Власти иракской провинции Салахаддин заявили, что отныне в официальных документах государственных учреждений наряду с арабским языком будет использоваться и турецкий. Ранее аналогичное решение было принято в Киркуке.
Член провинциального совета Атыф ан-Наджар в беседе с "Анадолу" напомнил, что согласно 4-й статье Конституции Ирака, в районах с высокой численностью туркменского населения турецкий язык признан официальным и имеет право использоваться в делопроизводстве.
Ан-Наджар уточнил, что на основании этой конституционной нормы турецкий теперь может применяться в официальных документах во всех районах провинции, включая административный центр, города, поселки и деревни.
Он также подчеркнул, что, несмотря на законодательно закрепленное право, до настоящего времени оно не реализовывалось. Теперь же турецкий язык будет использоваться не только в официальной переписке, но и на вывесках государственных учреждений.
По словам ан-Наджара, туркмены являются второй по численности этнической группой провинции после арабов. Он отметил, что принятое решение направлено на защиту их прав по всей стране.
Туркменское сообщество приветствовало исполнение закона
Житель района Туз-Хурмату Ахмед Аббас выразил радость в связи с тем, что турецкий язык будет использоваться в официальных документах.
«Мы долго ждали, когда этот закон начнет действовать, но до сих пор его не применяли. Теперь же увидеть турецкий язык в государственных учреждениях Салахаддина — это исполнение мечты», — сказал он.
Аббас напомнил, что во времена режима "Баас" даже разговоры на турецком языке были под запретом. Введение его в официальное делопроизводство и размещение на вывесках государственных учреждений он назвал подтверждением присутствия и значимости туркменского населения в регионе.
В свою очередь, Туркеш Мухаммед Тузлу отметил, что после свержения режима Баас в районах с высокой численностью туркменов начали открываться школы с преподаванием на турецком языке. Он подчеркнул, что использование турецкого в государственных учреждениях является их конституционным правом и положительно оценил эту инициативу.
Тузлу напомнил, что вопрос включения турецкого языка в официальное делопроизводство был поднят в совете провинции еще 16 лет назад, однако тогда его реализация оказалась невозможной.
Принятое решение обеспечило туркменам Салахаддина право на использование родного языка в официальной сфере.
