Центр «Аль-Хадара»
🔸Общественная организация;
🔸Арабский язык и культура: курсы и лекции;
🔸Стажировки по арабскому языку: Марокко, Египет, ОАЭ, Оман, Сирия, Тунис;
🔸Распространение русской и татарской культуры в арабских странах и другое.
Сайт: https://alhadara.ru
🔸Арабский язык и культура: курсы и лекции;
🔸Стажировки по арабскому языку: Марокко, Египет, ОАЭ, Оман, Сирия, Тунис;
🔸Распространение русской и татарской культуры в арабских странах и другое.
Сайт: https://alhadara.ru
Рейтинг TGlist
0
0
ТипПубличный
Верификация
Не верифицированныйДоверенность
Не провернныйРасположениеРосія
ЯзыкДругой
Дата создания каналаЖовт 15, 2020
Добавлено на TGlist
Жовт 31, 2024Прикрепленная группа
Центр «Аль-Хадара» Chat
21
Последние публикации в группе "Центр «Аль-Хадара»"
post.reposted:
Ближневосточный клуб ГАУГН | БВК
15.04.202516:39
12 апреля в стенах ИВ РАН прошел Второй студенческий Российско-арабский кинофестиваль, который стал незабываемым событием для арабистов и всех тех, кто интересуется искусством перевода, а так же кинематографом.
Программа кинофестиваля была наполнена событиями.
Гостей встретили стенды наших партнеров «MADEO», «Белёвская пастила», «Умная бумага», а также стенд с авторскими открытками от @lesvoixdesautres, специально разработанными по случаю кинофестиваля.
Заместитель декана Восточного факультета ГАУГН Лукьянов Г.В. дал старт фестивалю, подчеркнув важность культурного обмена между студентами из арабских стран и России. Эмилия Байрамова, заместитель директора центра арабской культуры «Аль-Хадара» обратилась к участникам конкурса перевода с приветственным словом. Глава Глобального совета молодежи ОАЭ в РФ Хамдан Надир подчеркнул прочные связи России и ОАЭ, а также пожелал участникам вдохновения и удачи.
После прошел торжественный показ фильмов, и состоялась церемония награждения
Лучшими стали:
В категории Арабское кино - перевод к фильму «نهري...بحري» (МГЛУ (Минск. Республика Беларусь))
В категории Российское кино— перевод к фильму «Огоньки» (ДА МИД РФ)
В специальных номинациях победителями стали:
Перевод к фильму «Уроки Экологии» (сборная команда ИСАА МГУ, МГИМО, ДА МИД РФ) получил специальный приз от центра арабской культуры «Аль-Хадара».
Перевод к фильму «بيت الناضي» (команда УрФУ) получил специальный приз от Глобального совета молодежи ОАЭ в РФ.
Перевод к фильму «Яблоня» (команда РУДН) получил специальный приз от Limuslim
Благодарим участников конкурса, гостей и партнеров фестиваля! Увидимся в следующем году!
Программа кинофестиваля была наполнена событиями.
Гостей встретили стенды наших партнеров «MADEO», «Белёвская пастила», «Умная бумага», а также стенд с авторскими открытками от @lesvoixdesautres, специально разработанными по случаю кинофестиваля.
Заместитель декана Восточного факультета ГАУГН Лукьянов Г.В. дал старт фестивалю, подчеркнув важность культурного обмена между студентами из арабских стран и России. Эмилия Байрамова, заместитель директора центра арабской культуры «Аль-Хадара» обратилась к участникам конкурса перевода с приветственным словом. Глава Глобального совета молодежи ОАЭ в РФ Хамдан Надир подчеркнул прочные связи России и ОАЭ, а также пожелал участникам вдохновения и удачи.
После прошел торжественный показ фильмов, и состоялась церемония награждения
Лучшими стали:
В категории Арабское кино - перевод к фильму «نهري...بحري» (МГЛУ (Минск. Республика Беларусь))
В категории Российское кино— перевод к фильму «Огоньки» (ДА МИД РФ)
В специальных номинациях победителями стали:
Перевод к фильму «Уроки Экологии» (сборная команда ИСАА МГУ, МГИМО, ДА МИД РФ) получил специальный приз от центра арабской культуры «Аль-Хадара».
Перевод к фильму «بيت الناضي» (команда УрФУ) получил специальный приз от Глобального совета молодежи ОАЭ в РФ.
