Лігвище Бурітиків
26.04.202519:36
Найкраща частина будь якої вистави, це квіти 🥀 і люди які приходять аби підтримати тебе, і подарувати ті квіти 💐
23.04.202522:11
Русня уй#%ки доречі, донатьте на ЗСУ
https://send.monobank.ua/jar/2JbpBYkhMv
https://send.monobank.ua/jar/2JbpBYkhMv
19.04.202515:05
Що людоньки?) як вам?)
І як вам мій Буханчик?💅
І як вам мій Буханчик?💅
16.04.202520:12
Є Фанати Лакадейзі?
Я там для Богера зазвучив моментик. Зацініть ^^
https://vm.tiktok.com/ZMBphnJjj/
Я там для Богера зазвучив моментик. Зацініть ^^
https://vm.tiktok.com/ZMBphnJjj/
10.04.202513:11
Нє, шоб ви розуміли. У мене у власній кімнаті пара йде з рота
post.reposted:
Студія Качур
04.04.202516:50
МІЖВИДОВІ РЕЦЕНЗЕНТИ - 1 СЕРІЯ 1080p
ДИВИТИСЬ СЕРІЮ ЗА ПОСИЛАННЯМ
👉ТИЦЯЙ СЮДИ👈
Перекладено та дубльовано
@Studio_Kachur
Переклад та редактура: БоРоДаЧ та Lem0nka
Візуальний ряд: Богом Даний, панна кіча, SA10 та БоРоДаЧ
Ролі дублювали: Basilio, БоРоДаЧ, Cara Linne, Seraphine, Good_Zik, Дамбест, AlioniX, vgvoice, KORGIK, Романін, михайлістви, Sad._.Burrito, Kloverade, ArtCl0ud, Хриня, SA10, Фіма, Ganna LEV.
Робота зі звуком: GrobsTer та БоРоДаЧ
Режисер дубляжу: БоРоДаЧ
ПОДИВИТИСЬ УСІ НАШІ РОБОТИ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ
https://t.me/stkachur
Підтримати дубляж МІЖВИДОВИХ РЕЦЕНЗЕНТІВ 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻
МОНОБАНКА
👉P.S. Найкращі коментарі потраплять у титри 👈
#МІЖВИДОВІ_РЕЦЕНЗЕНТИ
ДИВИТИСЬ СЕРІЮ ЗА ПОСИЛАННЯМ
👉ТИЦЯЙ СЮДИ👈
Перекладено та дубльовано
@Studio_Kachur
Переклад та редактура: БоРоДаЧ та Lem0nka
Візуальний ряд: Богом Даний, панна кіча, SA10 та БоРоДаЧ
Ролі дублювали: Basilio, БоРоДаЧ, Cara Linne, Seraphine, Good_Zik, Дамбест, AlioniX, vgvoice, KORGIK, Романін, михайлістви, Sad._.Burrito, Kloverade, ArtCl0ud, Хриня, SA10, Фіма, Ganna LEV.
Робота зі звуком: GrobsTer та БоРоДаЧ
Режисер дубляжу: БоРоДаЧ
ПОДИВИТИСЬ УСІ НАШІ РОБОТИ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ
https://t.me/stkachur
Підтримати дубляж МІЖВИДОВИХ РЕЦЕНЗЕНТІВ 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻
МОНОБАНКА
👉P.S. Найкращі коментарі потраплять у титри 👈
#МІЖВИДОВІ_РЕЦЕНЗЕНТИ
25.04.202518:06
У мене закінчився телеграм преміум. Я знову бімж Т-Т
22.04.202515:21
Циган на вигулці
post.reposted:
Студія дубляжу Lifecycle
19.04.202506:47
СЯЙВОЛУДНИЙ РАЙОН: ПІЛОТ
Вмощуйтеся зручніше, обирайте українську аудіодоріжку, вимикайте світло та насолоджуйтеся екскурсією у Сяйволудний Район! ✨🧟♀️🕯
https://youtu.be/IC8KsZniulw?si=4W7G8ouagDG18DaL
Українською мовою перекладено і дубльовано студією Lifecycle 💛💙
Ролі дублювали:
Андрій Твердак, Марія Ємшанова, Сергій Солдатов, Сергій Біжанов, Костянтин Вікторов, Владислав Гайдамака, Ігор Корженко, Василь-Остап Кіселичник, Анна Андрієвська, Нікіта Стрелков, Михайло Стамбула, Роман Грибовський.
