Сообщают о том, что Дональд Трамп якобы выдвинул "ультиматум" Владимиру Путину. Я, конечно, не профессиональный американист, но, на мой взгляд, это выглядит как такое типичное американское начало переговоров: Джо, я тебя очень уважаю, поэтому только сегодня и сейчас я предлагаю тебе уникальные выгоднейшие условия по сделке: ты мне отдаешь дом, участок и лошадь, а я даю тебе эту замечательную зажигалку и - внимание! - обворожительно тебе улыбаюсь! Соглашайся, завтра я тебе такого не предложу!
В русской культуре сам по себе факт такого предложения оскорбителен и обиден (вспоминаем слова Егора Холмогорова о главном русском аффекте), но в американской культуре это не совсем так и служит просто зачином для переговоров (особенно для переговоров с хорошей позицией). Поэтому идеальный ответ был бы таким: "Дорогой Дональд! Я люблю американский народ и его великие достижения: свободу, демократию, гамбургер и кока-колу. Всегда помню, что наши предки вместе делили Европу. Поэтому, чтобы остановить эту войну, в которой сгорают деньги американских налогоплательщиков, предлагаю заключить отличную СДЕЛКУ: Европу делим как было раньше, санкции снимаем, расходы (и твои и наши) - в тройном размере берём с Германии (им не привыкать), ах да, - и я тебе ещё ослепительно улыбнусь! С уважением, Владимир П."
