
Україна Online: Новини | Політика

Телеграмна служба новин - Україна

Резидент

Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

Труха⚡️Україна

Николаевский Ванёк

Лачен пише

Реальний Київ | Украина

Реальна Війна

Україна Online: Новини | Політика

Телеграмна служба новин - Україна

Резидент

Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

Труха⚡️Україна

Николаевский Ванёк

Лачен пише

Реальний Київ | Украина

Реальна Війна

Україна Online: Новини | Політика

Телеграмна служба новин - Україна

Резидент

Halo Gdańsk/Aлло, Гданськ
Новости и СМИ
Життя в Гданську: актуальні новини, корисна інформація, цікаві фото.
Зворотній зв'язок @HalogdanskBot
Зворотній зв'язок @HalogdanskBot
Рейтинг TGlist
0
0
ТипПубличный
Верификация
Не верифицированныйДоверенность
Не провернныйРасположениеУкраїна
ЯзыкДругой
Дата создания каналаFeb 07, 2025
Добавлено на TGlist
Jun 24, 2023





14.04.202514:37
ℹ️Розклад богослужінь і освячення пасок у Гданську до Великодня
Інформація для двох українських церков у місті:
👉Українська Греко-Католицька церква (Zaułek św. Bartłomieja 1)
👉Православна церква України
(вул. 3 Maja 19a)
Нехай ця інформація буде для вас корисною у плануванні святкових днів!
Інформація для двох українських церков у місті:
👉Українська Греко-Католицька церква (Zaułek św. Bartłomieja 1)
👉Православна церква України
(вул. 3 Maja 19a)
Нехай ця інформація буде для вас корисною у плануванні святкових днів!
25.03.202508:13
🇵🇱🇺🇦Список присяжних польсько-українських перекладачів у Гданську й Гдині
Дані взяті з офіційного списку присяжних перекладачів від Міністерства справедливості як Польщі.
Гданськ
👉Ruslan Ziuzin, вул. Obrońców Wybrzeża 11/111, Tel: 695-279-359, Email: ruslan.ziuzin@tlen.pl
👉Ilona Bieskie, вул. Traugutta 4/2, Tel:790-769-103, Email: ilona.bieszke@gmail.com
👉Olga Domaracka, вул. Myśliwska 26e/1, Tel:886 438 258, Email: olga.domaracka@gmail.com
👉Halina Kulesza, вул. Wita Stwosza 31B/3, Tel:730 054 506, Email: halinakul@wp.pl
👉Anatoliy Markovskyy, вул. M. Konopnickiej 8/6, Tel: 692-066-472, Email: a.mark@op.pl
👉Małgorzata Ścibiwołk, вул. Jaśkowa Dolina 65, Tel:501-261-104, Email: scibiwolk@gmail.com
👉Olga Ościsławska, вул. Czubińskiego 3/2
👉 Victoriia Chaika, вул. Goszczyńskiego 6/4. Tel: 534-843-301,
Email: tlumacz.wiktoriaczajka@gmail.com
Гдиня
👉Kateryna Urbanek, вул. Ikara 4c/7, Tel:794-620-702, Email: kateryna.urbanek@gmail.com
👉Irena Czystowska-Radomska, вул. Obrońców Wybrzeża 3/1, Tel:+48 501-379-105, Email: irena.cz@interia.pl
👉Nadia Bieszke, вул. Korzenna 12A m. 1
Дані взяті з офіційного списку присяжних перекладачів від Міністерства справедливості як Польщі.
Гданськ
👉Ruslan Ziuzin, вул. Obrońców Wybrzeża 11/111, Tel: 695-279-359, Email: ruslan.ziuzin@tlen.pl
👉Ilona Bieskie, вул. Traugutta 4/2, Tel:790-769-103, Email: ilona.bieszke@gmail.com
👉Olga Domaracka, вул. Myśliwska 26e/1, Tel:886 438 258, Email: olga.domaracka@gmail.com
👉Halina Kulesza, вул. Wita Stwosza 31B/3, Tel:730 054 506, Email: halinakul@wp.pl
👉Anatoliy Markovskyy, вул. M. Konopnickiej 8/6, Tel: 692-066-472, Email: a.mark@op.pl
👉Małgorzata Ścibiwołk, вул. Jaśkowa Dolina 65, Tel:501-261-104, Email: scibiwolk@gmail.com
👉Olga Ościsławska, вул. Czubińskiego 3/2
👉 Victoriia Chaika, вул. Goszczyńskiego 6/4. Tel: 534-843-301,
Email: tlumacz.wiktoriaczajka@gmail.com
Гдиня
👉Kateryna Urbanek, вул. Ikara 4c/7, Tel:794-620-702, Email: kateryna.urbanek@gmail.com
👉Irena Czystowska-Radomska, вул. Obrońców Wybrzeża 3/1, Tel:+48 501-379-105, Email: irena.cz@interia.pl
👉Nadia Bieszke, вул. Korzenna 12A m. 1


