Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Nodirabegim avatar

Nodirabegim

Ijodkor va tarjimon Nodirabegim Ibrohimovaning ijodiy kanali.
aloqa: @nodirabegim_18
Рейтинг TGlist
0
0
ТипПубличный
Верификация
Не верифицированный
Доверенность
Не провернный
РасположениеУзбекістан
ЯзыкДругой
Дата создания каналаЖовт 29, 2018
Добавлено на TGlist
Бер 16, 2025
Прикрепленная группа

Рекорды

21.03.202513:04
3.1KПодписчиков
18.03.202500:18
100Индекс цитирования
23.11.202423:59
1.4KОхват одного поста
18.03.202514:43
1KОхват рекламного поста
25.03.202523:59
64.72%ER
18.03.202514:43
35.17%ERR

Популярные публикации Nodirabegim

24.03.202513:47
Гап шундаки, бир пайтлар мен Жек Лондоннинг “Мартин Иден” романини таржима қилган эдим. Китоб 1968 йилда нашр этилди. Шунда “Таржима санъати” номи билан нашр этила бошлаган мақолалар тўпламининг бирида ўзбекча “Мартин Иден”ни инглизча аслиятига солиштирган бир мақола босилди. Мақола муаллифининг ёзишича, таржима матнларида аслиятга ўхшамаган жумлалар бормиш. Бинобарин, “шўрванинг шўрваси” бадҳазм бўлиши мумкин.
Ўз фикримни ёшларга пухтароқ таъкидлаш учун яна бир мисол келтирмоқчиман. “Одиссея”ни шоир В.Жуковский немис тилидан таржима қилган. ХХ аср ўрталарида эса шоир В.Вересаев бу достонни юнон тилидан таржима қиларкан, у Жуковский йўл қўйган баъзи бир хатоларни тузатиб, асар охирида бу тузатувларга изоҳ берган.
Айтмоқчиманки, ажнабий тилдаги асарни таржима қилмоқчи бўлсангиз бевосита аслиятнинг ўзидан фойдаланинг.

Қодир Мирмуҳаммедов, таржимон

Совет даврида русчадан маҳорат билан қилинган қанча яхши асарлар бор. Барибир уларни аслиятдан тўлиқ ўгириб тақдим этиш вақти аллақачон етган. Китобхонларда танлов имкони бўлса, яхши.
27.03.202516:28
"Parazitlar" rejissyoridan kosmik kembek –  "Mikki 17" rekord oʻrnatmoqda

Xalqaro prokatda “Mikki 17” filmi namoyish etilmoqda — u “Parazitlar” filmi bilan butun dunyo ekranlarini zabt etgan, Oskar sohibiga aylangan rejissyor Bon Jun Xoning yangi kartinasi. 

IMDb saytida kinokartinaning bahosi 10 balldan 7,4 ni tashkil qiladi.

Bu film soʻnggi yillarda suratga olingan eng qiziqarli antiutopiyalardan biri. Film faqatgina texnologiya va kelajak haqida emas. U bizning bugungi hayotimiz, kimligimizni qanday belgilaymiz, tizim ichida oʻzligimizni saqlash mumkinmi, degan savollar bilan toʻlib-toshgan. 

Nodirabegim Ibrohimova "Mikki 17" haqida so'z yuritadi: https://www.afisha.uz/uz/cinema/2025/03/27/mikki-17

Kanalga obuna bo’ling
👉 @afishauzb
Миллат шоири Йўлдош Эшбекни халқ ташлаб қўймади. Фаррух Жабборов бошлаб берган хайрли ташаббус кенг ёйилди. Ҳозиргача шоир учун 90 млн пул йиғилибди. Орада устозни шифохонага олиб боришди, ижодига бағишланган фотосьёмкалар бўлиб ўтди. Булар албатта, асосан адабиёт ичидаги жонкуярлар томонидан амалга оширилди.

Шу кунларда эса қувончли хабар тарқалди — бир тадбиркор ўзи қурилишига бош бўлган Сергели ситидан Йўлдош Эшбекка уй совға қилибди. Эшитиб фахрландим! Шоирини қадрлайдиган халққа айланяпмиз. Ёрдам постини кенг тарқатган, ҳисса қўшган китобхонлар, блогерлар, ижод аҳлигаям раҳмат.

Устознинг умри узоқ бўлсин. Янги асарлар, таржималарга худо куч берсин.
24.03.202511:58
Ҳайитга кимгадир ҳадя юбораман.