Перевод к фильму «Яблоня» (команда РУДН) получил специальный приз от Limuslim
Благодарим участников конкурса, гостей и партнеров фестиваля! Увидимся в следующем году!
post.reposted:
цветочек
14.04.202510:07
Закончилась стажировка в RT Arabic.
Но все мы знаем, что любой конец – хорошее начало. А этот конец уже открыл мне глаза на многие возможности.
За две недели, как мы обсуждали с девочками, мы прожили маленькую жизнь, почти как в лагере. Научились новому, с нами поделились опытом потрясающие люди, не менее потрясающие люди были с нами постоянно (куратор стажировки Сандра, съёмочная группа, другие студенты).
Лекции, вопросы, ответы, чтение текстов, работа с голосом и подачей, поездка в Кинопарк Москино...
Чтобы влюбиться во что-то заново, надо посмотреть на это под другим углом. Команда RT Arabic позволила нам взглянуть на арабский по-новому, и не единожды.
И три главные благодарности за это время:
•Сандре и RT Arabic, что сделали эти две недели приключений реальным для студентов из самых разных вузов
•Центру Аль-Хадара, ведь их приглашение было первым шагом в мир новостей и телевидения
•Друзьям, которые не смотря на некоторые опасения, поддержали меня в решении поучаствовать в стажировке...
Ведь дорогу осилит идущий
Но все мы знаем, что любой конец – хорошее начало. А этот конец уже открыл мне глаза на многие возможности.
За две недели, как мы обсуждали с девочками, мы прожили маленькую жизнь, почти как в лагере. Научились новому, с нами поделились опытом потрясающие люди, не менее потрясающие люди были с нами постоянно (куратор стажировки Сандра, съёмочная группа, другие студенты).
Лекции, вопросы, ответы, чтение текстов, работа с голосом и подачей, поездка в Кинопарк Москино...
Чтобы влюбиться во что-то заново, надо посмотреть на это под другим углом. Команда RT Arabic позволила нам взглянуть на арабский по-новому, и не единожды.
И три главные благодарности за это время:
•Сандре и RT Arabic, что сделали эти две недели приключений реальным для студентов из самых разных вузов
•Центру Аль-Хадара, ведь их приглашение было первым шагом в мир новостей и телевидения
•Друзьям, которые не смотря на некоторые опасения, поддержали меня в решении поучаствовать в стажировке...
Ведь дорогу осилит идущий
11.04.202517:46
«Аль-Хадара» организовала курс русского языка в Омане!🪆
Вы, наверное, привыкли видеть русских студентов, говорящих на арабском языке в наших соц.сетях. А что насчет изучения русского языка среди арабов?
В рамках стажировки в университете Султана Кабуса местным студентам открылась возможность научиться азам великого и могучего русского языка и познакомиться с культурным богатством народов нашей страны🇷🇺
Участница стажировки и студентка РГПУ им.Герцена Алина Степулина выступила экспертом и провела курс русского языка при поддержке нашего Центра.
Давайте узнаем, что выучили студенты лучше вуза Султаната🇴🇲
Вы, наверное, привыкли видеть русских студентов, говорящих на арабском языке в наших соц.сетях. А что насчет изучения русского языка среди арабов?
В рамках стажировки в университете Султана Кабуса местным студентам открылась возможность научиться азам великого и могучего русского языка и познакомиться с культурным богатством народов нашей страны🇷🇺
Участница стажировки и студентка РГПУ им.Герцена Алина Степулина выступила экспертом и провела курс русского языка при поддержке нашего Центра.
Давайте узнаем, что выучили студенты лучше вуза Султаната🇴🇲
post.reposted:Ближневосточный клуб ГАУГН | БВК
09.04.202513:28
🗞️ Внимание, арабисты, киноманы и любители Востока! Срочные новости! До Второго Студенческого Российско-Арабского Кинофестиваля остаётся меньше недели! 🗞️
Наш корреспондент уже получил выпуск газеты, посвященный кинофестивалю, и готов поделиться секретной информацией!
12 апреля в 14:30 в Институте Востоковедения РАН (ул. Рождественка, 12) пройдет уникальное событие этой весны! 🤍🐫
На кинофестивале Вас ждут:
• Арабские и Российские короткометражные фильмы на языке оригинала с субтитрами, которые подготовили участники конкурса перевода!
