Балканы по-русски. Жизнь
21.04.202508:27
«Водный понедельник», празднующийся сразу после католической Пасхи – местная традиция, а забыться традиции уже десять лет не дает Буневский культурный центр в Баймоке (буневцы — этническая группа, субэтнос южных славян, населяющий наряду с другими этническими группами северную часть исторической области Бачка. Преобладающая религия — католичество, культурный и политический центр в Суботице, по переписи населения Сербии 2002 года буневцев было 20 012) . Председатель центра Бранко Покорнич подготовил парней-поливальщиков, музыку, а также дома девушек, которые с открытыми дверями ждут гостей.
На четырех пароконных пролетках, украшенных полотенцами, от здания культурного центра празднично наряженная процессия двинулась объезжать дома девушек. Вожаком поливальщиком в нынешнем году был Зоран Масалович, вместе с ним отправились Зоран Бурзан, Дарко Максимучук, Марио Стантич, Перица Кумер и Перица Вуевич. Первым адресом, по которому они отправились, был дом Мары и Андрии Михалевич, где их ждали Александра Макулович, Валентина Ивкович Ивандекич, Саня Бенеш и самая юная – девятилетняя Виктория Михалевич. По обычаю Зоран от имени поливальщиков спросил у хозяйки, есть ли здесь девушки для поливания.
Есть, есть, — отвечала хозяйка, — а есть ли поливальщики? – поддержала ее бабушка Мара Михалевич.
Парни под музыку входят в дом к девушкам и льют им на шеи холодную воду. После это все вместе танцуют коло и начинается веселье. Девушки украшают парней букетами цветов и угощают их печеньем.
По старым обычаям девушки хранили красивее всех расписанное яйцо, чтобы подарить его поливальщику. В старые времена это, конечно, было возможностью для сватовства, и чтобы парень проверил свои шансы, так как в этот день никого с порога не гонят и ворота открыты для всех поливальщиков. По тому, сколько платьев сушится на веревке, можно было увидеть, сколько у какой девушки было поливальщиков, — рассказывает Бранко Покорнич.
#культура
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
На четырех пароконных пролетках, украшенных полотенцами, от здания культурного центра празднично наряженная процессия двинулась объезжать дома девушек. Вожаком поливальщиком в нынешнем году был Зоран Масалович, вместе с ним отправились Зоран Бурзан, Дарко Максимучук, Марио Стантич, Перица Кумер и Перица Вуевич. Первым адресом, по которому они отправились, был дом Мары и Андрии Михалевич, где их ждали Александра Макулович, Валентина Ивкович Ивандекич, Саня Бенеш и самая юная – девятилетняя Виктория Михалевич. По обычаю Зоран от имени поливальщиков спросил у хозяйки, есть ли здесь девушки для поливания.
Есть, есть, — отвечала хозяйка, — а есть ли поливальщики? – поддержала ее бабушка Мара Михалевич.
Парни под музыку входят в дом к девушкам и льют им на шеи холодную воду. После это все вместе танцуют коло и начинается веселье. Девушки украшают парней букетами цветов и угощают их печеньем.
По старым обычаям девушки хранили красивее всех расписанное яйцо, чтобы подарить его поливальщику. В старые времена это, конечно, было возможностью для сватовства, и чтобы парень проверил свои шансы, так как в этот день никого с порога не гонят и ворота открыты для всех поливальщиков. По тому, сколько платьев сушится на веревке, можно было увидеть, сколько у какой девушки было поливальщиков, — рассказывает Бранко Покорнич.
#культура
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
18.04.202507:29
🎾Вся наша редакция жутко возмущена поведением проклятого фашиста немца Бастиана Швайнштайгера!
Если уж даже такой красавице-спортсменке, как Ана Иванович изменяют, то мы даже не знаем, что сказать!
#люди
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
Если уж даже такой красавице-спортсменке, как Ана Иванович изменяют, то мы даже не знаем, что сказать!
#люди
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
15.04.202514:05
Лекция «Великие сербские писатели: поэзия»
🗓 21 апреля, 19:00
Приглашаем вас на цикл из 3-х лекций, посвящённый выдающимся сербским писателям, чьи произведения составляют золотой фонд сербской и мировой литературы. Мы узнаем о творчестве мастеров слова, чьи тексты отражают сложную историю, культуру и философию Сербии, Югославии и Балкан.
На второй лекции из цикла поговорим о великих сербских поэтах, таких как Йован Змай, Десанка Максимович, Лаза Костич и другие. Погрузимся в мир их стихотворений, полный актуальных и по сей день размышлений и идей!
