Prichod.ru
22.04.202521:34
🫰Благодать… впридачу к ЗАГСу
💍Уже через несколько дней, в Фомину неделю, Антипасху, именуемую в народе также Красной горкой, возобновляется пора свадеб, прерванная на время Великого поста и Светлой седмицы.
👰♀️Сейчас таинство венчания в храмах предваряет обязательная катехизация будущих супругов. Зачем это нужно? Как люди реагируют на огласительные беседы, о чем на них идет речь, и почему катехизатору порой доводится чувствовать, будто он отговаривает людей от венчания?
- признаётся катехизатор Татьяна Гарина.
👰♀️В числе задач таких бесед – рассказать о церковном понимании брака и чинопоследовании его церковного благословения, выяснить, почему для жениха и невесты важно именно повенчаться. Не ищут ли они просто красивого обряда, не ожидают ли, может быть, даже какого-то магического ритуала? Священник не должен совершать таинство ради эстетики или сомнительных идей.
🏆Кто-то удивится, но несколько столетий назад чинопоследование венчания включало в себя причащение будущих мужа и жены, и все это было частью литургии. Брачующиеся приходили на литургию, и с ними молилась вся христианская община. Причастившись вместе из одной чаши, они показывали перед всеми свое серьезное намерение создать семью.
🏆Сейчас причастие в состав венчания не входит, но смысл единения во Христе при этом никуда не ушел. По-прежнему перед венцом будущие супруги идут на Божественную литургию, исповедуются и причащаются. Следовательно, подготовка к венчанию включает в себя приготовление и к причастию тоже.
☺️Кстати, в какой последовательности к венчанию должна стоять государственная регистрация брака? Несмотря на все могущие возникнуть тут контраргументы, расписаться в ЗАГСе необходимо будет до, а не после. Священник не должен нести ответственность за всевозможные непредвиденные обстоятельства, связанные с грешной человеческой природой.
☺️И поныне многие пары, приходя на огласительные беседы, уверяют: «У нас настоящая любовь, она послана нам свыше! Штамп нам не нужен! Это всего лишь формальность!» И хочется верить таким людям, очень хочется! Но, как говорится, доверяй, но проверяй. Есть что-то лукавое в словах про эту духовность. Если для тебя штамп – просто формальность, так почему бы не поставить его?
☺️Многие, кроме того, рассчитывают, что после венчания исчезнут или хотя бы ослабнут искушения, беды, проблемы. С чего бы это? Враг рода человеческого никогда не дремлет, ожидая возможности напакостить. Только сказки заканчиваются свадьбой, в реальности после нее все только начинается! Защиту христианину дает не единично совершенное венчание, а непосредственно духовная жизнь, регулярное участие в церковных таинствах: исповеди, причастии.
☝️Да, таинство Венчания не имеет обратной силы. Никакого «развенчания» не существует. Недействительным церковный брак может быть признан по нескольким крайне веским причинам. «Что Бог сочетал, того человек да не разлучает» (Мф. 19:6, Мк. 10:9). Нужно всегда помнить, что за неумение сохранить семью мы дадим ответ перед Господом.
➡️Подробнее размышления катехизатора Татьяны Гариной о Таинстве венчания читайте на портале «Приходы».
💍Уже через несколько дней, в Фомину неделю, Антипасху, именуемую в народе также Красной горкой, возобновляется пора свадеб, прерванная на время Великого поста и Светлой седмицы.
👰♀️Сейчас таинство венчания в храмах предваряет обязательная катехизация будущих супругов. Зачем это нужно? Как люди реагируют на огласительные беседы, о чем на них идет речь, и почему катехизатору порой доводится чувствовать, будто он отговаривает людей от венчания?
Есть в храме такая работа – огласительные беседы проводить перед крещением и венчанием, и как дипломированный уже катехизатор я регулярно этим занимаюсь.
- признаётся катехизатор Татьяна Гарина.
Встречаю будущих супругов, которые пришли просто договориться о дате венчания и заплатить пожертвование, и, неожиданно для них, становлюсь как бы временным препятствием на их пути к церковному браку. «Придумали тоже!» – слышится немое, а иногда и вполне озвученное восклицание.
👰♀️В числе задач таких бесед – рассказать о церковном понимании брака и чинопоследовании его церковного благословения, выяснить, почему для жениха и невесты важно именно повенчаться. Не ищут ли они просто красивого обряда, не ожидают ли, может быть, даже какого-то магического ритуала? Священник не должен совершать таинство ради эстетики или сомнительных идей.
🏆Кто-то удивится, но несколько столетий назад чинопоследование венчания включало в себя причащение будущих мужа и жены, и все это было частью литургии. Брачующиеся приходили на литургию, и с ними молилась вся христианская община. Причастившись вместе из одной чаши, они показывали перед всеми свое серьезное намерение создать семью.
🏆Сейчас причастие в состав венчания не входит, но смысл единения во Христе при этом никуда не ушел. По-прежнему перед венцом будущие супруги идут на Божественную литургию, исповедуются и причащаются. Следовательно, подготовка к венчанию включает в себя приготовление и к причастию тоже.