• Погружение в русскую культуру с нашими партнерами: любимой многими, сохраняющей традиции «Белёвской пастилой»; ароматным кофе от MADEO;
• Настоящее путешествие в разные уголки арабского мира вместе с центром арабской культуры «Аль-Хадара» и Глобальным советом молодежи ОАЭ в РФ!
• Уникальные подарки от “Умной Бумаги”! На нашем фестивале призы получают не только победители конкурса переводов, но и гости! Не упустите возможность забрать частичку русской и арабской культуры домой.
В завершение вечера мы с Вами узнаем, кто же по итогам голосования членов жюри унесет с собой звание победителя конкурса переводов, а также подарки от наших партнеров: Глобальный совет молодежи ОАЭ в России; Центра арабских и исламских исследований ИВ РАН; Центр арабской культуры «Аль-Хадара»; УВКБ ООН; «Умная Бумага»; бренд стильной канцелярии Limuslim 🖊️
Главный сюрприз этого года - специальные призы от наших партнеров!
Победители в этой категории получат эксклюзивные подарки
С нетерпением ждем Вас на кинофестивале! 🤍Регистрация доступна по ссылке — https://blizhnevostochnyy-klub.timepad.ru/event/3300639/
Наш корреспондент уже получил выпуск газеты, посвященный кинофестивалю, и готов поделиться секретной информацией!
12 апреля в 14:30 в Институте Востоковедения РАН (ул. Рождественка, 12) пройдет уникальное событие этой весны! 🤍🐫
На кинофестивале Вас ждут:
• Арабские и Российские короткометражные фильмы на языке оригинала с субтитрами, которые подготовили участники конкурса перевода!
• Погружение в русскую культуру с нашими партнерами: любимой многими, сохраняющей традиции «Белёвской пастилой»; ароматным кофе от MADEO;
• Настоящее путешествие в разные уголки арабского мира вместе с центром арабской культуры «Аль-Хадара» и Глобальным советом молодежи ОАЭ в РФ!
• Уникальные подарки от “Умной Бумаги”! На нашем фестивале призы получают не только победители конкурса переводов, но и гости! Не упустите возможность забрать частичку русской и арабской культуры домой.
В завершение вечера мы с Вами узнаем, кто же по итогам голосования членов жюри унесет с собой звание победителя конкурса переводов, а также подарки от наших партнеров: Глобальный совет молодежи ОАЭ в России; Центра арабских и исламских исследований ИВ РАН; Центр арабской культуры «Аль-Хадара»; УВКБ ООН; «Умная Бумага»; бренд стильной канцелярии Limuslim 🖊️
Главный сюрприз этого года - специальные призы от наших партнеров!
Победители в этой категории получат эксклюзивные подарки
С нетерпением ждем Вас на кинофестивале! 🤍Регистрация доступна по ссылке — https://blizhnevostochnyy-klub.timepad.ru/event/3300639/
09.04.202510:30
Стажировка в Марокко - невероятный опыт для арабиста! Учеба, знакомство с новой культурой и общение с местными жителями, участие в культурных и спортивных мероприятиях, а также приобретение новых друзей🔥
Своим опытом с нами поделился Максим, студент МГЛУ г.Минск и участник стажировки в Марокко в 2024 году⬆️
Своим опытом с нами поделился Максим, студент МГЛУ г.Минск и участник стажировки в Марокко в 2024 году⬆️
08.04.202509:43
Отчетный ролик о VIII Студенческой олимпиаде по арабскому языку и исламской культуре
Давайте вспомним, как это было 🔥
https://rutube.ru/video/9f8f18e0ff1af9abd9745a70ada5e98c/
Давайте вспомним, как это было 🔥
https://rutube.ru/video/9f8f18e0ff1af9abd9745a70ada5e98c/
03.04.202513:58
У каждого арабиста наступают моменты бессилия, важно вовремя налить кофе и включить песни Файруз ☕️
31.03.202510:03
#А_вы_знали, что великий русский художник Кузьма Петров-Водкин путешествовал по Северной Африке ? 🎨
Путь этого гения к обретению формы был тернист: как и все классические живописцы начала двадцатого века, он учился у Европы. Совершал путешествие в Грецию, Италию, Францию. Однако он не был бы авангардистом, если бы его не тянуло к противоположной эстетике.