Жахастого вам перегляду! 👻⚡️
Підтримати студію фінансово:
MONOBANKA • PATREON • BUYMEACOFFEE
Вмощуйтеся зручніше, обирайте українську аудіодоріжку, вимикайте світло та насолоджуйтеся екскурсією у Сяйволудний Район! ✨🧟♀️🕯
https://youtu.be/IC8KsZniulw?si=4W7G8ouagDG18DaL
Українською мовою перекладено і дубльовано студією Lifecycle 💛💙
Ролі дублювали:
Андрій Твердак, Марія Ємшанова, Сергій Солдатов, Сергій Біжанов, Костянтин Вікторов, Владислав Гайдамака, Ігор Корженко, Василь-Остап Кіселичник, Анна Андрієвська, Нікіта Стрелков, Михайло Стамбула, Роман Грибовський.
Жахастого вам перегляду! 👻⚡️
Підтримати студію фінансово:
MONOBANKA • PATREON • BUYMEACOFFEE
post.reposted:
Jenishe
14.04.202513:58
Ми відкриваємо двері у світ, де магія — не казка, а випробування.
Світ, де кожне рішення має наслідки.
Світ, який оживе вже 24 травня.
Дивіться трейлер та готуйтеся до квесту, якого ще не було:
https://www.youtube.com/watch?v=XeLU_nYSpuE
#КвестЧаклуна
Світ, де кожне рішення має наслідки.
Світ, який оживе вже 24 травня.
Дивіться трейлер та готуйтеся до квесту, якого ще не було:
https://www.youtube.com/watch?v=XeLU_nYSpuE
#КвестЧаклуна
09.04.202509:12
03.04.202517:06
Юні майнкрафтєри 🥹🥹🥹
25.04.202515:02
Чесні думки про дубляж "Наруто" від світ тв
У мене нема слів. Почнемо з того, що якість звуку у деяких акторів ніби на диктофон писалися. НА ПРОФ СТУДІЇ! Обробка- ммм. Яким чином записуючи всіх на одній студії, кожен актор звучить по різному по зведенню? ОСТ перекрикує всіх персонажів половину часу
Каст, це.. вау. На сотні персонажів з "Наруто", на всіх десь 7-8 акторів. Розподілення цих акторів це, атас. Я вважаю актора, що озвучує Наруто- гарним професіоналом.. але ж його голос не підходить Наруто. Хлопчик якому 12 років, звучить так ніби йому 27, він старається, але взагалі ж не його персонаж. Деякі актори звучать буквально ніби вперше в житті стоять біля мікрофона, типу Іно чи Шікамару. Хаку, персонаж прикол якого в тому, що його плутають з дівчинкою, озвучує хлопець. Здається ніби майже все писалося з першого дубля, "зачитав, і добре". Дубляж звучить на рівні початкових команд фандабу.
Мушу зазначити, є гарні попадання. Мені сподобались Сакура, Какаші, Саске- люди правда звучать в персонажі і ніби відіграють, а не вперше в житті читають текст. Ну і персонажі Альохіна, гарний актор, тут не промахнешся.
Головна претензія тут до режисерів, які ставили каст і записували людей. Бо більшість акторів, що брали у цьому участь- гарні професіонали. Але фінальний результат звучить не якісно.
Я мовчу за переклад, де вони вважають доречним персонажам вставляти слова типу "чмошник", "дегенерати" і так далі. Про перли типу "велосипедна бабця" і те що вони не переклали з японської виклик "ОС" я мовчу. Неджі, стриманий перс, каже "Взагалі не гребу" і так далі.
Моя думка ні на що не вплине, плюс я не маю на меті когось образити. Але це погана якість для офіційного дубляжу. Будь це якась фандаб команда- всі б мовчали. Але ви ж професіонали. Ви репрезентуєте український дубляж аніме на світовій арені. Невже не можна трохи запаритись? Найняти більше акторів, розібратися в сюжеті, адекватно зайнятися обробкою. Я хочу аби наш дубляж аніме звучав гарно, аби його ставало все більше і більше. Але такими темпами, перепрошую, та ні.