03.04.202517:53
Гданськ, Kokoszki 🚲Зрозуміло, що наближається активний велосезон і застосування велозамків рекомендовано. Але також варто знати, як вони працюють 😅
28.03.202507:17
🚱У Гданську ввели заборону на продаж алкоголю вночі
Нова ухвала означає, що така заборона розповсюджуватиметься на все місто, а не лише на Середмістя, як було раніше.
🕧Відтак в гданських магазинах і на АЗС не можна буде купити алкоголю з 22:00 до 6:00.
⚠Ухвалена заборона почне діяти з 1 вересня 2025 року. Додатково міська рада ввела також обмеження на продаж алкогольних напоїв в торгових точках біля шкіл та дитсадків.
Нова ухвала означає, що така заборона розповсюджуватиметься на все місто, а не лише на Середмістя, як було раніше.
🕧Відтак в гданських магазинах і на АЗС не можна буде купити алкоголю з 22:00 до 6:00.
⚠Ухвалена заборона почне діяти з 1 вересня 2025 року. Додатково міська рада ввела також обмеження на продаж алкогольних напоїв в торгових точках біля шкіл та дитсадків.
24.03.202513:50
У Гданську шеф убив підлеглого іноземця через 2 тис злотих
Так вважає прокуратура. В Окружному суді Гданська минулого тижня розпочався судовий процес, обвинуваченим у якому є Даріуш К. Сам інцидент стався на сточні в Гданську Przeróbka маже рік тому - 15 квітня 2024.
Тоді загинув 37-річний громадянин Грузії Едуард, який працював у слюсарно-зварювальній фірмі Даріуша К. Чоловік загинув після того, як його притиснув до конструкції цеху вилочний навантажувач, яким керував його бос.
За даними слідства, вранці 15 квітня 2024 загиблий грузин прийшов за заборгованою зарплатою. Йшлося про 2 тисячі злотих. Тим часом його шеф їздив на навантажувачі по залу. У якийсь момент чоловіки почали сваритися. Даріуш К. раптово почав давати задній хід візку та вдарив грузина й притиснув його до конструкції залу.
Обвинувачений стверджує, що це був нещасний випадок, але прокуратура має докази інакшого. Каже, що ключовими у цій справі є записи з двох камер спостереження, на яких видно, що "наїзд на постраждалого та притискання його до конструкції залу не міг бути нещасним випадком".
Так вважає прокуратура. В Окружному суді Гданська минулого тижня розпочався судовий процес, обвинуваченим у якому є Даріуш К. Сам інцидент стався на сточні в Гданську Przeróbka маже рік тому - 15 квітня 2024.
Тоді загинув 37-річний громадянин Грузії Едуард, який працював у слюсарно-зварювальній фірмі Даріуша К. Чоловік загинув після того, як його притиснув до конструкції цеху вилочний навантажувач, яким керував його бос.
За даними слідства, вранці 15 квітня 2024 загиблий грузин прийшов за заборгованою зарплатою. Йшлося про 2 тисячі злотих. Тим часом його шеф їздив на навантажувачі по залу. У якийсь момент чоловіки почали сваритися. Даріуш К. раптово почав давати задній хід візку та вдарив грузина й притиснув його до конструкції залу.
Обвинувачений стверджує, що це був нещасний випадок, але прокуратура має докази інакшого. Каже, що ключовими у цій справі є записи з двох камер спостереження, на яких видно, що "наїзд на постраждалого та притискання його до конструкції залу не міг бути нещасним випадком".