Лекцию читает филолог, преподаватель сербского языка Наталья Стариковская.
📌 Регистрация по ссылке.
🗓 21 апреля, 19:00
Приглашаем вас на цикл из 3-х лекций, посвящённый выдающимся сербским писателям, чьи произведения составляют золотой фонд сербской и мировой литературы. Мы узнаем о творчестве мастеров слова, чьи тексты отражают сложную историю, культуру и философию Сербии, Югославии и Балкан.
На второй лекции из цикла поговорим о великих сербских поэтах, таких как Йован Змай, Десанка Максимович, Лаза Костич и другие. Погрузимся в мир их стихотворений, полный актуальных и по сей день размышлений и идей!
Лекцию читает филолог, преподаватель сербского языка Наталья Стариковская.
📌 Регистрация по ссылке.
post.reposted:
Одноэтажная Сербия
13.04.202515:26
Праздник цветов "Цвети" отмечается за неделю до одного из самых радостных христианских праздников – Пасхи.
Цвети относится к группе переходящих праздников, то есть, его дата меняется каждый год. В 2023 году этот праздник приходится на 9 апреля, и отмечается в память торжественного входа Господа Иисуса Христа в Иерусалим.
Цвети — это радостный праздник, день, когда нужно праздновать, распространять счастье и любовь.
По традиционному народному календарю день начинается с омовения водой, которой вчера, на Врбич, заливали цветы, чтобы домочадцы были румяными и здоровыми. Одним из главных обычаев является ранний подъём и сбор цветов, особенно с детьми. Затем цветы помещают в миску с водой, чтобы семья затем ей умылась.
Считалось, что в этот день надо начинать какие-то работы, принимать решения. Люди приносят цветы в дом, украшают ворота, входные двери, держат цветы в вазах и дарят их близким. В этот праздник уделите время себе и хорошенько обдумайте свои дальнейшие шаги, ведь работа над собой – самое благодарное дело!
Также считалось, что в этот день нужно собирать цветы, а девочки и дети соревновались друг с другом, поэтому тот, кто первым сорвал цветок, имел право загадать искреннее желание. Каждое желание может сбыться, если вы искренне верите.
В древности мальчики делали букеты и приносили их девушкам, и каждый цветок имел своё значение, по которому можно было понять чувства жениха.
Цвети относится к группе переходящих праздников, то есть, его дата меняется каждый год. В 2023 году этот праздник приходится на 9 апреля, и отмечается в память торжественного входа Господа Иисуса Христа в Иерусалим.
Цвети — это радостный праздник, день, когда нужно праздновать, распространять счастье и любовь.
По традиционному народному календарю день начинается с омовения водой, которой вчера, на Врбич, заливали цветы, чтобы домочадцы были румяными и здоровыми. Одним из главных обычаев является ранний подъём и сбор цветов, особенно с детьми. Затем цветы помещают в миску с водой, чтобы семья затем ей умылась.
Считалось, что в этот день надо начинать какие-то работы, принимать решения. Люди приносят цветы в дом, украшают ворота, входные двери, держат цветы в вазах и дарят их близким. В этот праздник уделите время себе и хорошенько обдумайте свои дальнейшие шаги, ведь работа над собой – самое благодарное дело!
Также считалось, что в этот день нужно собирать цветы, а девочки и дети соревновались друг с другом, поэтому тот, кто первым сорвал цветок, имел право загадать искреннее желание. Каждое желание может сбыться, если вы искренне верите.
В древности мальчики делали букеты и приносили их девушкам, и каждый цветок имел своё значение, по которому можно было понять чувства жениха.
11.04.202509:34
‼️➡️"Балкан дипломат" је за неколико година израстао из малог информативног канала на Телеграму у угодан, модеран и квалитетан медијски алат за добијање разних информација о Балкану и интеракцији региона Русије са земљама Балканског полуострва!
Данас је информативни пројекат осмишљен да обезбеди неопходну навигацију по Балкану и мотивише на руско-балканску сарадњу све оне који нису равнодушни!
"Балкан Дипломат" обухвата:
- Вести и догађаје
- Аналитику и коментаре стручњака
- Чињенице, процене, културу и језик.
⚡️ Права балканска атмосфера и кључни извор информација о балканским догађајима у регионима Руске Федерације и Балкана!
‼️➡️ Пријавите се! Читајте:
t.me/balkandiplomatinfo
Данас је информативни пројекат осмишљен да обезбеди неопходну навигацију по Балкану и мотивише на руско-балканску сарадњу све оне који нису равнодушни!