В апреле-июне 1907 года, Петров-Водкин совершает путешествие по Тунису и Алжиру. Он вспоминает:
Результатом путешествия стал впечатляющий цикл, куда вошли работы «Арабский танец», «Африканская семья», «Касба» и другие.
Его опыт не просто обогатил русскую школу живописи, но и добавил колорита в представление России об арабском востоке.
Путь этого гения к обретению формы был тернист: как и все классические живописцы начала двадцатого века, он учился у Европы. Совершал путешествие в Грецию, Италию, Францию. Однако он не был бы авангардистом, если бы его не тянуло к противоположной эстетике.
В апреле-июне 1907 года, Петров-Водкин совершает путешествие по Тунису и Алжиру. Он вспоминает:
«Два с половиной месяца африканских прошли для меня как сказочный сон, и это впечатление не забудется, и я чувствую, что это было необходимо, полезно мне по части живописи — я почти забыл мои серые краски.»
Результатом путешествия стал впечатляющий цикл, куда вошли работы «Арабский танец», «Африканская семья», «Касба» и другие.
Его опыт не просто обогатил русскую школу живописи, но и добавил колорита в представление России об арабском востоке.
30.03.202508:30
Поздравляем всех мусульман с окончанием священного месяца Рамадан и началом Ураза-байрам! 🕌
Желаем всем мусульманам счастливого праздника! Пусть ваша вера укрепляется, благословения приумножаются, а сердце наполняется любовью и смирением!
نسأل الله أن يعيده عليكم بالخير والبركة، وأن يجعله عيدًا مليئًا بالمحبة والسعادة. نتمنى لكم ولعائلاتكم أيامًا سعيدة مليئة بالسلام والإيمان. كل عام وأنتم بخير!
عيد الفطر مبارك 🌙
Желаем всем мусульманам счастливого праздника! Пусть ваша вера укрепляется, благословения приумножаются, а сердце наполняется любовью и смирением!
نسأل الله أن يعيده عليكم بالخير والبركة، وأن يجعله عيدًا مليئًا بالمحبة والسعادة. نتمنى لكم ولعائلاتكم أيامًا سعيدة مليئة بالسلام والإيمان. كل عام وأنتم بخير!
عيد الفطر مبارك 🌙
26.03.202510:19
Открыт набор на онлайн-курсы арабского языка!
Мини-курс для знакомства с арабским языком в ускоренные сроки.
Продолжительность - 1,5 месяца. 2 раза в неделю по 1,5 часа. Всего 12 занятий или 24 академ.часа.
Начало курса:
Группа А0 - 7.04
Группа А1 - 8.04
В группе ~ 8 студентов
Онлайн-уроки проводятся в Zoom (запись занятий предусмотрена).
Чат с поддержкой преподавателя и проверкой домашних заданий.
Стоимость курса: 12.990 руб
Заявка на курсы: https://forms.gle/ZEgjLassQTtCjavK9
Мини-курс для знакомства с арабским языком в ускоренные сроки.
Продолжительность - 1,5 месяца. 2 раза в неделю по 1,5 часа. Всего 12 занятий или 24 академ.часа.
Начало курса:
Группа А0 - 7.04
Группа А1 - 8.04
В группе ~ 8 студентов
Онлайн-уроки проводятся в Zoom (запись занятий предусмотрена).
Чат с поддержкой преподавателя и проверкой домашних заданий.
Стоимость курса: 12.990 руб
Заявка на курсы: https://forms.gle/ZEgjLassQTtCjavK9
25.03.202516:43
Если эти факты вы видите впервые, то предлагаем ознакомиться с нашей рубрикой #А_вы_знали
❓Есть ли нобелевские лауреаты среди арабских писателей?
❓Как проявлялся интерес Гёте к Ближнему Востоку?
❓Кто первым показал путь европейцам в Индию?
❓Есть ли нобелевские лауреаты среди арабских писателей?
❓Как проявлялся интерес Гёте к Ближнему Востоку?
❓Кто первым показал путь европейцам в Индию?
22.03.202510:31
Сахар, крахмал, розовая вода, топленое масло, орехи и шафран сливаются в главной сладости Султаната Оман - хельве🇴🇲
20.03.202513:37
«Марокко – мечта, ставшая реальностью» 🇲🇦
Сегодня в рубрике «Истории стажировок» – рассказ Лейлы Гребенюк, студентки ИСАА МГУ, которая прошла языковую стажировку в Марокко. Интерес к этой стране возник у неё задолго до изучения арабского в университете, и поездка стала шагом навстречу мечте.