☺️Кстати, в какой последовательности к венчанию должна стоять государственная регистрация брака? Несмотря на все могущие возникнуть тут контраргументы, расписаться в ЗАГСе необходимо будет до, а не после. Священник не должен нести ответственность за всевозможные непредвиденные обстоятельства, связанные с грешной человеческой природой.
☺️И поныне многие пары, приходя на огласительные беседы, уверяют: «У нас настоящая любовь, она послана нам свыше! Штамп нам не нужен! Это всего лишь формальность!» И хочется верить таким людям, очень хочется! Но, как говорится, доверяй, но проверяй. Есть что-то лукавое в словах про эту духовность. Если для тебя штамп – просто формальность, так почему бы не поставить его?
☺️Многие, кроме того, рассчитывают, что после венчания исчезнут или хотя бы ослабнут искушения, беды, проблемы. С чего бы это? Враг рода человеческого никогда не дремлет, ожидая возможности напакостить. Только сказки заканчиваются свадьбой, в реальности после нее все только начинается! Защиту христианину дает не единично совершенное венчание, а непосредственно духовная жизнь, регулярное участие в церковных таинствах: исповеди, причастии.
Иногда чувствую, будто я отговариваю людей от венчания. Когда я поделилась своим наблюдением с настоятелем нашего прихода, он сказал, что отчасти так и нужно. Священники и катехизаторы берут на себя большую ответственность перед Богом, а значит, должны проверить серьезность намерений супругов, объяснить им смысл этого таинства и необходимость жить в браке не просто вдвоем, а со Христом.
☝️Да, таинство Венчания не имеет обратной силы. Никакого «развенчания» не существует. Недействительным церковный брак может быть признан по нескольким крайне веским причинам. «Что Бог сочетал, того человек да не разлучает» (Мф. 19:6, Мк. 10:9). Нужно всегда помнить, что за неумение сохранить семью мы дадим ответ перед Господом.
➡️Подробнее размышления катехизатора Татьяны Гариной о Таинстве венчания читайте на портале «Приходы».
20.04.202519:03
❗❗Новость часа: Христос воскресе!
❣️
❣️
post.reposted:
Prichod.ru
20.04.202509:17
🔟 фактов о Пасхе
Пасха — главное событие в жизни человечества и Церкви во веки веков. Благоговейное чествование Воскресшего Христа установили апостолы. Слово «Пасха» пришло из Ветхого Завета — это еврейский праздник, который отмечался в память Исхода богоизбранного народа из Египта. Своим распятием и воскресением Христос придал празднику Пасхи новый смысл.
Ещё больше об истории праздника, точной дате Воскресения, праздновании Пасхи каждую неделю, значении артоса и изменениях в иконе Воскресения — в инфографике портала «Приходы». Просветительский постер подготовлен по материалам с сайта Гродненской епархии Белорусского Экзархата.
Пасха — главное событие в жизни человечества и Церкви во веки веков. Благоговейное чествование Воскресшего Христа установили апостолы. Слово «Пасха» пришло из Ветхого Завета — это еврейский праздник, который отмечался в память Исхода богоизбранного народа из Египта. Своим распятием и воскресением Христос придал празднику Пасхи новый смысл.
Ещё больше об истории праздника, точной дате Воскресения, праздновании Пасхи каждую неделю, значении артоса и изменениях в иконе Воскресения — в инфографике портала «Приходы». Просветительский постер подготовлен по материалам с сайта Гродненской епархии Белорусского Экзархата.
20.04.202503:03
❗❗Новость часа: Христос воскресе!
❣️
❣️
19.04.202523:01
❗❗Новость часа: Христос воскресе!
🥚 Пасху встречает Великобритания, некоторые части Африки ❣️
🥚 Пасху встречает Великобритания, некоторые части Африки ❣️
post.reposted:
Санкт-Петербургская митрополия
21.04.202509:07
Военнослужащие группировки «Север» встретили Пасху в полевых храмах
В ночь с 19 на 20 апреля в одном из подразделений группировки «Север» было совершено пасхальное богослужение, которое возглавил главный военный священник в зоне СВО, председатель епархиального отдела по взаимодействию с казачеством протоиерей Димитрий Василенков в сослужении старшего священника центральных органов военного управления МТО ВС РФ, настоятеля храма свт. Игнатия Брянчанинова при Военном инженерно-техническом институте иерея Евгения Циклаури.
За богослужением молились бойцы штурмовых групп и специалисты материально-технического обеспечения. Причастились более ста человек. По завершении литургии были зачитаны пасхальные послания Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, а также митрополита Санкт-Петербургского и Ладожского Варсонофия. Священники поздравили воинов и подарили им освященные куличи и крашеные яйца.
Отец Евгений поблагодарил командование группировки войск «Север» за возможность совершить одно из главных богослужений года - пасхальную Божественную литургию - вместе с воинами, пусть и в непростых условиях. Он отметил, что общая молитва и причастие Святых Христовых Таин в пасхальную ночь имеет огромное значение для воинов, которые с риском для жизни защищают нашу страну и народ. Многих бойцов Господь не раз спасал от смерти.