17.04.202512:54
❗Офіційно назвали причину великої пожежі в Гданську в лютому. Тоді згоріло 65% приміщення на вул. Siennicka, яке використовувалося під склади
За версією слідства, у приміщенні розташовувалася нелегальна нарколабораторія. Там стався вибух, який і спричинив появу вогню.
"Розслідування, проведене співробітниками Головного управління поліції в Гданську та Окружної прокуратури в Гданську, вказує на те, що пожежа сталася в результаті вибуху в нарколабораторії, яка діяла в приміщенні", - йдеться у повідомленні.
У вівторок, 15 квітня, поліцейські затримали на території Поморського та Мазовецького воєводств трьох осіб, підозрюваних у спричиненні пожежі. Це - троє чоловіків віком 27, 38 та 46 років.
Під час обшуків у квартирах затриманих правоохоронці вилучили мобільні телефони, ноутбуки та інші речові докази, що підтверджують причетність затриманих до протиправних дій.
За версією слідства, у приміщенні розташовувалася нелегальна нарколабораторія. Там стався вибух, який і спричинив появу вогню.
"Розслідування, проведене співробітниками Головного управління поліції в Гданську та Окружної прокуратури в Гданську, вказує на те, що пожежа сталася в результаті вибуху в нарколабораторії, яка діяла в приміщенні", - йдеться у повідомленні.
У вівторок, 15 квітня, поліцейські затримали на території Поморського та Мазовецького воєводств трьох осіб, підозрюваних у спричиненні пожежі. Це - троє чоловіків віком 27, 38 та 46 років.
Під час обшуків у квартирах затриманих правоохоронці вилучили мобільні телефони, ноутбуки та інші речові докази, що підтверджують причетність затриманих до протиправних дій.






+2
30.03.202507:00
😊Вул. Mariacka - одна з найчарівніших вулиць Гданська, яка радує в будь-яку пору року.
Чудове місце для недільної прогулянки 🚶🏻♀️ Гарного дня❗️
Чудове місце для недільної прогулянки 🚶🏻♀️ Гарного дня❗️
17.04.202515:00
⚡️Поляки запрошують українців до себе на роботу та готові платити їм від 9500 злотих на місяць
Десятки поляків розмістили свої вакансії для українців на каналі - Робота PL
Вони пропонують різну роботу без навиків, а також готові оплатити житло та переїзд.
Підписуйтесь на канал із вакансіями та обирайте для себе підходящий варіант: @robota_pl
❗️Увага! Кількість місць обмежена
Десятки поляків розмістили свої вакансії для українців на каналі - Робота PL
Вони пропонують різну роботу без навиків, а також готові оплатити житло та переїзд.
Підписуйтесь на канал із вакансіями та обирайте для себе підходящий варіант: @robota_pl
❗️Увага! Кількість місць обмежена