Якщо цей пост побачать люди відповідальні за цей дубляж- вся моя критика направлена не на "засер", а на покращення продукту небайдужого мені. Я впевнений, що ви можете в рази краще, бо зібралися дійсно гарні професіонали
Також, можливо люди були обмежені часом та бюджетом, і не було можливості зробити краще. Теж враховуймо цей фактор
Велике прохання не йти гейтити на людей, що працювали над цим проектом, і срати їм в коментарі
У мене нема слів. Почнемо з того, що якість звуку у деяких акторів ніби на диктофон писалися. НА ПРОФ СТУДІЇ! Обробка- ммм. Яким чином записуючи всіх на одній студії, кожен актор звучить по різному по зведенню? ОСТ перекрикує всіх персонажів половину часу
Каст, це.. вау. На сотні персонажів з "Наруто", на всіх десь 7-8 акторів. Розподілення цих акторів це, атас. Я вважаю актора, що озвучує Наруто- гарним професіоналом.. але ж його голос не підходить Наруто. Хлопчик якому 12 років, звучить так ніби йому 27, він старається, але взагалі ж не його персонаж. Деякі актори звучать буквально ніби вперше в житті стоять біля мікрофона, типу Іно чи Шікамару. Хаку, персонаж прикол якого в тому, що його плутають з дівчинкою, озвучує хлопець. Здається ніби майже все писалося з першого дубля, "зачитав, і добре". Дубляж звучить на рівні початкових команд фандабу.
Мушу зазначити, є гарні попадання. Мені сподобались Сакура, Какаші, Саске- люди правда звучать в персонажі і ніби відіграють, а не вперше в житті читають текст. Ну і персонажі Альохіна, гарний актор, тут не промахнешся.
Головна претензія тут до режисерів, які ставили каст і записували людей. Бо більшість акторів, що брали у цьому участь- гарні професіонали. Але фінальний результат звучить не якісно.
Я мовчу за переклад, де вони вважають доречним персонажам вставляти слова типу "чмошник", "дегенерати" і так далі. Про перли типу "велосипедна бабця" і те що вони не переклали з японської виклик "ОС" я мовчу. Неджі, стриманий перс, каже "Взагалі не гребу" і так далі.
Моя думка ні на що не вплине, плюс я не маю на меті когось образити. Але це погана якість для офіційного дубляжу. Будь це якась фандаб команда- всі б мовчали. Але ви ж професіонали. Ви репрезентуєте український дубляж аніме на світовій арені. Невже не можна трохи запаритись? Найняти більше акторів, розібратися в сюжеті, адекватно зайнятися обробкою. Я хочу аби наш дубляж аніме звучав гарно, аби його ставало все більше і більше. Але такими темпами, перепрошую, та ні.
Якщо цей пост побачать люди відповідальні за цей дубляж- вся моя критика направлена не на "засер", а на покращення продукту небайдужого мені. Я впевнений, що ви можете в рази краще, бо зібралися дійсно гарні професіонали
Також, можливо люди були обмежені часом та бюджетом, і не було можливості зробити краще. Теж враховуймо цей фактор
Велике прохання не йти гейтити на людей, що працювали над цим проектом, і срати їм в коментарі
20.04.202512:18
Ку-ку
post.reposted:Студія дубляжу Lifecycle
18.04.202517:54
Цієї ночі...
Ласкаво просимо у Сяйволудний Район - місце, де готична атмосфера в стилі Тіма Бертона поєднана із шаленою непередбаченістю GLITCH та приправлена українським дубляжем від Lifecycle! 👻🧟♀️
GLITCH продовжують експериментувати із жанрами та стилями, цього разу на нас очікує дещо дуже моторошне, колоритне та божевільне! 🤯
Прем'єра вже за декілька годин!
Підтримати студію фінансово:
MONOBANKA • PATREON • BUYMEACOFFEE
Ласкаво просимо у Сяйволудний Район - місце, де готична атмосфера в стилі Тіма Бертона поєднана із шаленою непередбаченістю GLITCH та приправлена українським дубляжем від Lifecycle! 👻🧟♀️
GLITCH продовжують експериментувати із жанрами та стилями, цього разу на нас очікує дещо дуже моторошне, колоритне та божевільне! 🤯
Прем'єра вже за декілька годин!