🎥Видео: телеграм-канал «Мир Белогорья»
#видео
______
🔹Наш сайт
🔹Мы ВКонтакте
🔹Мы в Яндекс.Дзен
🔹Наш журнал «Вода живая»
В ночь с 19 на 20 апреля в одном из подразделений группировки «Север» было совершено пасхальное богослужение, которое возглавил главный военный священник в зоне СВО, председатель епархиального отдела по взаимодействию с казачеством протоиерей Димитрий Василенков в сослужении старшего священника центральных органов военного управления МТО ВС РФ, настоятеля храма свт. Игнатия Брянчанинова при Военном инженерно-техническом институте иерея Евгения Циклаури.
За богослужением молились бойцы штурмовых групп и специалисты материально-технического обеспечения. Причастились более ста человек. По завершении литургии были зачитаны пасхальные послания Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, а также митрополита Санкт-Петербургского и Ладожского Варсонофия. Священники поздравили воинов и подарили им освященные куличи и крашеные яйца.
Отец Евгений поблагодарил командование группировки войск «Север» за возможность совершить одно из главных богослужений года - пасхальную Божественную литургию - вместе с воинами, пусть и в непростых условиях. Он отметил, что общая молитва и причастие Святых Христовых Таин в пасхальную ночь имеет огромное значение для воинов, которые с риском для жизни защищают нашу страну и народ. Многих бойцов Господь не раз спасал от смерти.
🎥Видео: телеграм-канал «Мир Белогорья»
#видео
______
🔹Наш сайт
🔹Мы ВКонтакте
🔹Мы в Яндекс.Дзен
🔹Наш журнал «Вода живая»
post.reposted:
ОВЧА
20.04.202518:34
Колокола из гильз!
Праздничный перезвон!
Христос воскресе!!!
▫️ОВЧА — протоиерей Александр Овчаренко
Праздничный перезвон!
Христос воскресе!!!
▫️ОВЧА — протоиерей Александр Овчаренко
20.04.202509:05
❗❗Новость часа: Христос воскресе!
❣️
❣️
20.04.202506:04
❗❗Новость часа: Христос воскресе!
❣️
❣️
20.04.202502:01
❗❗Новость часа: Христос воскресе!
🥚 Пасху начали встречать некоторые части Южной Америки ❣️
🥚 Пасху начали встречать некоторые части Южной Америки ❣️
19.04.202522:04
❗❗Новость часа: Христос воскресе!
🥚 Пасху встречает Калининградская область, а также Западная Европа, в том числе Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Италия, Испания, Португалия; некоторые части Африки ❣️
🥚 Пасху встречает Калининградская область, а также Западная Европа, в том числе Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Италия, Испания, Португалия; некоторые части Африки ❣️
post.reposted:
Культурная волна. Гранты ПФКИ
21.04.202507:49
Ко дню Светлой Пасхи! 🥚
Для детей и взрослых в онлайн-кинотеатре иркутского кинематографа 38Doc представлены фильмы про Святителя Иннокентия Вениаминова, который был миссионером, просвещавшим христианской верой народы, жившие на востоке Российской империи.
Мастер на все руки, он сам собирал часы, чинил барометры, знал кузнечное, плотницкое, столярное ремесло. Был богословом, этнографом, натуралистом, переводчиком. Спасал индейцев от оспы. Составил алфавит и перевел Священное Писание для алеутов, колошей, якутов.
🎞 На платформе представлены анимационный фильм режиссера Юрия Немерова «От Анги до Форт-Росса: по следам Св.Иннокентия» и документальный фильм режиссера Марии Кельчевской «Святитель Иннокентий Вениаминов. Возвращение домой».
Создание платформы стало возможным благодаря поддержке Президентский фонд культурных инициатив.
😀При поддержке ПФКИ
Подписывайся на Культурную волну
Для детей и взрослых в онлайн-кинотеатре иркутского кинематографа 38Doc представлены фильмы про Святителя Иннокентия Вениаминова, который был миссионером, просвещавшим христианской верой народы, жившие на востоке Российской империи.
Мастер на все руки, он сам собирал часы, чинил барометры, знал кузнечное, плотницкое, столярное ремесло. Был богословом, этнографом, натуралистом, переводчиком. Спасал индейцев от оспы. Составил алфавит и перевел Священное Писание для алеутов, колошей, якутов.
🎞 На платформе представлены анимационный фильм режиссера Юрия Немерова «От Анги до Форт-Росса: по следам Св.Иннокентия» и документальный фильм режиссера Марии Кельчевской «Святитель Иннокентий Вениаминов. Возвращение домой».
Создание платформы стало возможным благодаря поддержке Президентский фонд культурных инициатив.
😀При поддержке ПФКИ
Подписывайся на Культурную волну
post.reposted:Санкт-Петербургская митрополия
20.04.202518:31
Интересно, что в первые три века христианства название «Пасха» носили две недели: до и после дня Воскресения Христова. Предшествующая именовалась Пасхой Крестной, или Пасхой Страстной, а последующая – Пасхой Воскресения. Только в IV веке появились известные нам Страстная и Светлая седмицы, а Пасхой стал называться день, когда воскрес Спаситель.