19.04.202511:15
🥚 Якщо у вас залишаться якісь продукти після Великодніх свят, то можете віднести їх до громадських холодильників й у такий спосіб передати особам, які їх потребують 🙌🏻
Нижче перелік місць у Гданську, де встановлені такі холодильники:
📍 Orunia, ul. Dworcowa 9
📍 Piecki-Migowo, ul. Myśliwska 25
📍 Wrzeszcz Dolny, ul. Mickiewicza 11
📍 Wrzeszcz Górny, ul. De Gaulle'a 13
📍 Oliwa, ul. Rybińskiego 10
📍 Nowy Port , ul. Wolności 52
📍 Śródmieście, ul. Aksamitna 4
Нижче перелік місць у Гданську, де встановлені такі холодильники:
📍 Orunia, ul. Dworcowa 9
📍 Piecki-Migowo, ul. Myśliwska 25
📍 Wrzeszcz Dolny, ul. Mickiewicza 11
📍 Wrzeszcz Górny, ul. De Gaulle'a 13
📍 Oliwa, ul. Rybińskiego 10
📍 Nowy Port , ul. Wolności 52
📍 Śródmieście, ul. Aksamitna 4






17.04.202508:53
У Гданську 17 квітня 1995 року о 5:50 ранку в будинку на вулиці Wojska Polskiego, 39 стався вибух газу.
Внаслідок цього загинуло 22 людини. Жертв могло бути більше, якби не Великодні свята, під час яких багатьох мешканців не було вдома.
Вибух стався з вини одного з мешканців будинку, який намагався незаконно підключитися до газопроводу.
У 1997 році на місці зруйнованого вибухом будинку було зведено новий, в якому оселилася частина сімей загиблих.
18 квітня 2005 року відкрито меморіальну дошку, присвячену жертвам тієї трагедії.
Внаслідок цього загинуло 22 людини. Жертв могло бути більше, якби не Великодні свята, під час яких багатьох мешканців не було вдома.
Вибух стався з вини одного з мешканців будинку, який намагався незаконно підключитися до газопроводу.
У 1997 році на місці зруйнованого вибухом будинку було зведено новий, в якому оселилася частина сімей загиблих.
18 квітня 2005 року відкрито меморіальну дошку, присвячену жертвам тієї трагедії.


18.04.202515:00
‼️Biedronka дарує українцям в Польщі ваучер на 500 злотих з нагоди Великодня! Акція діє до 21 квітня!
Якщо ви проживаєте в Польщі та відвідуєте мережу супермаркетів "Biedronka" ви зможете безкоштовно отримати 500 злотих на покупки.
Заповнити заявку для отримання ваучера можна за посиланням: https://t.me/ukraine_biedronka
Якщо ви проживаєте в Польщі та відвідуєте мережу супермаркетів "Biedronka" ви зможете безкоштовно отримати 500 злотих на покупки.
Заповнити заявку для отримання ваучера можна за посиланням: https://t.me/ukraine_biedronka


