Дневник филиппинского священника
13.04.202515:16
С праздником! 💐
Напоминаю, что у нас действует тг канал епархии и там можно посмотреть замечательные фотографии нашего "пальмового воскресенья" 🥳 Ну и если кто-то еще там не подписался, настоятельно рекомендую! 👍
Напоминаю, что у нас действует тг канал епархии и там можно посмотреть замечательные фотографии нашего "пальмового воскресенья" 🥳 Ну и если кто-то еще там не подписался, настоятельно рекомендую! 👍
05.04.202508:25
Пепельная среда на Филиппинах.
Кайра бөлүшүлгөн:
Архимандрит Рафаил Карелин (Official)
23.03.202510:59
ПОЗДРАВЛЯЕМ С КРЕСТОПОКЛОННОЙ НЕДЕЛЕЙ!
На 3-й неделе Великого поста Церковь воспевает: «Кресту Твоему поклоняемся, Владыко, и Святое Воскресение Твое славим».
Крест осеняет всю жизнь человека. Крестным знамением начинается его вступление в Церковь. Крест он носит на своей груди как великое оружие, которое Господь дал даром, против сатанинских сил. Крест благословляет могилу христианина после его смерти. Но поклонение кресту имеет и духовное значение.
Духовное поклонение Кресту – это постоянное чувство благодарности Богу за Его страдания, которые избавили нас от вечной погибели, от огня геенны, от бездны ада, от могилы богоотвержения и забвения, в которой должно было исчезнуть все человечество.
Духовное поклонение Кресту – это покорность промыслу Божиему, это терпение в скорбях и искушениях, в том, что составляет крест нашей земной жизни.
Духовное поклонение Кресту – это желание облегчить страдания других, как бы взять на себя их труды, немощи и болезни, подобно тому, как Господь на Кресте взял на Себя грехи и страдания наши.
Духовное поклонение Кресту – это прощение всех обид. Крест – средоточие Божественной любви, и поэтому высшее исполнение Евангелия – это любовь к своим врагам.
Духовное поклонение Кресту – это чувство постоянного смирения. Если Господь сошел на землю и принял самую позорную, крестную смерть, то для нас унижение на земле – это великая слава, клевета – награда, а мучения – радость.
Наконец, духовное поклонение Кресту – это борьба со своими страстями, со своими похотьми, со своей гордыней. Некий подвижник от великой любви к Христу желал стать мучеником за Него. Особенно хотел он, чтоб за веру его распяли на кресте. Но прошло время, приблизился он к смерти, так и не став мучеником. Это причиняло ему великую скорбь. Но вот открылось ему в видении, что вся жизнь его была мученичеством, потому что он мужественно боролся против своих грехов и страстей. И он будет увенчан тем же венцом, что и древние мученики, те, которых бросали за имя Христа на съедение зверям или распинали на кресте.
Итак, будем поклоняться Господу телесно и духовно. Будем очами веры видеть перед собой не только лишь изображение Христа Спасителя, но и Его Самого, страдающего на Голгофе. Когда мы целуем Крест Спасителя, то будем целовать его так, как если бы мы прикасались губами к язвам Христа, источающим кровь.
«Кресту Твоему поклоняемся, Владыко, и Святое Воскресение Твое славим». Аминь!
Архимандрит Рафаил (Карелин)
#Христианство #Христос #православие #православнаяцерковь #рафаилкарелин #архимандритрафаилкарелин #ВеликийПост #Крестопоклонная
На 3-й неделе Великого поста Церковь воспевает: «Кресту Твоему поклоняемся, Владыко, и Святое Воскресение Твое славим».
Крест осеняет всю жизнь человека. Крестным знамением начинается его вступление в Церковь. Крест он носит на своей груди как великое оружие, которое Господь дал даром, против сатанинских сил. Крест благословляет могилу христианина после его смерти. Но поклонение кресту имеет и духовное значение.
Духовное поклонение Кресту – это постоянное чувство благодарности Богу за Его страдания, которые избавили нас от вечной погибели, от огня геенны, от бездны ада, от могилы богоотвержения и забвения, в которой должно было исчезнуть все человечество.
Духовное поклонение Кресту – это покорность промыслу Божиему, это терпение в скорбях и искушениях, в том, что составляет крест нашей земной жизни.
Духовное поклонение Кресту – это желание облегчить страдания других, как бы взять на себя их труды, немощи и болезни, подобно тому, как Господь на Кресте взял на Себя грехи и страдания наши.
Духовное поклонение Кресту – это прощение всех обид. Крест – средоточие Божественной любви, и поэтому высшее исполнение Евангелия – это любовь к своим врагам.