"Балкан Дипломат" обухвата:
- Вести и догађаје
- Аналитику и коментаре стручњака
- Чињенице, процене, културу и језик.
⚡️ Права балканска атмосфера и кључни извор информација о балканским догађајима у регионима Руске Федерације и Балкана!
‼️➡️ Пријавите се! Читајте:
t.me/balkandiplomatinfo
08.04.202510:19
🫐🥃Сербы способны сделать ракию из всего, даже из черники)))
#выпивка
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
#выпивка
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
21.04.202508:23
Второй день пасхального праздника в Сербии — Светлый Понедельник — нерабочий. День знаменует собой начало так называемой Светлой седмицы, которая считается продолжением Пасхи.
Еще одно распространенное название — «Белая неделя», в течение которой не постятся ни в среду, ни пятницу.
Праздничные застолья и народные гуляния продолжаются, съезжаются родственники, крестные, соседи и друзья. Каждый гость по традиции должен получить крашеное яйцо как символ праздника Пасха. Во многих городах и селах организуют крестные ходы.
В соборном храме Хиландарского монастыря Афона, находящегося в юрисдикции Сербской Церкви, монахи выходят из ворот обители во главе с иконой Божией Матери.
Завтрашний пасхальный вторник, по народному поверью сербов — единственный хороший вторник в году.
Одно из сербских поверий гласит, что если в Светлую среду небо звездное, то год будет чрезвычайно плодородным.
#культура
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
Еще одно распространенное название — «Белая неделя», в течение которой не постятся ни в среду, ни пятницу.
Праздничные застолья и народные гуляния продолжаются, съезжаются родственники, крестные, соседи и друзья. Каждый гость по традиции должен получить крашеное яйцо как символ праздника Пасха. Во многих городах и селах организуют крестные ходы.
В соборном храме Хиландарского монастыря Афона, находящегося в юрисдикции Сербской Церкви, монахи выходят из ворот обители во главе с иконой Божией Матери.
Завтрашний пасхальный вторник, по народному поверью сербов — единственный хороший вторник в году.
Одно из сербских поверий гласит, что если в Светлую среду небо звездное, то год будет чрезвычайно плодородным.
#культура
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
18.04.202506:20
🇷🇸🤢Радио-телевидение Сербии поднимает важный вопрос: «Почему некоторые люди думают, что пить мочу полезно для здоровья?»
#досуг
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
#досуг
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
15.04.202511:26
🇷🇸🍽Сербы внимательно следят за любым упоминанием о Сербии не только в Taste Atlas, но и в World of Statistics.
Неожиданно список лучших блюд из сыра возглавил белмуж из Свирлига!
Блюдо готовится из овечьего или коровьего сыра, кукурузной муки и соли.
Молодой жирный сыр режут на куски, кладут в котелок и нагревают на медленном огне, когда сыр растопится добавляют немного соли и, перемешивая деревянной ложкой постепенно добавляют кукурузную муку до получения компактной массы. Далее перемешивать еще 20 минут, пока белмуж не станет гладким, когда жир начнет плавать на поверхности блюдо готово.
#еда
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
Неожиданно список лучших блюд из сыра возглавил белмуж из Свирлига!
Блюдо готовится из овечьего или коровьего сыра, кукурузной муки и соли.
Молодой жирный сыр режут на куски, кладут в котелок и нагревают на медленном огне, когда сыр растопится добавляют немного соли и, перемешивая деревянной ложкой постепенно добавляют кукурузную муку до получения компактной массы. Далее перемешивать еще 20 минут, пока белмуж не станет гладким, когда жир начнет плавать на поверхности блюдо готово.
#еда
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
13.04.202514:23
В белградском зоопарке есть интересный памятник овчарке Габи, причем Габи присутствовала на открытии памятника самой себе!
22 июня 1987 года Габи храбро сразилась со сбежавшим из клетки ягуаром, защитив своего хозяина, сторожа Станимира Станича.
На памятнике написано «Собака Габи, ее сердце было сильнее ягуара».
Габи успешно поправилась от полученных в бою ран и дожила до глубокой старости.
#история
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
22 июня 1987 года Габи храбро сразилась со сбежавшим из клетки ягуаром, защитив своего хозяина, сторожа Станимира Станича.
На памятнике написано «Собака Габи, ее сердце было сильнее ягуара».
Габи успешно поправилась от полученных в бою ран и дожила до глубокой старости.
#история
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
10.04.202509:37
🧵👩🏻Наряд невесты из Беране, Черногория
#история
#мода
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
#история
#мода
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
08.04.202509:07
Аэроклуб Валево приглашает всех желающих научиться летать на планерах!