Светлой седмицей называют неделю после Пасхи до Фомина воскресенья. Это дни продолжающейся радости и ликования о Воскресшем Христе. Каждый день после литургии проходя крестные ходы, а Царские врата в храмах не закрываются до Светлой субботы. Вместо ежедневных утренних и вечерних молитв дома верующие поют Пасхальные часы, отменяются земные поклоны и пост в среду и пятницу.
В честь Пасхи на Светлой седмице в некоторых храмах сохраняется традиция народного колокольного звона в не богослужебное время.
На Светлой седмице – как и в праздник Пасхи – не принято ходить на кладбище. Могилы усопших близких верующие посещают на праздник Радоницы – это первый вторник после Светлой седмицы.
В Пасхальные дни особое внимание стоит уделить делам милосердия и благотворительности. Обычно люди на Светлой седмице посещали богадельни, больницы и тюрьмы, куда вместе с приветствием «Христос воскресе!» приносили одежду, продукты и деньги, исполняя заповедь о любви к ближнему.
#пасха
______
🔹Наш сайт
🔹Мы ВКонтакте
🔹Мы в Яндекс.Дзен
🔹Наш журнал «Вода живая»
Светлой седмицей называют неделю после Пасхи до Фомина воскресенья. Это дни продолжающейся радости и ликования о Воскресшем Христе. Каждый день после литургии проходя крестные ходы, а Царские врата в храмах не закрываются до Светлой субботы. Вместо ежедневных утренних и вечерних молитв дома верующие поют Пасхальные часы, отменяются земные поклоны и пост в среду и пятницу.
В честь Пасхи на Светлой седмице в некоторых храмах сохраняется традиция народного колокольного звона в не богослужебное время.
На Светлой седмице – как и в праздник Пасхи – не принято ходить на кладбище. Могилы усопших близких верующие посещают на праздник Радоницы – это первый вторник после Светлой седмицы.
В Пасхальные дни особое внимание стоит уделить делам милосердия и благотворительности. Обычно люди на Светлой седмице посещали богадельни, больницы и тюрьмы, куда вместе с приветствием «Христос воскресе!» приносили одежду, продукты и деньги, исполняя заповедь о любви к ближнему.
#пасха
______
🔹Наш сайт
🔹Мы ВКонтакте
🔹Мы в Яндекс.Дзен
🔹Наш журнал «Вода живая»
20.04.202508:05
❗❗Новость часа: Христос воскресе!
❣️
❣️
20.04.202505:04
❗❗Новость часа: Христос воскресе!
🥚 Пасху начали встречать некоторые части Северной Америки❣️
🥚 Пасху начали встречать некоторые части Северной Америки❣️
20.04.202501:03
❗❗Новость часа: Христос воскресе!
❣️
❣️
19.04.202521:32
🥳Христос воскрес! Вся вселенная ликует!🥳
❣️Пасхальное приветствие на языках мира:
🔴Азербайджанский:
Məsih dirildi! [Месих дирилди]/Həqiqətdən dirildi! [Хагигетден дирилди]
🔴Английский:
Christ is Risen! [Крайст из Pи́зэн]/He is risen indeed! [Хи из Ризн индид!]
🔴Арабский:
Al-Masih-Qam! المسيح قام [Аль Масих Кам]/Ḥaqqan qām!
🔴Армянский:
Qristos haryal э y merelotz!/Haverzh ordnyal э harutiune Qristosy!
или:
Christos harjav i merelotz!/Orhniale harutjun Christosi!
🔴Белорусский:
Хрыстос Уваскрос!/Сапраўды Ўваскрос
🔴Болгарский:
Христос Воскресе!/Воистина Возкресе!
🔴Венгерский:
Krisztus feltámadt!/Valóban feltámadt!
🔴Голландский:
Christus is opgestaan!/Hij is waarlijk opgestaan!
🔴Греческий:
Χριστὸς ἀνέστη! [Христо́с анэ́сти]/Ἀληθῶς ἀνέστη! [Алифо́с анэ́сти]
🔴Грузинский:
ქრისტე აღსდგა! [Кристе агздга]/ჭეშმარიტად აღდგა! [Cheshmaritad aghdga!]
🔴Датский:
Kristus er opstanden!/Ja, sandelig, Han er opstanden!
🔴Зулу:
Ukristu Uvukile!/Uvukile Kuphela!
🔴Иврит:
Ha-Mashiah qam! [Ха-Маши́ах кам!]/Be-emet qam! [Бэ-эмэ́т кам!]
или: Ha Mashiyach qam!/Ken hoo qam!
🔴Индонезийский:
KrIstus tElah Bangkit!/Benar dia telah Bangkit!
🔴Ирландский:
Tá Críost éirithe!/Go deimhin, tá sé éirithe!
🔴Исландский:
Kristur reis upp!/Sannlega reis han upp!
🔴Испанский:
¡Cristo ha resucitado! [Кри́сто а рэсусита́до!]/¡En verdad (Verdaderamente), ha resucitado! [Эн бэрда́д (Бэрдадэрамэ́нтэ) а рэсусита́до!]