Какой неожиданный навык или знание вы приобрели за время стажировки?
Повлияло ли погружение в арабскую культуру на ваше мировоззрение?
Есть ли у вас друзья, с которыми вы продолжаете общаться после стажировки?
Какой неожиданный бытовой момент вас удивил больше всего?
Лейла, спасибо за вашу историю!
#ИсторииСтажировок
Сегодня в рубрике «Истории стажировок» – рассказ Лейлы Гребенюк, студентки ИСАА МГУ, которая прошла языковую стажировку в Марокко. Интерес к этой стране возник у неё задолго до изучения арабского в университете, и поездка стала шагом навстречу мечте.
Какой неожиданный навык или знание вы приобрели за время стажировки?
Определённо, это навык ориентирования и умение находить выход из любой ситуации. Преодолев языковой барьер и страх быть иностранцем в другой стране, я стала гораздо увереннее в коммуникации с людьми. Если сначала было неловко не понять кого-то, особенно на диалекте, то позже сторговаться на рынке, поймать такси, объяснить дорогу не вызывало проблем.
Повлияло ли погружение в арабскую культуру на ваше мировоззрение?
Стажировка стала для меня первым «осознанным» путешествием в арабскую страну. Конечно, у меня были представления об особенностях арабских стран, но в какой-то степени я всё же смотрела на всё со стороны туриста. Однако благодаря такому длительному пребыванию в Марокко я смогла познакомиться с обыденной жизнью людей, привыкнуть к их «ритуалам» — пить зелёный чай с мятой, ценить вкус свежего утреннего мсемена с мёдом и наслаждаться неспешной прогулкой по городу и вдоль пляжа. Также, посетив имперские города, мы увидели все главные исторические и культурные достопримечательности. Я была поражена, насколько каждый город уникален и как все они, словно пазлы, составляют единую аутентичную картину Марокко.
Есть ли у вас друзья, с которыми вы продолжаете общаться после стажировки?
Да! Благодаря стажировке я попала в круг единомышленников и познакомилась с замечательными людьми. С одними мы учимся вместе, часто видимся и вспоминаем наши путешествия; поездка нас очень сблизила. С другими встречаемся реже, но я очень благодарна, что стажировка свела нас!
Какой неожиданный бытовой момент вас удивил больше всего?
Может, это странно, но меня удивил азан (призыв к молитве). Конечно, я знала, что он будет звучать, но не думала, что в первые дни буду просыпаться с призывом к утренней молитве. Сначала это было непривычно.
Лейла, спасибо за вашу историю!
#ИсторииСтажировок
post.reposted:Ближневосточный клуб ГАУГН | БВК
19.03.202511:02
🌍✨ Центр арабской культуры «Аль-Хадара» — партнер Второго студенческого российско-арабского кинофестиваля! 🎬✨
Дорогие участники и гости кинофестиваля!
С радостью сообщаем, что Центр арабской культуры «Аль-Хадара» стал партнером Второго студенческого российско-арабского кинофестиваля! 🎉🌟
Центр «Аль-Хадара» активно занимается продвижением арабской культуры и языка в России. Они организуют различные мероприятия, включая лекции, мастер-классы и культурные обмены. Также у них есть программы стажировок, которые позволяют студентам и молодым специалистам углубить свои знания об арабском мире и развить профессиональные навыки.
Центр сотрудничает со многими организациями, в которых арабисты могут пройти практику. Среди них международные форумы (KazanForum), телеканал (RT) и др. Это отличная возможность стать частью масштабных событий, познакомиться с единомышленниками и получить ценный опыт!
Приглашаем вас погрузиться в атмосферу арабской культуры через призму киноискусства. Это уникальная возможность насладиться фильмами, обменяться опытом и открыть для себя новые горизонты!
📅 Дата: 12 апреля
📍 Место проведения: Институт Востоковедения РАН, Рождественка 12
Не упустите шанс насладиться качественным кино и узнать больше об арабской культуре! Ждем вас на фестивале! 🎊
🛜 Соцсети Центра «Аль-Хадара»:
Сайт: alhadara.ru
Telegram: @alhadara_arabic
YouTube: https://www.youtube.com/@alhadara_arabic
Дорогие участники и гости кинофестиваля!