Духовное поклонение Кресту – это чувство постоянного смирения. Если Господь сошел на землю и принял самую позорную, крестную смерть, то для нас унижение на земле – это великая слава, клевета – награда, а мучения – радость.
Наконец, духовное поклонение Кресту – это борьба со своими страстями, со своими похотьми, со своей гордыней. Некий подвижник от великой любви к Христу желал стать мучеником за Него. Особенно хотел он, чтоб за веру его распяли на кресте. Но прошло время, приблизился он к смерти, так и не став мучеником. Это причиняло ему великую скорбь. Но вот открылось ему в видении, что вся жизнь его была мученичеством, потому что он мужественно боролся против своих грехов и страстей. И он будет увенчан тем же венцом, что и древние мученики, те, которых бросали за имя Христа на съедение зверям или распинали на кресте.
Итак, будем поклоняться Господу телесно и духовно. Будем очами веры видеть перед собой не только лишь изображение Христа Спасителя, но и Его Самого, страдающего на Голгофе. Когда мы целуем Крест Спасителя, то будем целовать его так, как если бы мы прикасались губами к язвам Христа, источающим кровь.
«Кресту Твоему поклоняемся, Владыко, и Святое Воскресение Твое славим». Аминь!
Архимандрит Рафаил (Карелин)
#Христианство #Христос #православие #православнаяцерковь #рафаилкарелин #архимандритрафаилкарелин #ВеликийПост #Крестопоклонная
13.03.202512:55
Один из наших новых прихожан — школьник, который недавно крестился с разрешения родителей.
При этом у него очень большое желание поделиться со своими друзьями Православной верой, и он неоднократно приводил своих одноклассников на службы и на беседы после них.
А буквально на днях у них состоялся выпускной бал, парни и девушки арендовали национальный платья и несколько месяцев разучивали национальный танец 🥻🕺👗 Что получилось можете посмотреть на видео.
Там все целомудренно, т.ч. думаю, что и постом можно посмотреть, но если кто-то думает, что может искуситься, то лучше не смотреть. 🙃
При этом у него очень большое желание поделиться со своими друзьями Православной верой, и он неоднократно приводил своих одноклассников на службы и на беседы после них.
А буквально на днях у них состоялся выпускной бал, парни и девушки арендовали национальный платья и несколько месяцев разучивали национальный танец 🥻🕺👗 Что получилось можете посмотреть на видео.
Там все целомудренно, т.ч. думаю, что и постом можно посмотреть, но если кто-то думает, что может искуситься, то лучше не смотреть. 🙃
09.02.202515:08
Сегодня в пригороде Давао наш прихожанин сфотографировал местную филиппинку, он настолько удивился, что даже спросил у нее откуда? Говорит, что тётя привезла из Манилы. Но это точно не с нашего прихода.
Вообще тут растет популярность православной культуры, даже в универмагах можно купить православные иконы иногда. Не то, чтобы это очень часто видно, но удивительно, что это вообще есть.
Вообще тут растет популярность православной культуры, даже в универмагах можно купить православные иконы иногда. Не то, чтобы это очень часто видно, но удивительно, что это вообще есть.
03.09.202414:28
А тут просто будка у собаки 🐶
11.04.202514:59
Завершился период четыредесятницы, 40 дней особенного аскетического делания, когда мы пытались бороться со своими страстями. Хотя чаще Господь показывал нам в этот период те наши страсти, с которыми нам не очень хочется бороться, но нужно.
Думаю, врядли найдется человек, который мог бы сказать, что он хорошо попостился и сделал всё, что должно. А если таковой и найдется, то он скорее находится в обольщении. Но самый главный урок, который мы должны вынести из этой попытки особенной борьбы со страстями, это глубокое осознание своей немощи. Мы, к сожалению, даже 40 дней не можем провести не то, что свято, а хотя бы как настоящие христиане. Не можем отложить себя и своё ради других, привязаны к земному толстыми канатами, забывая, что довольно скоро мы оставим всё земное.
Но, если у нас есть это осознание своих духовных проблем, то значит пост прошёл не зря. Значит мы хоть отчасти поняли, что мы своими силами ничего не можем сделать, не можем спастись. Наша единственная надежда в Спасителе, который бы помог нам избавиться от заразы греха и проклятия смерти, исцелил бы и искупил бы нас.
Так, разочаровавшись в самих себе, мы и должны подойти к Страстной неделе, с ужасом и благодарностью взирая на Крестный путь Христа. С ужасом от наших грехов, которыми мы соучаствуем в распятии Бога, и с благодарностью к Его бесконечной Любви, по которой Он умирает даже за Своих врагов (а мы все согрешая враждуем против Бога), чтобы враги могли стать друзьями и даже братьями.