Ҳозир қайси китобни ўқияпсиз? Расмини комментга жойланг.

Қайси фотога кўп юракча ❤️ босилса, яхши бир китоб (ғолибни истагига қараб) жўнатаман.

Муддат 28 март 20:00.
Менга узундан узун мактубларни ўқиш жуда ёқади. Фақат бундай хатларни менга ҳеч ким ёзмайди...

Харуки Мураками

Акага хат ёзинглар, қизлар 🌚
"Ёлғизликнинг юз йили"ни ўқиб чалкашмаслик учун қўлланма )
post.reposted:
Sen va Choy avatar
Sen va Choy
22.03.202505:12
Agar hayot abadiy bo'lganda unga toqat qilib bo'lmasdi.

Remark
"Lissabondagi tun"
08.04.202503:16
.
***

Мен аёл яралдим... қаро кундузлар
Нурларни увоқдай бир-бир чўқидим.
Аёлни улуғлаб ёзилган шеърларни
Кўкарган кўзларим билан ўқидим.
Аёлни улуғлаб ташланган шиор
Сира эскирмади… ишлатилмади...
Аёлман — ҳамма зор, ҳамма ҳукмдор,
Бундоқ ўз ҳолимча яшатилмадим.
Уйларда боқарлар уй ҳайвонларин:
Ит, мушук, қуён, қўй, тўти ва… аёл.
Сандиқда туради бисотим, кўнглим…
Гоҳо ўзимга ҳам келаман малол.
Гоҳо кетгим келар қаёқларгадир,
Яқинроқ — қалбимга қўяман қадам.
Жаннатга кетаман бир куни, насиб,
Дўзахдан дўзахга тушарми одам?

©Ирода Умарова

https://t.me/GarashaliKungil
.
11.04.202509:34
Ҳақиқий ижод инсонни ёлғизликка отади ва ундан шуни талаб қилади — ҳаёт лаззатларидан воз кеч. Ижод — фақат завқ эмас, балки қурбонлик ҳамдир.

Ҳерман Ҳессе, «Гертруда».
Аввал юрагингга мўралайди у,
Сўнгра куртакларга ўргатади сўз.
Заминнинг кўзидан қочади уйқу,
Демак, Баҳор келди,
Келмоқда Наврўз...

🌸🌼🌺
post.reposted:
Farrux Jabborbek avatar
Farrux Jabborbek
Oxirgi postimga juda ko‘p munosabat bildirildi, qarab turmaymiz, yordam berishga shaymiz, degan izohlar yozildi. Elning daldasi umid bag‘ishlab, ulug‘ ayyom kunlari yana bir post qo‘yishga qaror qildim.

Yo‘ldosh Eshbek xalqimizni milliy ozodlikka boshlagan shoirlardan biri. Shunday shaxsning xor-u zorlikda yashashiga tomoshabinlik qilish bizga yarashmaydi. Eng yomoni, bu ahvol surunkali ravishda davom etmoqda. Shoir sovet davridayoq ta’qibga uchragan bo‘lsa, mustaqillik yillarida ham ro‘shnolik ko‘rmagan, 10-15 yilcha uy qamog‘ida saqlangan. Bu, tabiiyki, oilani uch-quyruqsiz muammolar zanjiriga giriftor qilgan. Ko‘pchilik ziyolilar vaziyatni oldindan yaxshi biladi (sabablarini ham), imkon qadar ko‘mak berib keladi.

Yo‘ldosh Eshbek “Yig‘layotgan qiz” timsolida butun dunyodagi barcha ezilgan mazlumlarga, hayotda ko‘p aldangan soddadillarga hamdard, hasratdosh bo‘ldi. Ne tongki, o‘zining ham qismati “yig‘layotgan qiz”ga aylanib ketdi.

Bu dunyo aslida aldoqchilardir!
Bu dunyo aslida yig‘layotgan qiz!

Biror yillar ilgari borganimda Yo‘ldosh Eshbek sobiq yotoqxonaning bir bo‘lmasida yashardi, har holda. Keyin oshxonaga ko‘chib chiqibdi. Oilaviy sharoit shuni taqozo qilgan. Kamida besh jon tiqilib kun kechirmoqda: ota, ona, o‘g‘il, qiz, nabira… Ustiga ustak, shoirni xastaliklar qiynayapti: qand kasali bor, ko‘z ko‘rmay qolgan, o‘t azob beradi… Shu holida ham ijoddan to‘xtagani yo‘q. Og‘riqlar orasida she’rlar bitadi, ulug‘ ulamolarimizdan tarjimalar qiladi (aytib turib yozdirsa kerak).