Бесплатный онлайн-урок пройдет 11 апреля в 19 часов.
Теоретическая подготовка стартует с 14 апреля.
#досуг
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
Бесплатный онлайн-урок пройдет 11 апреля в 19 часов.
Теоретическая подготовка стартует с 14 апреля.
#досуг
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
21.04.202508:10
🎾Звучит непривычно, но сербский теннисист Новак Джокович все еще не первая, а всего лишь пятая ракетка мира в рейтинге АТР.
Второй из сербских теннисистов — Миомир Кецманович, он на 47-м месте. Хамад Меджедович добился лучшего результата в карьере — он на 61-м месте.
#люди
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
Второй из сербских теннисистов — Миомир Кецманович, он на 47-м месте. Хамад Меджедович добился лучшего результата в карьере — он на 61-м месте.
#люди
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
17.04.202520:28
🇷🇸🥩26 апреля в Баче, в городском парке пройдет колбасный фестиваль - «Кулениада и кобасициада».
Множество соревнований по приготовлению лучших колбас и, конечно, дегустации!
Подробности - ЗДЕСЬ
#досуг
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
Множество соревнований по приготовлению лучших колбас и, конечно, дегустации!
Подробности - ЗДЕСЬ
#досуг
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
15.04.202508:24
🎼Белградская филармония с 15 по 17 апреля проводит очередной цикл детских концертов.
В 11.00 и в 12.30 будет исполняться Первая симфония Людвига ван Бетховена.
Концертный зал в это время превращается в игровую комнату по которой могут свободно гулять дети, наслаждаясь одновременно классической музыкой. Длительность концерта — полчаса.
Подобные концерты чрезвычайно популярно и билеты раскупаются буквально за считанные минуты.
Следующий цикл концертов, последний в сезоне, пройдет с 5 по 7 мая.
#досуг
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
В 11.00 и в 12.30 будет исполняться Первая симфония Людвига ван Бетховена.
Концертный зал в это время превращается в игровую комнату по которой могут свободно гулять дети, наслаждаясь одновременно классической музыкой. Длительность концерта — полчаса.
Подобные концерты чрезвычайно популярно и билеты раскупаются буквально за считанные минуты.
Следующий цикл концертов, последний в сезоне, пройдет с 5 по 7 мая.
#досуг
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
12.04.202509:14
👷♀️🪜23 — 26 апреля в Белграде пройдет выставка, посвященная строительной индустрии.
Подробности - ЗДЕСЬ
#досуг
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
Подробности - ЗДЕСЬ
#досуг
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
09.04.202514:12
🇧🇦👍Не только вино — органическое оливковое масло из Боснии и Герцеговины «Вукойе» получило пять больших медалей на конкурсе World’s Best Olive Oil 2025 в Нью-Йорке.
#еда
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
#еда
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
07.04.202517:04
⚡ 📚 21 марта 2025 года в рамках проекта «Читающий Петербург: культурные коды стартовал Конкурс поэтических переводов
🏅Мы приглашаем к участию начинающих поэтов, переводчиков, филологов, студентов разных стран и всех, кто увлечён художественной литературой и изучением иностранных языков.
Мы убеждены, что углубленная работа со стихотворным иностранным текстом, внимательное изучение значений каждого слова и поиск подходящего эквивалента в русском языке поможет погрузиться в другую культуру и лучше понять ее, поможет расшифровать культурные коды других народов и стать ближе друг другу.
Участникам предлагается перевести одно или несколько из представленных на конкурс поэтический произведений. За отбор лучших переводов отвечает жюри — опытные переводчики, литературоведы и библиотекари. После подведения итогов конкурса победителей ждут дипломы и памятные подарки. Лучшие переводы будут изданы в сборнике «Конкурс поэтических переводов 2025».
🇷🇸Предлагаем принять участие в конкурсе и перевести стихотворение Златко Юрича ХИПНОЗЕ МОРСКЕ с сербского языка.
🗓️ Переводы принимаются до 30 ноября 2025 года включительно.
🔗 Детальная информация о конкурсе доступна на сайте Библиотеки В.В. Маяковского в Санкт-Петербурге.
🏅Мы приглашаем к участию начинающих поэтов, переводчиков, филологов, студентов разных стран и всех, кто увлечён художественной литературой и изучением иностранных языков.
Мы убеждены, что углубленная работа со стихотворным иностранным текстом, внимательное изучение значений каждого слова и поиск подходящего эквивалента в русском языке поможет погрузиться в другую культуру и лучше понять ее, поможет расшифровать культурные коды других народов и стать ближе друг другу.