🔴Итальянский:
Cristo è risorto! [Кри́сто э ризо́рто]/È veramente risorto! [Э вераме́нтэ ризо́рто]
🔴Китайский:
基督复活了 [Jīdū fùhuóle]/真正复活 [Zhēnzhèng fùhuó]
🔴Кельтский:
Erid Krist!/G'deya! n erid she!
🔴Кельтский (Шотландия):
Tha Creosd air ciridh!/Gu dearbh, tha e air ciridh!
🔴Коптский:
Pikhirstof aftonf!/Khen o methni aftonf!
🔴Корейский:
крисыдоггесо пухвальхасёссымнида!/чхамыро пухвалхасёссымнида!
🔴Латынь:
Christus resurrexit! [Хри́стус рэзурэ́ксит!]/Vere resurrexit! [Вэ́рэ рэзурэ́ксит!]
🔴Латышский:
Kristus Augšāmcēlies!/Patiesi augšāmcēlies!
🔴Литовский:
Kristus prisikėlė! [Кристус присикеле]/Tikrai prisikėlė!
🔴Македонский:
Христос воскресе!/Навистина воскресна!
🔴Немецкий:
Christus ist auferstanden! [Кри́стус ист ауфэршта́нден]/Er ist wahrhaftig auferstanden!
🔴Норвежский:
Kristus er oppstanden!/Han er sannelig oppstanden!
🔴Польский:
Chrystus Zmartwychwstał! [Хрысту́с зма́ртвыхвстал]/Prawdziwie zmartwychwstał!
🔴Португальский:
Cristo ressuscitou!/Em verdade [Verdadeiramente] ressuscitou!
🔴Румынский:
Hristos a înviat! [Христо́с а инвиа́т]/(Cu) Adevărat a înviat!
🔴Русский:
Христос Воскресе!/Воистину Воскресе!
🔴Сирийский:
Meshiha qam! [Мэшиха́ кам!]/Sharrirait qam! [Шаррира́ит кам!]
🔴Сербский:
Христос Васкрсе!/Ваистину Васкрсе!
🔴Славонский:
Christos Voskrese/Voistinu Voskrese
🔴Словацкий:
Christos vstal z mŕtvych!/Skutočne vstal (z mŕtvych)
🔴Словенский:
Kristus je vstal!/Res je vstal!
🔴Суахили:
Kristos Ame Fu Fuka!/Kweli Ame Fu Fuka!
🔴Турецкий:
Hristos diril-Di!/Hakikaten diril-Di!
🔴Украинский:
Христос Воскрес!/Воістину Воскрес!
🔴Уэльсский:
Atgyfododd Crist!/Atgyfododd in wir!
🔴Финский:
Kristus nousi kuolleista! [Кри́стус но́уси ку́оллейста!]/Totisesti nousi! [То́тисэсти но́уси!]
🔴Фламандский:
Christus opgestaan!/Waarlijk opgestaan!
или: Christus is opgestaan!/Hij is waarlijk opgestaan!
🔴Французский:
Le Christ est ressuscité! [лё Крист э рэcюситэ́]/En vérité/Vraiment, Il est ressuscité!
🔴Хорватский:
Hristos voskrese!/Zaista je uskrsnuo!
🔴Чешский:
Kristus vstal z mrtvých!/Vpravdě vstal z mrtvých!
🔴Шведский:
Kristus är uppstånden!/Verkligen uppstånden!
🔴Эстонский:
Kristus on surnuist ülestõusnud! [Кристус он сурнуст юлестыустнуд]/Tõesti (on) üles tõusnud!
🔴Эфиопский:
Christos T'ensah Em' Muhtan!/Exai' Ab-her Eokala!
🔴Якутский:
Христос тириннэ!/Чэпчи тириннэ!
🔴Японский:
ハリストス復活！ [Харисуто́су Фукаццу́]/実に復活！ [Дзицу ни фуккацу!]
❣️Пасхальное приветствие на языках мира:
🔴Азербайджанский:
Məsih dirildi! [Месих дирилди]/Həqiqətdən dirildi! [Хагигетден дирилди]
🔴Английский:
Christ is Risen! [Крайст из Pи́зэн]/He is risen indeed! [Хи из Ризн индид!]
🔴Арабский:
Al-Masih-Qam! المسيح قام [Аль Масих Кам]/Ḥaqqan qām!
🔴Армянский:
Qristos haryal э y merelotz!/Haverzh ordnyal э harutiune Qristosy!
или:
Christos harjav i merelotz!/Orhniale harutjun Christosi!
🔴Белорусский:
Хрыстос Уваскрос!/Сапраўды Ўваскрос
🔴Болгарский:
Христос Воскресе!/Воистина Возкресе!
🔴Венгерский:
Krisztus feltámadt!/Valóban feltámadt!
🔴Голландский:
Christus is opgestaan!/Hij is waarlijk opgestaan!
🔴Греческий:
Χριστὸς ἀνέστη! [Христо́с анэ́сти]/Ἀληθῶς ἀνέστη! [Алифо́с анэ́сти]
🔴Грузинский:
ქრისტე აღსდგა! [Кристе агздга]/ჭეშმარიტად აღდგა! [Cheshmaritad aghdga!]
🔴Датский:
Kristus er opstanden!/Ja, sandelig, Han er opstanden!