Підтримати студію фінансово:
MONOBANKA • PATREON • BUYMEACOFFEE
post.reposted:Студія дубляжу Lifecycle
05.04.202513:18
До прем'єри пілотного епізоду нового мультсеріалу GLITCH лишається все менше часу, і ми активно працюємо над українським дубляжем! 💚
Сьогодні хочемо трохи привідкрити завісу таємниці та познайомити вас із деякими персонажами та їхніми українськими голосами 🤫
А ще є друга новина - The Gaslight District матиме трохи цікавішу назву українською 😉✨
Пишіть у коментарях, кого з акторів впізнали та яка буде назва мультсеріалу 😁
Сьогодні хочемо трохи привідкрити завісу таємниці та познайомити вас із деякими персонажами та їхніми українськими голосами 🤫
А ще є друга новина - The Gaslight District матиме трохи цікавішу назву українською 😉✨
Пишіть у коментарях, кого з акторів впізнали та яка буде назва мультсеріалу 😁
03.04.202509:29
post.reposted:Студія Качур
24.04.202516:12
ДИВИТИСЬ СЕРІЮ ЗА ПОСИЛАННЯМ
🔥 DEVIL MAY CRY - 3 СЕРІЯ
(УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ) 1080p
👉🏻ТИЦЯЙ СЮДИ👈🏻
Перекладено та дубльовано
@Studio_Kachur
Переклад: xilliane
Редактура: Дамбест
Візуальний ряд: Богом Даний, John Psina
Ролі дублювали: Дамбест, Хриня, БоРоДаЧ, Good_Zik, михайлістви, Basilio, Романін, Sad._.Burrito, KORGIK, Seraphine, Morlan, Cara Linne, SA10, BeHappy, AlioniX
Саунд-дизайн: Echosol
Зведення звуку: Dofin
Режисери дубляжу: Дамбест, Seraphine
Підтримати дубляж Devil May Cry 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
MONOBANKA
#DEVIL_MAY_CRY
🔥 DEVIL MAY CRY - 3 СЕРІЯ
(УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ) 1080p
👉🏻ТИЦЯЙ СЮДИ👈🏻
Перекладено та дубльовано
@Studio_Kachur
Переклад: xilliane
Редактура: Дамбест
Візуальний ряд: Богом Даний, John Psina
Ролі дублювали: Дамбест, Хриня, БоРоДаЧ, Good_Zik, михайлістви, Basilio, Романін, Sad._.Burrito, KORGIK, Seraphine, Morlan, Cara Linne, SA10, BeHappy, AlioniX
Саунд-дизайн: Echosol
Зведення звуку: Dofin
Режисери дубляжу: Дамбест, Seraphine
Підтримати дубляж Devil May Cry 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
MONOBANKA
#DEVIL_MAY_CRY
19.04.202519:27
https://vm.tiktok.com/ZMBGPoMoy/
Давненько я нічого не постив. Наженіть активу будь ласка
Давненько я нічого не постив. Наженіть активу будь ласка
18.04.202516:10
12.04.202514:32
04.04.202520:01
Куку блін 👁️
02.04.202519:15
Ох. Це було важко 🙏
Закінчився другий сезон Соло, і для мене, як і багатьох інших, він став випробовуванням
Це став перший проект на якому я був постійним режисером, і маю сказати, що я багато чому навчилась💐
Також, на диво в цьому сезоні мені підвалило дофіга нових, колоритних персонажів; Бер, як мінімум, назавжди в сердечку, ну і тато Сонга з його "ай ем хуман"🙂
Дякую всім колегам, що пройшли зі мною цей сезон. Далі більше! 🙂🙂🙂
Закінчився другий сезон Соло, і для мене, як і багатьох інших, він став випробовуванням
Це став перший проект на якому я був постійним режисером, і маю сказати, що я багато чому навчилась💐
Також, на диво в цьому сезоні мені підвалило дофіга нових, колоритних персонажів; Бер, як мінімум, назавжди в сердечку, ну і тато Сонга з його "ай ем хуман"🙂
Дякую всім колегам, що пройшли зі мною цей сезон. Далі більше! 🙂🙂🙂
Показано 1 - 24 из 98
Войдите, чтобы разблокировать больше функциональности.