С радостью сообщаем, что Центр арабской культуры «Аль-Хадара» стал партнером Второго студенческого российско-арабского кинофестиваля! 🎉🌟
Центр «Аль-Хадара» активно занимается продвижением арабской культуры и языка в России. Они организуют различные мероприятия, включая лекции, мастер-классы и культурные обмены. Также у них есть программы стажировок, которые позволяют студентам и молодым специалистам углубить свои знания об арабском мире и развить профессиональные навыки.
Центр сотрудничает со многими организациями, в которых арабисты могут пройти практику. Среди них международные форумы (KazanForum), телеканал (RT) и др. Это отличная возможность стать частью масштабных событий, познакомиться с единомышленниками и получить ценный опыт!
Приглашаем вас погрузиться в атмосферу арабской культуры через призму киноискусства. Это уникальная возможность насладиться фильмами, обменяться опытом и открыть для себя новые горизонты!
📅 Дата: 12 апреля
📍 Место проведения: Институт Востоковедения РАН, Рождественка 12
Не упустите шанс насладиться качественным кино и узнать больше об арабской культуре! Ждем вас на фестивале! 🎊
🛜 Соцсети Центра «Аль-Хадара»:
Сайт: alhadara.ru
Telegram: @alhadara_arabic
YouTube: https://www.youtube.com/@alhadara_arabic
18.03.202517:58
Дорогие коллеги, представляем вашему вниманию финальный видеоролик о стажировке по арабскому языку и оманской культуре в Университете Султана Кабуса 🇴🇲
Видеоролик доступен по ссылке: https://rutube.ru/video/e185653b6438918ea84bd38d8b3cc0af/
Отдельная благодарность прекрасной команде активистов, которые изо всех сил постарались передать атмосферу нашей стажировки 👏
Видеоролик доступен по ссылке: https://rutube.ru/video/e185653b6438918ea84bd38d8b3cc0af/
Отдельная благодарность прекрасной команде активистов, которые изо всех сил постарались передать атмосферу нашей стажировки 👏
Рекорды
15.04.202523:59
1.4KПодписчиков22.02.202523:59
100Индекс цитирования11.04.202517:53
363Охват одного поста08.03.202512:07
314Охват рекламного поста28.02.202517:46
18.42%ER12.04.202523:59
26.91%ERR30.03.202508:30
Поздравляем всех мусульман с окончанием священного месяца Рамадан и началом Ураза-байрам! 🕌
Желаем всем мусульманам счастливого праздника! Пусть ваша вера укрепляется, благословения приумножаются, а сердце наполняется любовью и смирением!
نسأل الله أن يعيده عليكم بالخير والبركة، وأن يجعله عيدًا مليئًا بالمحبة والسعادة. نتمنى لكم ولعائلاتكم أيامًا سعيدة مليئة بالسلام والإيمان. كل عام وأنتم بخير!
عيد الفطر مبارك 🌙
Желаем всем мусульманам счастливого праздника! Пусть ваша вера укрепляется, благословения приумножаются, а сердце наполняется любовью и смирением!
نسأل الله أن يعيده عليكم بالخير والبركة، وأن يجعله عيدًا مليئًا بالمحبة والسعادة. نتمنى لكم ولعائلاتكم أيامًا سعيدة مليئة بالسلام والإيمان. كل عام وأنتم بخير!
عيد الفطر مبارك 🌙
post.reposted:цветочек
14.04.202510:07
Закончилась стажировка в RT Arabic.
Но все мы знаем, что любой конец – хорошее начало. А этот конец уже открыл мне глаза на многие возможности.
За две недели, как мы обсуждали с девочками, мы прожили маленькую жизнь, почти как в лагере. Научились новому, с нами поделились опытом потрясающие люди, не менее потрясающие люди были с нами постоянно (куратор стажировки Сандра, съёмочная группа, другие студенты).
Лекции, вопросы, ответы, чтение текстов, работа с голосом и подачей, поездка в Кинопарк Москино...
Чтобы влюбиться во что-то заново, надо посмотреть на это под другим углом. Команда RT Arabic позволила нам взглянуть на арабский по-новому, и не единожды.
