант: не так страшен черт, как его малюют (т.е. все не так уж плохо, как это описывают)
2️⃣ Кисельная барышня. Нет, барышня не обпилась киселя и не потому стала такой изнеженной и избалованной.
Правильный вариант: кисейная барышня (от названия ткани "кисея" - тонкий, прозрачный и достаточно дорогой материал, как и носившие его дворянки)
3️⃣ Довести до белого колена. Почему колени стали белыми, это как-то связано с первым апреля и белой спиной?
Правильный вариант: довести до белого каления (каление - термин из металлургии; когда металл становится белым, это означает наивысшую температурную точку, т.е. предел нагрева)
4️⃣ Скрипя сердцем. Имеет право на жизнь, только если вы железный дровосек
Правильный вариант: скрепя сердце (от слова "крепкий", "крепко" - т.е. делать что-то, условно "крепко держа сердце в руках")
5️⃣ Кануть в лето. Лето - прекрасная пора, поэтому в него можно разве что окунуться, но явно не кануть.
Правильный вариант: кануть в Лету (идиома пришла из греческой мифологии, в ней значится, что Лета – это река забвения из подземного царства мертвых. Согласно легендам, умершие забывали о земной жизни, попадая в воду)
Ну что, что, признавайтесь, где нашли свою ошибку? 😀🤓
#vs_wtf
