А что сказать-то хотели?
Я часто слышу комплименты о том, что я хорошо говорю. Мне же далеко не всегда нравится то, как я излагаю свои мысли.
Если посмотреть интервью и передачи 70-х годов прошлого века, можно восхититься тем, как разговаривают люди. Слова их точны, речевые обороты интересны, мысль развернута.
По сравнению с ними, я говорю, порой, косноязычно.
Скоро я буду преподавать в «школе Гида глазами инженера» и мне хочется уделить особенное вниманию речи, хотя там будут специальные занятия по сценической речи.
Сегодня я прочитал вопрос: «Как вы познавали тайм-менеджмент и хитрости эффективного планирования, делегирования и контроллинга?»
Вопрошающая хотела узнать, как рационально использовать рабочее время, повысить его продуктивность и, в то же время, не бояться доверить часть работы своим подчиненным?
Но что это за жуткий «суржик», на котором задан вопрос?
Конечно, менеджеры это прекрасно поймут. Но беда в том, что английские словечки нередко используют граждане в обычной речи, а самое страшное, что это встречается и у экскурсоводов.
Если вы владеете «манагерским суржиком» и хотите рассказать об особенностях этой профессии - скажите это на русском языке, а потом переведите на профессиональный диалект. Это будет понятно, интересно и только разнообразит ваше повествование.
Профессиональный диалект есть во многих профессиях - в морских, подземных, железнодорожных, торговых. Везде есть свои специфические слова и понятия.
Я никогда не стану говорить со своими экскурсантами используя слова, которые я могу позволить себе, в разговоре со своими коллегами - подземщиками.
Экскурсовод обязан говорить понятно и по-русски, если ведет экскурсию для русскоязычной группы. А наш родной язык достаточно богат, чтобы выразить различные краски, оттенки, понятия и дать определения самым разным действиям, процессам и переживаниям.
У меня все! 😂