🔴Зулу:
Ukristu Uvukile!/Uvukile Kuphela!
🔴Иврит:
Ha-Mashiah qam! [Ха-Маши́ах кам!]/Be-emet qam! [Бэ-эмэ́т кам!]
или: Ha Mashiyach qam!/Ken hoo qam!
🔴Индонезийский:
KrIstus tElah Bangkit!/Benar dia telah Bangkit!
🔴Ирландский:
Tá Críost éirithe!/Go deimhin, tá sé éirithe!
🔴Исландский:
Kristur reis upp!/Sannlega reis han upp!
🔴Испанский:
¡Cristo ha resucitado! [Кри́сто а рэсусита́до!]/¡En verdad (Verdaderamente), ha resucitado! [Эн бэрда́д (Бэрдадэрамэ́нтэ) а рэсусита́до!]
🔴Итальянский:
Cristo è risorto! [Кри́сто э ризо́рто]/È veramente risorto! [Э вераме́нтэ ризо́рто]
🔴Китайский:
基督复活了 [Jīdū fùhuóle]/真正复活 [Zhēnzhèng fùhuó]
🔴Кельтский:
Erid Krist!/G'deya! n erid she!
🔴Кельтский (Шотландия):
Tha Creosd air ciridh!/Gu dearbh, tha e air ciridh!
🔴Коптский:
Pikhirstof aftonf!/Khen o methni aftonf!
🔴Корейский:
крисыдоггесо пухвальхасёссымнида!/чхамыро пухвалхасёссымнида!
🔴Латынь:
Christus resurrexit! [Хри́стус рэзурэ́ксит!]/Vere resurrexit! [Вэ́рэ рэзурэ́ксит!]
🔴Латышский:
Kristus Augšāmcēlies!/Patiesi augšāmcēlies!
🔴Литовский:
Kristus prisikėlė! [Кристус присикеле]/Tikrai prisikėlė!
🔴Македонский:
Христос воскресе!/Навистина воскресна!
🔴Немецкий:
Christus ist auferstanden! [Кри́стус ист ауфэршта́нден]/Er ist wahrhaftig auferstanden!
🔴Норвежский:
Kristus er oppstanden!/Han er sannelig oppstanden!
🔴Польский:
Chrystus Zmartwychwstał! [Хрысту́с зма́ртвыхвстал]/Prawdziwie zmartwychwstał!
🔴Португальский:
Cristo ressuscitou!/Em verdade [Verdadeiramente] ressuscitou!
🔴Румынский:
Hristos a înviat! [Христо́с а инвиа́т]/(Cu) Adevărat a înviat!
🔴Русский:
Христос Воскресе!/Воистину Воскресе!
🔴Сирийский:
Meshiha qam! [Мэшиха́ кам!]/Sharrirait qam! [Шаррира́ит кам!]
🔴Сербский:
Христос Васкрсе!/Ваистину Васкрсе!
🔴Славонский:
Christos Voskrese/Voistinu Voskrese
🔴Словацкий:
Christos vstal z mŕtvych!/Skutočne vstal (z mŕtvych)
🔴Словенский:
Kristus je vstal!/Res je vstal!
🔴Суахили:
Kristos Ame Fu Fuka!/Kweli Ame Fu Fuka!
🔴Турецкий:
Hristos diril-Di!/Hakikaten diril-Di!
🔴Украинский:
Христос Воскрес!/Воістину Воскрес!
🔴Уэльсский:
Atgyfododd Crist!/Atgyfododd in wir!
🔴Финский:
Kristus nousi kuolleista! [Кри́стус но́уси ку́оллейста!]/Totisesti nousi! [То́тисэсти но́уси!]
🔴Фламандский:
Christus opgestaan!/Waarlijk opgestaan!
или: Christus is opgestaan!/Hij is waarlijk opgestaan!
🔴Французский:
Le Christ est ressuscité! [лё Крист э рэcюситэ́]/En vérité/Vraiment, Il est ressuscité!
🔴Хорватский:
Hristos voskrese!/Zaista je uskrsnuo!
🔴Чешский:
Kristus vstal z mrtvých!/Vpravdě vstal z mrtvých!
🔴Шведский:
Kristus är uppstånden!/Verkligen uppstånden!
🔴Эстонский:
Kristus on surnuist ülestõusnud! [Кристус он сурнуст юлестыустнуд]/Tõesti (on) üles tõusnud!
🔴Эфиопский:
Christos T'ensah Em' Muhtan!/Exai' Ab-her Eokala!
🔴Якутский:
Христос тириннэ!/Чэпчи тириннэ!
🔴Японский:
ハリストス復活！ [Харисуто́су Фукаццу́]/実に復活！ [Дзицу ни фуккацу!]
post.reposted:
Русская Община ZOV
21.04.202507:03
Иван Шмелев "Лето Господне":
"Солнце, трезвон и гомон. Весь двор наш — Праздник. На розовых и золотисто-белых досках, на бревнах, на лесенках амбаров, на колодце, куда ни глянешь, — всюду пестрят рубахи, самые яркие, новые, пасхальные: красные, розовые, желтые, кубовые, в горошек, малиновые, голубые, белые, в поясках. Непокрытые головы блестят от масла. Всюду треплются волосы враскачку — христосуются трижды. Гармошек нет. Слышится только чмоканье. Пришли рабочие разговляться и ждут хозяина. Мы разговлялись ночью, после заутрени и обедни, а теперь — розговины для всех.