Думаю, врядли найдется человек, который мог бы сказать, что он хорошо попостился и сделал всё, что должно. А если таковой и найдется, то он скорее находится в обольщении. Но самый главный урок, который мы должны вынести из этой попытки особенной борьбы со страстями, это глубокое осознание своей немощи. Мы, к сожалению, даже 40 дней не можем провести не то, что свято, а хотя бы как настоящие христиане. Не можем отложить себя и своё ради других, привязаны к земному толстыми канатами, забывая, что довольно скоро мы оставим всё земное.
Но, если у нас есть это осознание своих духовных проблем, то значит пост прошёл не зря. Значит мы хоть отчасти поняли, что мы своими силами ничего не можем сделать, не можем спастись. Наша единственная надежда в Спасителе, который бы помог нам избавиться от заразы греха и проклятия смерти, исцелил бы и искупил бы нас.
Так, разочаровавшись в самих себе, мы и должны подойти к Страстной неделе, с ужасом и благодарностью взирая на Крестный путь Христа. С ужасом от наших грехов, которыми мы соучаствуем в распятии Бога, и с благодарностью к Его бесконечной Любви, по которой Он умирает даже за Своих врагов (а мы все согрешая враждуем против Бога), чтобы враги могли стать друзьями и даже братьями.
04.04.202514:07
На этой неделе служилось "Мариино стояние", где вместе с каноном Андрея Критского читалось житие прп. Марии Египетской. Слава Богу, эта служба у нас переведена на себуано, но не о том речь.
В этот раз особенно обратил внимание в житии, как традиции Церкви не поменялись с 6го века. Монахи в Прощеное воскресенье (не в пепельную среду) испрашивали друг у друга прощения и начинали свой строгий пост в пустыни. К посту относились очень серьезно, но при этом никто не знал как постился другой человек. В Вербное воскресенье возвращались (конец четыредесятницы!) и встречали богослужения Страстной седмицы и Пасху все вместе.
В России это как-то воспринимается естественно, ведь так везде пост и совершается. Но за рубежом смотришь на это другими глазами, действительно, только Православная Церковь хранит туже традицию, которая была в 6м веке.
Мне могут возразить, что в 6м веке традиция на западе отличалась от иерусалимской. Конечно, но она гораздо ближе к православной, чем нынешние "традиции" на западе.
В этот раз особенно обратил внимание в житии, как традиции Церкви не поменялись с 6го века. Монахи в Прощеное воскресенье (не в пепельную среду) испрашивали друг у друга прощения и начинали свой строгий пост в пустыни. К посту относились очень серьезно, но при этом никто не знал как постился другой человек. В Вербное воскресенье возвращались (конец четыредесятницы!) и встречали богослужения Страстной седмицы и Пасху все вместе.
В России это как-то воспринимается естественно, ведь так везде пост и совершается. Но за рубежом смотришь на это другими глазами, действительно, только Православная Церковь хранит туже традицию, которая была в 6м веке.
Мне могут возразить, что в 6м веке традиция на западе отличалась от иерусалимской. Конечно, но она гораздо ближе к православной, чем нынешние "традиции" на западе.
23.03.202510:59
08.03.202505:25
Великопостный бутерброд? 🥪 Нет, обычное дело для Филиппин в любой день года. 🙂
24.12.202408:35
Медиа контентке кире албай жатабыз
30.08.202415:02
Ничего необычного, просто курицы 🐔 едят кокос 🥥
08.04.202516:20
18.03.202515:02
Тут мы собрались выезжать на приход из Давао, но прямо напротив миссионерского центра соседи устроили тренировочный бой петухов 🐓. Пришлось задержаться, чтобы заснять и вам показать 🙂.
На настоящий бой 🤼♂️ им надевают острые шпоры и он как правило заканчивается супом 🍜 из проигравшего, но тут обошлось без кровопролития. Может быть из-за поста, кто знает 🤔
На настоящий бой 🤼♂️ им надевают острые шпоры и он как правило заканчивается супом 🍜 из проигравшего, но тут обошлось без кровопролития. Может быть из-за поста, кто знает 🤔
19.02.202514:58
Начал в прошлом году писать о том, как я возвращался из России (Шанхай ч. 1 и ч. 2), и не окончил.
После Шанхая я прилетел в Ханой. Это уже часть нашей родной Филиппинско-Вьетнамской епархии.
В 2024 году наконец-то нашелся первый вьетнамец, желающий стать семинаристом. Это вообще первый в истории Церкви вьетнамец из Вьетнама, который будет учиться в семинарии, даст Бог. Непростой предстоит ему путь, быть первым всегда тяжело.