Avvalgi postim ijtimoy tarmoqda keng tarqalib, yaxshi odamlar amaliy yordam taklifi bilan chiqdi, manzilini surishtirgan ham ko‘p bo‘ldi. Menimcha, hamma uyiga borib, bezovta qilmagani durust. Xijolatli... Do‘stlar bilan kengashib, eng to‘g‘ri yo‘l plastik kartaga ko‘mak yig‘ish deb o‘yladik. Shoirning o‘zi bu haqda eshitishni ham istamadi. Shuning uchun shaxsiy karta ma’lumotlarimni e’lon qilyapman.

👉 UZCARD 5614681908452158 (Djabbarov Farrukh)

👉 HUMO 9860060102409871 (Farrukh Djabbarov)

👉 VISA 4195250040623413 (Farrukh Djabbarov)

Olganing – birovniki, berganing – o‘zingniki, deganlar. Katta elmiz, bir g‘ishtdan qo‘yib, osmono‘par minorlar tiklaganmiz. Millatim deb yashagan shoirini millatimiz yolg‘iz qo‘ymasligiga ishonaman. Imkoningiz boricha yordam qilsangiz quvonaman, imkoningiz bo‘lmasa tushunaman. Postning ko‘proq odamga yetib borishiga hissa qo‘shing 🙏

🗄Farrux Jabborbek
Менга телескоп совға қилинг:
тунлари осмонни кузатаман
кашф қиламан митта сайёра
ерга яқин бўлсин
(сўнг ёстиғим патларидан
ясаб оламан қанот).
Тунда учиб кетиб
тонгда етиб келайин:
болаларимни уйғотиб
мактабга жўнатишга
сўнг доимги уй ишлари
супир-сидир, кир-чир, ош-овқат
болалар қайтади
дарсини қилдир
ўқит-ўргат, тарбия қил
(ўзингдан бошқага ишонмайсан уларни)
компютерни ёқ-да шошиб ишла
буюртмалар қалашиб ётар –
улар ёввойи ўтдек ҳеч тугамайди
деразадан қарашга улгур –
апрел жуда тез ўтиб кетади.
Ухлаш олди сарҳисоб қил кунингни
маиший ва мажбурий юмушлардан ортган
дақиқаларни сана – бармоқларга тенг
ниҳоят
ҳамма ухлаганда туй эркинликни –
ўзинг билан ёлғиз қолиш сонияларин
кўзлар юмилмасдан чарчоқдан
тезроқ учақол ижодхонанг –
ўз сайёрангга…
уни ўзим безатаман
қозон-товоқсиз
азиз китобларим терилган жавон
битта стол, қоғоз ва қалам етарли.

Фақат менга тезроқ
телескоп совға қилинг.

Аниф
05.04.202516:42
Изтироб чекмайдиган ягона зот - Худо.

М. Цветаева
post.reposted:
dilm avatar
dilm
01.04.202512:57
***

Gaplarga qarab turish kerak,
Gapirib-gapirib, oxiri "ammo" deyishadi insonlar
Gaplarga qarab turish kerak
"Seni yaxshi ko'raman" degan so'z
"Ammo"dan oldinmi, keyinmi
Gaplarga qarab turish kerak.

2025
Агар мен 1991 йилдан ҳозиргача бўлган ҳаётни акс эттирадиган асар ёзадиган бўлсам, одам боласини, бир ўзбек йигитини тобора кичрайиб, кичрайиб, кичрайиб йўқ бўлиб кетишининг тадрижий даражасини ёзардим. Бу одам қиёфасининг кичрайиши эмас, гавдасининг тузилиши эмас.
Биз руҳан жуда майдалашиб кетганмиз, жуда кичрайиб кетганмиз. Ҳайқирсак, чумоли ҳам эшитмайди бизнинг ҳайқириғимизни. Бутун халқ эмас, миллион-миллион одам эмас, халқимизнинг ичида тез-тез учраб турадиган нарсалар деб атанг буни. Фақат, фақат нон ейиш, нафс.
 
Олим Отахон
Войдите, чтобы разблокировать больше функциональности.