Все сядем за столы с народом, под навесом, так повелось «то древности», объяснил мне Горкин, — от дедушки.
Василь-Василич Косой, старший приказчик, одет парадно. На сапогах по солнцу. Из-под жилетки — новая, синяя, рубаха, шерстяная. Лицо сияет, и видно в глазу туман. Он уже нахристосовался как следует. Выберет плотника или землекопа, всплеснет руками, словно лететь собрался, и облапит:
– Ва-ся!.. Что же не христосуешься с Василь-Василичем?.. Старого не помню… ну?
И все христосуется и чмокает. И я христосуюсь. У меня болят губы, щеки, но все хватают, сажают на руки, трут бородой, усами, мягкими, сладкими губами. Пахнет горячим ситцем, крепким каким-то мылом, квасом и деревянным маслом. И веет от всех теплом. Старые плотники ласково гладят по головке, суют яичко. Некуда мне девать, и я отдаю другим. Я уже ничего не разбираю: так все пестро и громко, и звон-трезвон. С неба падает звон, от стекол, от крыш и сеновалов, от голубей, с скворешни, с распушившихся к Празднику берез, льется от этих лиц, веселых и довольных, от режущих глаз рубах и поясков, от новых сапог начищенных, от мелькающих по рукам яиц, от встряхивающихся волос враскачку, от цепочки Василь-Василича, от звонкого вскрика Горкина. Он всех обходит по череду и чинно. Скажет-вскрикнет «Христос Воскресе!» — радостно-звонко вскрикнет — и чинно, и трижды чмокнет."
@obshina_ru
НОВОСТИ Русской общины|Русская община в ВК|Мы в Одноклассниках |Мы в Ютуб|Мы в Дзен|Община Просвещение
"Солнце, трезвон и гомон. Весь двор наш — Праздник. На розовых и золотисто-белых досках, на бревнах, на лесенках амбаров, на колодце, куда ни глянешь, — всюду пестрят рубахи, самые яркие, новые, пасхальные: красные, розовые, желтые, кубовые, в горошек, малиновые, голубые, белые, в поясках. Непокрытые головы блестят от масла. Всюду треплются волосы враскачку — христосуются трижды. Гармошек нет. Слышится только чмоканье. Пришли рабочие разговляться и ждут хозяина. Мы разговлялись ночью, после заутрени и обедни, а теперь — розговины для всех.
Все сядем за столы с народом, под навесом, так повелось «то древности», объяснил мне Горкин, — от дедушки.
Василь-Василич Косой, старший приказчик, одет парадно. На сапогах по солнцу. Из-под жилетки — новая, синяя, рубаха, шерстяная. Лицо сияет, и видно в глазу туман. Он уже нахристосовался как следует. Выберет плотника или землекопа, всплеснет руками, словно лететь собрался, и облапит:
– Ва-ся!.. Что же не христосуешься с Василь-Василичем?.. Старого не помню… ну?
И все христосуется и чмокает. И я христосуюсь. У меня болят губы, щеки, но все хватают, сажают на руки, трут бородой, усами, мягкими, сладкими губами. Пахнет горячим ситцем, крепким каким-то мылом, квасом и деревянным маслом. И веет от всех теплом. Старые плотники ласково гладят по головке, суют яичко. Некуда мне девать, и я отдаю другим. Я уже ничего не разбираю: так все пестро и громко, и звон-трезвон. С неба падает звон, от стекол, от крыш и сеновалов, от голубей, с скворешни, с распушившихся к Празднику берез, льется от этих лиц, веселых и довольных, от режущих глаз рубах и поясков, от новых сапог начищенных, от мелькающих по рукам яиц, от встряхивающихся волос враскачку, от цепочки Василь-Василича, от звонкого вскрика Горкина. Он всех обходит по череду и чинно. Скажет-вскрикнет «Христос Воскресе!» — радостно-звонко вскрикнет — и чинно, и трижды чмокнет."
@obshina_ru
НОВОСТИ Русской общины|Русская община в ВК|Мы в Одноклассниках |Мы в Ютуб|Мы в Дзен|Община Просвещение
20.04.202513:05
❗❗Новость часа: Христос воскресе!
❣️
❣️
20.04.202507:05
❗❗Новость часа: Христос воскресе!
❣️
❣️
20.04.202504:03
❗❗Новость часа: Христос воскресе!
🥚 Пасху встречает Канада ❣️
🥚 Пасху встречает Канада ❣️
20.04.202500:03
❗❗Новость часа: Христос воскресе!
❣️
❣️
post.reposted:
Cogito ergo sum (канал архиепископа Саввы)
19.04.202521:25
Лучшее, после Евангелия, что когда-либо было написано по поводу Пасхи.
