tapswap community
tapswap community
Просмотреть
Notcoin Community
Notcoin Community
Просмотреть
Whale Chanel
Whale Chanel
Просмотреть
tapswap community
tapswap community
Просмотреть
Notcoin Community
Notcoin Community
Просмотреть
Kleinzeit Rus Sub avatar

Kleinzeit Rus Sub

Видео
Рейтинг TGlist
0
0
ТипПубличный
Верификация
Не верифицированный
Доверенность
Не провернный
РасположениеРосія
ЯзыкДругой
Дата создания каналаJan 20, 2020
Добавлено на TGlist
Feb 16, 2025
Я владелец канала
История изменений

Рекорды

27.03.202523:59
1.7KПодписчиков
14.02.202523:59
0Индекс цитирования
17.01.202516:55
675Охват одного поста
17.02.202513:14
675Охват рекламного поста
20.02.202511:14
10.17%ER
17.01.202516:55
39.66%ERR

Развитие

Подробнее
Подписчиков
Индекс цитирования
Охват 1 поста
Охват рекламного поста
ER
ERR
MAR '25APR '25MAY '25
Подробнее

Популярные публикации Kleinzeit Rus Sub

Все посты
16.05.202512:09
Невероятно, но почти двухмесячный отпуск окончен и новый фильм на перевод найден. Рад за оставшихся, соболезную отписавшимся.

Просто посмотрите этот маленький фрагмент, он красноречивее любых слов. Фулл ждите когда-нибудь в обозримом будущем.
11.05.202510:32
В году так 2018, в дни бурлящей юности (ибо все до 30 — юность), когда названия на корешках книг неизвестных американских писателей казались по-волшебному загадочными, пробирались в сны и вдохновляли на изобретательные методы их привоза из зарубежа, я думал, что здорово было бы перевести документальный фильм Дона Делилло "Слово, образ, оружие".

Никаких субтитров у ролика не было и единственным вариантом было вслушиваться в шуршание слов, перемешанных с шумом кассетной записи, и писать свои. В итоге, фильм был переведен где-то до половины, но не пережил падения файловой системы — да и слава богу. Потому что не всегда ты — тот самый, на чьем челе начертано стать голосом автора, даже при всей любви к нему. Ведь любовь может и калечить.

Однако на днях друг скинул мне любопытный канал: группа энтузиастов Snoots переводит (пока что в формате субтитров) те самые видео о наших любимых авторах, которые выводил ютьюб при написании их сакральных имен.

Там и нашумевшее большое интервью Кормака, и Франзен, и Фостер Уоллес... и тот самый Делилло, встретив которого я с улыбкой заплакал от радости и белой зависти, но никто не увидел эти слезы (как и мою версию) под весенним дождем.
И сегодня все фанфары для них.
И сегодня их мы поддержим.
05.05.202508:44
«There Are Many Things One Can Talk About…», dir. Omar Amiralay
Войдите, чтобы разблокировать больше функциональности.