"Украинофильские тенденции Шевченко слишком известны, как и его влияние на малороссов в сепаратистском направлении, посему по мнению Комитета целесообразнее новые издания маленьких брошюр с тенденциозными произведениями этого писателя, подобно рассматриваемой, не допускать" (Подання Петербурзького цензурного комітету до Головного управління у справах друку від 6 вересня 1881 року)
Сьогодні свій день народження святкує "Украинский поэт Т. Г. Шевченко" (Прохання голови Товариства Шевченка до Головного управління у справах друку), який "признан всем миром великим славянским поэтом" (там само). "Шевченко, как редкий из тогдашних людей на Руси, находил самое большое горе в том, чтоб лежать гнилою коло дою, а жить на Украине, видеть все, что делается, и молчать, считал худшим, чем страдать за Уралом" (Подання Петербурзького цензурного комітету до Головного управління у справах друку від 21 вересня 1874 року).
"Двадцать шесть лет прошло со смерти Тараса Григорьевича Шевченко. Украинская литература продолжала в это время развиваться, обогащаясь новыми силами, воплощающими в своих произведениях идеал, завещанный ее великим творцом и основателем. В эти двадцать шесть лет тяжелой и невеселой жизни Украина утешалась только своим неумирающим художественным творчеством, с радостью встречая самые мел-кие произведения своих талантливых поэтов и писателей. Но как ни заслуживают эти хранители литературной Украины и уважения, и благодарности, все же ни одному из них, ни даже всем вместе взятым, не удавалось вызывать такой восторг толпы, оказывать на нее такое примиряющее влияние, какое имел и будет еще долго иметь любимый истинный поэт Малороссии Т. Г. Шевченко" (Постанова Цензора від 22 лютого 1889 року, заборонити до друку статтю та вилучити її з обігу)
Чому Ви спитаєте так сильно возвеличували українці Шевченка й чому його так ненавиділа московська машина цензури? Годі тут від себе щось додати, як сами московські недолюди відповіли: Усматривая в рассмотренных поэтических произведениях дерзостное неуважение верховной власти («Сон», «Саул», «Цари»), возбуждение малорусской ветви русского народа к изменническим против отечества деяниям («Разрытая могила», «Стяг», «Народе мій»), возбуждение к ниспровержению существующего в России правового, общественного и экономического строя («На суде», «Восходит заря», «Песня про волю»), возбуждение вражды у рабочих к работодателям («К рабочим»), а у жителей Южной России и Кавказа ко всему русскому народу («Сон», «Кавказ», «Сауд», «Не пора») (Журнал засідання Київського тимчасового комітету від 8 липня 1911 року. Згідно постанови "наложить арест на книги «Украінський декламатор "Розвага" та "изьять" всі примірники).
Коротше кажучи, Шевченко є "горячим поборником свободы и независимости малорусского народа, мучеником, пострадавшим за попытку вызвать вновь к жизни заглохнувшие силы своей родины, и человеком, проникнутым глубокою ненавистью против русского правительства" (Доповідь цензора від 5 червня 1890 року). Тому з днем народженням, діду!
Була колись гетманщина,
Та вже не вернеть ее;
Було колись, панували
Та больше не будем,
Тои славы казацькой
Повѣк не забудим! (Згідно постанови цензора від 15 листопада 1886 року "Это сочинение должно быть запрещено для публики")