Слово огласительное на Святую Пасху иже во святых отца нашего святителя Иоанна Златоуста
Кто благочестив и Боголюбив — насладись ныне сим прекрасным и радостным торжеством! Кто слуга благоразумный — войди, радуясь, в радость Господа своего! Кто потрудился, постясь, — прими ныне динарий! Кто работал с первого часа — получи ныне заслуженную плату! Кто пришел после третьего часа — с благодарностью празднуй! Кто достиг только после шестого часа — нисколько не сомневайся, ибо и ничего не теряешь! Кто замедлил и до девятого часа — приступи без всякого сомнения и боязни! Кто же подоспел прийти лишь к одиннадцатому часу — и тот не страшися своего промедления! Ибо щедр Домовладыка: принимает последнего, как и первого; ублажает пришедшего в одиннадцатый час так же, как и трудившегося с первого часа; и последнего одаряет, и первому воздает достойное; и тому дает, и этому дарует; и деяние принимает, и намерение приветствует; и труд ценит, и расположение хвалит.
Итак, все — все войдите в радость Господа своего! И первые, и последние, примите награду; богатые и бедные, друг с другом ликуйте; воздержные и беспечные, равно почтите этот день; постившиеся и непостившиеся, возвеселитесь ныне! Трапеза обильна, насладитесь все! Телец упитанный, никто не уходи голодным! Все насладитесь пиром веры, все воспримите богатство благости!
Никто не рыдай о своем убожестве, ибо для всех настало Царство! Никто не плачь о своих грехах, потому что из гроба воссияло прощение! Никто не бойся смерти, ибо освободила нас Спасова смерть! Объятый смертью, Он угасил смерть. Сошед во ад, Он пленил ад и огорчил того, кто коснулся Его плоти.
Предвосхищая сие, Исаия воскликнул: «Ад огорчился, встретив Тебя в преисподних своих». Огорчился ад, ибо упразднен! Огорчился, ибо осмеян! Огорчился, ибо умерщвлен! Огорчился, ибо низложен! Огорчился, ибо связан! Взял тело, а прикоснулся Бога; принял землю, а нашел в нем небо; взял то, что видел, а подвергся тому, чего не ожидал!
Смерть! где твое жало?! Ад! где твоя победа?!
Воскрес Христос, и ты низвержен! Воскрес Христос, и пали демоны! Воскрес Христос, и радуются ангелы! Воскрес Христос, и торжествует жизнь! Воскрес Христос, и никто не мертв во гробе! Ибо Христос, восстав из гроба, — первенец из умерших. Ему слава и держава во веки веков! Аминь.
Слово огласительное на Святую Пасху иже во святых отца нашего святителя Иоанна Златоуста
Кто благочестив и Боголюбив — насладись ныне сим прекрасным и радостным торжеством! Кто слуга благоразумный — войди, радуясь, в радость Господа своего! Кто потрудился, постясь, — прими ныне динарий! Кто работал с первого часа — получи ныне заслуженную плату! Кто пришел после третьего часа — с благодарностью празднуй! Кто достиг только после шестого часа — нисколько не сомневайся, ибо и ничего не теряешь! Кто замедлил и до девятого часа — приступи без всякого сомнения и боязни! Кто же подоспел прийти лишь к одиннадцатому часу — и тот не страшися своего промедления! Ибо щедр Домовладыка: принимает последнего, как и первого; ублажает пришедшего в одиннадцатый час так же, как и трудившегося с первого часа; и последнего одаряет, и первому воздает достойное; и тому дает, и этому дарует; и деяние принимает, и намерение приветствует; и труд ценит, и расположение хвалит.
Итак, все — все войдите в радость Господа своего! И первые, и последние, примите награду; богатые и бедные, друг с другом ликуйте; воздержные и беспечные, равно почтите этот день; постившиеся и непостившиеся, возвеселитесь ныне! Трапеза обильна, насладитесь все! Телец упитанный, никто не уходи голодным! Все насладитесь пиром веры, все воспримите богатство благости!
Никто не рыдай о своем убожестве, ибо для всех настало Царство! Никто не плачь о своих грехах, потому что из гроба воссияло прощение! Никто не бойся смерти, ибо освободила нас Спасова смерть! Объятый смертью, Он угасил смерть. Сошед во ад, Он пленил ад и огорчил того, кто коснулся Его плоти.
Предвосхищая сие, Исаия воскликнул: «Ад огорчился, встретив Тебя в преисподних своих». Огорчился ад, ибо упразднен! Огорчился, ибо осмеян! Огорчился, ибо умерщвлен! Огорчился, ибо низложен! Огорчился, ибо связан! Взял тело, а прикоснулся Бога; принял землю, а нашел в нем небо; взял то, что видел, а подвергся тому, чего не ожидал!
Смерть! где твое жало?! Ад! где твоя победа?!
Воскрес Христос, и ты низвержен! Воскрес Христос, и пали демоны! Воскрес Христос, и радуются ангелы! Воскрес Христос, и торжествует жизнь! Воскрес Христос, и никто не мертв во гробе! Ибо Христос, восстав из гроба, — первенец из умерших. Ему слава и держава во веки веков! Аминь.
Показано 1 - 24 из 692
Войдите, чтобы разблокировать больше функциональности.