16.04.202513:39
🤪У Гдині запровадили безкоштовний проїзд громадським транспортом для дітей та місцевих депутатів
🚍Безкоштовний проїзд для депутатів почне діяти з 1 травня 2025. Щоправда, лише для депутатів районних рад Гдині, а не Гдинської міської ради. Такий крок має на меті "полегшити контакт із жителями міста та покращити умови для соціальної роботи" депутатів райрад, які працюють на добровільній основі.
🆓А з 1 червня 2025 користуватися громадським транспортом безкоштовно зможуть учні до 20 років, які замельдовані в Гдині. Для цього необхідно буде пред'явити під час контролю документ, що підтверджує вік, або Карту мешканця з активном пакетом безкоштовних проїздів.
⚠Підраховано, що впровадження цього рішення призведе до втрати доходу від продажу квитків до міського бюджету в розмірі 5,9 млн злотих на рік, але влада міста підкреслює його важливість для покращення доступності громадського транспорту для молодих жителів Гдині.
🚍Безкоштовний проїзд для депутатів почне діяти з 1 травня 2025. Щоправда, лише для депутатів районних рад Гдині, а не Гдинської міської ради. Такий крок має на меті "полегшити контакт із жителями міста та покращити умови для соціальної роботи" депутатів райрад, які працюють на добровільній основі.
🆓А з 1 червня 2025 користуватися громадським транспортом безкоштовно зможуть учні до 20 років, які замельдовані в Гдині. Для цього необхідно буде пред'явити під час контролю документ, що підтверджує вік, або Карту мешканця з активном пакетом безкоштовних проїздів.
⚠Підраховано, що впровадження цього рішення призведе до втрати доходу від продажу квитків до міського бюджету в розмірі 5,9 млн злотих на рік, але влада міста підкреслює його важливість для покращення доступності громадського транспорту для молодих жителів Гдині.
07.04.202512:06
❗Обмін українських водійських прав на польські: що потрібно знати
📌 Інформація від Консультаційного центру в Гданську скерована до громадян України, які проживають у Поморському, Вармінсько-Мазурському, Куявсько-Поморському та Західньопоморському воєводствах! Але вона де-факто актуальна практично для всієї Польщі.
🔄 Як обміняти українські водійські права?
1️⃣ Зверніться до:
Відділу комунікації при міській раді (Wydział Komunikacji Urzędu Miasta)
або
Староства (Starostwo Powiatowe) — залежно від вашого місця проживання.
2️⃣ Подайте заяву про обмін посвідчення водія, додавши його копію і згоду на обробку персональних даних.
3️⃣ Міська рада/Староство передає запит до Консульства України в Гданську, яке підтверджує автентичність вашого документа.
❗️ВАЖЛИВО! Процедура відрізняється для різних категорій громадян:
👨 Чоловіки-громадяни України віком 18–60 років (військовозобов’язані):
✅ Вам не потрібно самостійно йти до Консульства, щоб показати документ з застосунку Резерв+!
🔁 Після подачі заяви до ужонда або Староства, консульство саме зв’яжеться з вами для узгодження візиту та оплати консульського збору (125 злотих).
📲 Під час візиту здійснюється перевірка електронного військово-облікового документа з додатку Резерв+.
Після цього Консульство надсилає підтвердження автентичності ваших прав до відповідної установи.
👨🦳 Чоловіки 60+, 👩 жінки, 🛂 іноземні громадяни:
У цій категорії відвідування консульства не вимагається.
До заявки потрібно додати:
🔸копію посвідчення водія
🔸згоду на обробку персональних даних
🔸підтвердження сплати консульського збору
🔸копію паспорта (для іноземців)
Консульство самостійно перевіряє документ і надсилає відповідь органу влади.
📎 Додаткова інформація:
🏛 Ужонди можуть вимагати офіційний переклад українського водійського посвідчення на польську мову, виконаний присяжним перекладачем (tłumacz przysięgły).
💳 Також передбачена оплата за обробку заяви, реквізити для якої надає конкретний ужонд. Обов’язково уточніть їх на місці або на офіційному сайті вашої установи.
Збережіть собі цю інформацію та поділіться з тими, хто може цього потребувати❗
📌 Інформація від Консультаційного центру в Гданську скерована до громадян України, які проживають у Поморському, Вармінсько-Мазурському, Куявсько-Поморському та Західньопоморському воєводствах! Але вона де-факто актуальна практично для всієї Польщі.
🔄 Як обміняти українські водійські права?
1️⃣ Зверніться до:
Відділу комунікації при міській раді (Wydział Komunikacji Urzędu Miasta)
або
Староства (Starostwo Powiatowe) — залежно від вашого місця проживання.
2️⃣ Подайте заяву про обмін посвідчення водія, додавши його копію і згоду на обробку персональних даних.
3️⃣ Міська рада/Староство передає запит до Консульства України в Гданську, яке підтверджує автентичність вашого документа.
❗️ВАЖЛИВО! Процедура відрізняється для різних категорій громадян:
👨 Чоловіки-громадяни України віком 18–60 років (військовозобов’язані):
✅ Вам не потрібно самостійно йти до Консульства, щоб показати документ з застосунку Резерв+!
🔁 Після подачі заяви до ужонда або Староства, консульство саме зв’яжеться з вами для узгодження візиту та оплати консульського збору (125 злотих).
📲 Під час візиту здійснюється перевірка електронного військово-облікового документа з додатку Резерв+.
Після цього Консульство надсилає підтвердження автентичності ваших прав до відповідної установи.
👨🦳 Чоловіки 60+, 👩 жінки, 🛂 іноземні громадяни:
У цій категорії відвідування консульства не вимагається.
До заявки потрібно додати:
🔸копію посвідчення водія
🔸згоду на обробку персональних даних
🔸підтвердження сплати консульського збору
🔸копію паспорта (для іноземців)
Консульство самостійно перевіряє документ і надсилає відповідь органу влади.
📎 Додаткова інформація:
🏛 Ужонди можуть вимагати офіційний переклад українського водійського посвідчення на польську мову, виконаний присяжним перекладачем (tłumacz przysięgły).
💳 Також передбачена оплата за обробку заяви, реквізити для якої надає конкретний ужонд. Обов’язково уточніть їх на місці або на офіційному сайті вашої установи.
Збережіть собі цю інформацію та поділіться з тими, хто може цього потребувати❗