И три главные благодарности за это время:
•Сандре и RT Arabic, что сделали эти две недели приключений реальным для студентов из самых разных вузов
•Центру Аль-Хадара, ведь их приглашение было первым шагом в мир новостей и телевидения
•Друзьям, которые не смотря на некоторые опасения, поддержали меня в решении поучаствовать в стажировке...
Ведь дорогу осилит идущий
Но все мы знаем, что любой конец – хорошее начало. А этот конец уже открыл мне глаза на многие возможности.
За две недели, как мы обсуждали с девочками, мы прожили маленькую жизнь, почти как в лагере. Научились новому, с нами поделились опытом потрясающие люди, не менее потрясающие люди были с нами постоянно (куратор стажировки Сандра, съёмочная группа, другие студенты).
Лекции, вопросы, ответы, чтение текстов, работа с голосом и подачей, поездка в Кинопарк Москино...
Чтобы влюбиться во что-то заново, надо посмотреть на это под другим углом. Команда RT Arabic позволила нам взглянуть на арабский по-новому, и не единожды.
И три главные благодарности за это время:
•Сандре и RT Arabic, что сделали эти две недели приключений реальным для студентов из самых разных вузов
•Центру Аль-Хадара, ведь их приглашение было первым шагом в мир новостей и телевидения
•Друзьям, которые не смотря на некоторые опасения, поддержали меня в решении поучаствовать в стажировке...
Ведь дорогу осилит идущий
03.04.202513:58
У каждого арабиста наступают моменты бессилия, важно вовремя налить кофе и включить песни Файруз ☕️
post.reposted:Ближневосточный клуб ГАУГН | БВК
15.04.202516:39
12 апреля в стенах ИВ РАН прошел Второй студенческий Российско-арабский кинофестиваль, который стал незабываемым событием для арабистов и всех тех, кто интересуется искусством перевода, а так же кинематографом.
Программа кинофестиваля была наполнена событиями.
Гостей встретили стенды наших партнеров «MADEO», «Белёвская пастила», «Умная бумага», а также стенд с авторскими открытками от @lesvoixdesautres, специально разработанными по случаю кинофестиваля.
Заместитель декана Восточного факультета ГАУГН Лукьянов Г.В. дал старт фестивалю, подчеркнув важность культурного обмена между студентами из арабских стран и России. Эмилия Байрамова, заместитель директора центра арабской культуры «Аль-Хадара» обратилась к участникам конкурса перевода с приветственным словом. Глава Глобального совета молодежи ОАЭ в РФ Хамдан Надир подчеркнул прочные связи России и ОАЭ, а также пожелал участникам вдохновения и удачи.
После прошел торжественный показ фильмов, и состоялась церемония награждения
Лучшими стали:
В категории Арабское кино - перевод к фильму «نهري...بحري» (МГЛУ (Минск. Республика Беларусь))
В категории Российское кино— перевод к фильму «Огоньки» (ДА МИД РФ)
В специальных номинациях победителями стали:
Перевод к фильму «Уроки Экологии» (сборная команда ИСАА МГУ, МГИМО, ДА МИД РФ) получил специальный приз от центра арабской культуры «Аль-Хадара».
Перевод к фильму «بيت الناضي» (команда УрФУ) получил специальный приз от Глобального совета молодежи ОАЭ в РФ.
Перевод к фильму «Яблоня» (команда РУДН) получил специальный приз от Limuslim
Благодарим участников конкурса, гостей и партнеров фестиваля! Увидимся в следующем году!
Программа кинофестиваля была наполнена событиями.
Гостей встретили стенды наших партнеров «MADEO», «Белёвская пастила», «Умная бумага», а также стенд с авторскими открытками от @lesvoixdesautres, специально разработанными по случаю кинофестиваля.
Заместитель декана Восточного факультета ГАУГН Лукьянов Г.В. дал старт фестивалю, подчеркнув важность культурного обмена между студентами из арабских стран и России. Эмилия Байрамова, заместитель директора центра арабской культуры «Аль-Хадара» обратилась к участникам конкурса перевода с приветственным словом. Глава Глобального совета молодежи ОАЭ в РФ Хамдан Надир подчеркнул прочные связи России и ОАЭ, а также пожелал участникам вдохновения и удачи.