Участникам предлагается перевести одно или несколько из представленных на конкурс поэтический произведений. За отбор лучших переводов отвечает жюри — опытные переводчики, литературоведы и библиотекари. После подведения итогов конкурса победителей ждут дипломы и памятные подарки. Лучшие переводы будут изданы в сборнике «Конкурс поэтических переводов 2025».
🇷🇸Предлагаем принять участие в конкурсе и перевести стихотворение Златко Юрича ХИПНОЗЕ МОРСКЕ с сербского языка.
🗓️ Переводы принимаются до 30 ноября 2025 года включительно.
🔗 Детальная информация о конкурсе доступна на сайте Библиотеки В.В. Маяковского в Санкт-Петербурге.
19.04.202519:41
Поздравляем всех наших дорогих подписчиков!!!
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
post.reposted:Одноэтажная Сербия
15.04.202516:40
Попово поле, Требине, Республика Сербская
Подписывайтесь: @prizemnasrbija
Подписывайтесь: @prizemnasrbija
13.04.202518:59
🇷🇸На выставке EXPO 2025 в Токио прошла презентация маскотов выставки EXPO 2027, которая пройдет через пару лет в Белграде.
Имена для героев еще только предстоит придумать.
«Маскоты представляют собой символ единства, игры и креативности, энергичные фигуры, объединяющие спорт, музыку и инновации и отражающие открытость и радость, которые продвигает EXPO 2027».
Но нас, честно говоря, они совсем не впечатлили.
#досуг
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
Имена для героев еще только предстоит придумать.
«Маскоты представляют собой символ единства, игры и креативности, энергичные фигуры, объединяющие спорт, музыку и инновации и отражающие открытость и радость, которые продвигает EXPO 2027».
Но нас, честно говоря, они совсем не впечатлили.
#досуг
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
11.04.202513:57
🇷🇸☦️Что делать с прошлогодним пасхальным яйцом?
На Пасху в Сербии как и в России красили яйца. По традиции, в Сербии первое яйцо красят красной краской и оставляют до следующей Пасхи, чтобы они хранило дом и его жителей. Это яйцо называется «čuvarkuća» — «хранитель дома».
В народе считается, что это яйцо изгоняет злые силы и демонов.
Раньше существовала традиция, чтобы яйцо «хранитель дома» ночь перед Пасхой провело в воде с базиликом, кизилом и геранью, а на Пасху семья умывалась этой водой, чтобы быть здоровыми весь год.
Прошлогоднее яйцо обычно выбрасывают в реку, чтобы вода унесла все зло и невзгоды.
Те, кто живет в своем доме, обычно закапывают прошлогоднее яйцо под дерево, чтобы оно было плодородным и тоже защищало семью от зла и непогоды.
Считается, что «хранитель дома» приносит в дом также счастье и благополучие, поэтому в течение года его обычно хранят в красиво украшенной посуде.
#традиции
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
На Пасху в Сербии как и в России красили яйца. По традиции, в Сербии первое яйцо красят красной краской и оставляют до следующей Пасхи, чтобы они хранило дом и его жителей. Это яйцо называется «čuvarkuća» — «хранитель дома».
В народе считается, что это яйцо изгоняет злые силы и демонов.
Раньше существовала традиция, чтобы яйцо «хранитель дома» ночь перед Пасхой провело в воде с базиликом, кизилом и геранью, а на Пасху семья умывалась этой водой, чтобы быть здоровыми весь год.
Прошлогоднее яйцо обычно выбрасывают в реку, чтобы вода унесла все зло и невзгоды.
Те, кто живет в своем доме, обычно закапывают прошлогоднее яйцо под дерево, чтобы оно было плодородным и тоже защищало семью от зла и непогоды.
Считается, что «хранитель дома» приносит в дом также счастье и благополучие, поэтому в течение года его обычно хранят в красиво украшенной посуде.
#традиции
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
09.04.202504:56
А 20 апреля в Кикинде и Сурдулице пройдет «Туцияда» - соревнования по битью яйцами))))
#досуг
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
#досуг
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
07.04.202511:53
🇷🇸🥳С 15 по 17 апреля пройдут бесчисленные мероприятия в рамках «Дней Белграда».
Расписание можно найти ЗДЕСЬ
#досуг
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
Расписание можно найти ЗДЕСЬ
#досуг
@BalkRusLive - Балканы по-русски. Жизнь – всё, кроме политики
Показано 1 - 24 из 47
Войдите, чтобы разблокировать больше функциональности.