15.04.202506:41
У Гданську з'явився новий мурал: він присвячений легендарному польському мандрівникові Александру Добі 🛶
🌊 Байдарка, хвилі та величезна доза мрій - цей масштабний витвір мистецтва тепер прикрашає стіну будівлі Morska Szkoła Podstawowa (на вул. Rogalińskа 17), яка носить ім'я Александра Доби🏫
Цей легендарний мандрівник першим на байдарці самотужки перетнув Атлантичний океан 🚣🏻♀️, а в 2015 році отримав звання "Мандрівник року" в опитуванні National Geographic 🥇
Автором муралу є Рафал Росковінський, творець Гданської школи муралів й ініціатор створення серії муралів на гданській Заспі. 👏🏻
🌊 Байдарка, хвилі та величезна доза мрій - цей масштабний витвір мистецтва тепер прикрашає стіну будівлі Morska Szkoła Podstawowa (на вул. Rogalińskа 17), яка носить ім'я Александра Доби🏫
Цей легендарний мандрівник першим на байдарці самотужки перетнув Атлантичний океан 🚣🏻♀️, а в 2015 році отримав звання "Мандрівник року" в опитуванні National Geographic 🥇
Автором муралу є Рафал Росковінський, творець Гданської школи муралів й ініціатор створення серії муралів на гданській Заспі. 👏🏻






+1
02.04.202508:09
Коли і де в Гданську можна подивитися українське кіно в квітні 🔥
В квітні в Гданську можна подивитися аж три українські фільми:
❗️Яремчук. Незрівнянний світ краси
🗓️5.04 (субота) і 27.04 (неділя)
🔖Kino Kameralne Cafe
❗️Ми були рекрутами. Фільм про 3-тю Окрему Штурмову Бригаду
🗓️12.04 (субота ) і 14.04 (понеділок)
🔖Kino Kameralne Cafe
❗️Ти[Романтика] від МУР - кінотеатральна версія вистави
🗓️10.04 (четвер) і 27.04 (неділя)
🔖Kino IKM ( Instytut Kultury Miejskiej) - біля Forum
🇺🇦Всі фільми українською мовою з субтитрами. Квитки на сайтах кінотеатрів
В квітні в Гданську можна подивитися аж три українські фільми:
❗️Яремчук. Незрівнянний світ краси
🗓️5.04 (субота) і 27.04 (неділя)
🔖Kino Kameralne Cafe
❗️Ми були рекрутами. Фільм про 3-тю Окрему Штурмову Бригаду
🗓️12.04 (субота ) і 14.04 (понеділок)
🔖Kino Kameralne Cafe
❗️Ти[Романтика] від МУР - кінотеатральна версія вистави
🗓️10.04 (четвер) і 27.04 (неділя)
🔖Kino IKM ( Instytut Kultury Miejskiej) - біля Forum
🇺🇦Всі фільми українською мовою з субтитрами. Квитки на сайтах кінотеатрів
Войдите, чтобы разблокировать больше функциональности.