После прошел торжественный показ фильмов, и состоялась церемония награждения
Лучшими стали:
В категории Арабское кино - перевод к фильму «نهري...بحري» (МГЛУ (Минск. Республика Беларусь))
В категории Российское кино— перевод к фильму «Огоньки» (ДА МИД РФ)
В специальных номинациях победителями стали:
Перевод к фильму «Уроки Экологии» (сборная команда ИСАА МГУ, МГИМО, ДА МИД РФ) получил специальный приз от центра арабской культуры «Аль-Хадара».
Перевод к фильму «بيت الناضي» (команда УрФУ) получил специальный приз от Глобального совета молодежи ОАЭ в РФ.
Перевод к фильму «Яблоня» (команда РУДН) получил специальный приз от Limuslim
Благодарим участников конкурса, гостей и партнеров фестиваля! Увидимся в следующем году!
post.reposted:Ближневосточный клуб ГАУГН | БВК
09.04.202513:28
🗞️ Внимание, арабисты, киноманы и любители Востока! Срочные новости! До Второго Студенческого Российско-Арабского Кинофестиваля остаётся меньше недели! 🗞️
Наш корреспондент уже получил выпуск газеты, посвященный кинофестивалю, и готов поделиться секретной информацией!
12 апреля в 14:30 в Институте Востоковедения РАН (ул. Рождественка, 12) пройдет уникальное событие этой весны! 🤍🐫
На кинофестивале Вас ждут:
• Арабские и Российские короткометражные фильмы на языке оригинала с субтитрами, которые подготовили участники конкурса перевода!
• Погружение в русскую культуру с нашими партнерами: любимой многими, сохраняющей традиции «Белёвской пастилой»; ароматным кофе от MADEO;
• Настоящее путешествие в разные уголки арабского мира вместе с центром арабской культуры «Аль-Хадара» и Глобальным советом молодежи ОАЭ в РФ!
• Уникальные подарки от “Умной Бумаги”! На нашем фестивале призы получают не только победители конкурса переводов, но и гости! Не упустите возможность забрать частичку русской и арабской культуры домой.
В завершение вечера мы с Вами узнаем, кто же по итогам голосования членов жюри унесет с собой звание победителя конкурса переводов, а также подарки от наших партнеров: Глобальный совет молодежи ОАЭ в России; Центра арабских и исламских исследований ИВ РАН; Центр арабской культуры «Аль-Хадара»; УВКБ ООН; «Умная Бумага»; бренд стильной канцелярии Limuslim 🖊️
Главный сюрприз этого года - специальные призы от наших партнеров!
Победители в этой категории получат эксклюзивные подарки
С нетерпением ждем Вас на кинофестивале! 🤍Регистрация доступна по ссылке — https://blizhnevostochnyy-klub.timepad.ru/event/3300639/
Наш корреспондент уже получил выпуск газеты, посвященный кинофестивалю, и готов поделиться секретной информацией!
12 апреля в 14:30 в Институте Востоковедения РАН (ул. Рождественка, 12) пройдет уникальное событие этой весны! 🤍🐫
На кинофестивале Вас ждут:
• Арабские и Российские короткометражные фильмы на языке оригинала с субтитрами, которые подготовили участники конкурса перевода!
• Погружение в русскую культуру с нашими партнерами: любимой многими, сохраняющей традиции «Белёвской пастилой»; ароматным кофе от MADEO;
• Настоящее путешествие в разные уголки арабского мира вместе с центром арабской культуры «Аль-Хадара» и Глобальным советом молодежи ОАЭ в РФ!
• Уникальные подарки от “Умной Бумаги”! На нашем фестивале призы получают не только победители конкурса переводов, но и гости! Не упустите возможность забрать частичку русской и арабской культуры домой.
В завершение вечера мы с Вами узнаем, кто же по итогам голосования членов жюри унесет с собой звание победителя конкурса переводов, а также подарки от наших партнеров: Глобальный совет молодежи ОАЭ в России; Центра арабских и исламских исследований ИВ РАН; Центр арабской культуры «Аль-Хадара»; УВКБ ООН; «Умная Бумага»; бренд стильной канцелярии Limuslim 🖊️
Главный сюрприз этого года - специальные призы от наших партнеров!
Победители в этой категории получат эксклюзивные подарки
С нетерпением ждем Вас на кинофестивале! 🤍Регистрация доступна по ссылке — https://blizhnevostochnyy-klub.timepad.ru/event/3300639/
Войдите, чтобы разблокировать больше функциональности.