Моей задачей было сопроводить его на первый этап обучения
в нашем миссионерском центре в Давао, затем ему нужно будет как минимум год учить русский, скорее всего, отправим его для этого в Ханты-Мансийск, а потом уже можно будет учиться в семинарии на русском языке. Так что просим особенных молитв за Гавриила.
На фото прощальный семейный ужин перед его отбытием. Гавриил слева от меня, а напротив меня — его мама с именем "Хоа", что значит "Цветок". Пока еще не крещеная, но уже активно изучает Православие.
Сколько бы дали его маме лет? 😅
После Шанхая я прилетел в Ханой. Это уже часть нашей родной Филиппинско-Вьетнамской епархии.
В 2024 году наконец-то нашелся первый вьетнамец, желающий стать семинаристом. Это вообще первый в истории Церкви вьетнамец из Вьетнама, который будет учиться в семинарии, даст Бог. Непростой предстоит ему путь, быть первым всегда тяжело.
Моей задачей было сопроводить его на первый этап обучения
в нашем миссионерском центре в Давао, затем ему нужно будет как минимум год учить русский, скорее всего, отправим его для этого в Ханты-Мансийск, а потом уже можно будет учиться в семинарии на русском языке. Так что просим особенных молитв за Гавриила.
На фото прощальный семейный ужин перед его отбытием. Гавриил слева от меня, а напротив меня — его мама с именем "Хоа", что значит "Цветок". Пока еще не крещеная, но уже активно изучает Православие.
Сколько бы дали его маме лет? 😅
21.11.202416:07
🇵🇭 Архипастырский визит митрополита Павла на Филиппины
В эфире телеканала «Мегаполис» (выпуск от 19.11.24)
В эфире телеканала «Мегаполис» (выпуск от 19.11.24)
05.04.202508:26
Я уже писал как-то про современную "пепельную среду", но постараюсь еще раз раскрыть тему.
Исторически пепельная среда — первый строгий день поста у римо-католиков, который совершается за 46 дней до Пасхи. Аналог нашего чистого понедельника. Верующие в этот день приходят на мессу, где сжигают ветви с прошлогоднего Вербного воскресенья, и этим пеплом посыпают голову, ну или наносят его в виде креста. "Прах ты и в прах возвратишься". Это должен быть день сугубого поста и покаяния.
Сегодня всё содержимое дня улетучилось, остались лишь красивые фотографии с пепельными крестами на лбах и празднования в торговых центрах и ресторанах такого замечательного дня. То есть, вместо сугубого поста, началось сугубое празднование. А так как католики знают, что народ пойдёт в торговые центры в этот день, то они начали проводить мессы в том числе прямо там, чтобы было удобно людям и не надо было в храм заезжать перед торговым центром. Посмотрел кино, зашел на мессу поставил себе пепельный крест, и пошел в ресторан отмечать — так выглядит современная пепельная среда на Филиппинах.
Кстати, обратите внимание на Великопостный католический календарь.
5 марта - пепельная среда;
13 апреля - Вербное воскресенье;
17 апреля - Чистый четверг;
18 апреля - Хорошая пятница (Страстная пятница так называется у них);
19 апреля - Черная суббота;
20 апреля - Пасха.
Где же весь пост в этом календаре? А его нету, лет 50 назад еще филиппинцы готовы были условно поститься 1 день в году — в страстную пятницу, готовились специальные постные блюда и как-то пытались соблюдать этот день без мяса. Но сегодня никто не постится даже и в этот день.
Ну и как следующий логичный шаг, если дело только в фотографиях с черным крестом на лбу, то его можно нарисовать черным маркером (на фото с маркером не католический священник, а один из местных раскольников, католики пока ругают такую практику).
В общем, как я сказал выше, на западе утеряна традиция Великого поста, а оставшиеся обряды выглядят как красивая обертка, в которой давно уже ничего нет.
Исторически пепельная среда — первый строгий день поста у римо-католиков, который совершается за 46 дней до Пасхи. Аналог нашего чистого понедельника. Верующие в этот день приходят на мессу, где сжигают ветви с прошлогоднего Вербного воскресенья, и этим пеплом посыпают голову, ну или наносят его в виде креста. "Прах ты и в прах возвратишься". Это должен быть день сугубого поста и покаяния.
Сегодня всё содержимое дня улетучилось, остались лишь красивые фотографии с пепельными крестами на лбах и празднования в торговых центрах и ресторанах такого замечательного дня. То есть, вместо сугубого поста, началось сугубое празднование. А так как католики знают, что народ пойдёт в торговые центры в этот день, то они начали проводить мессы в том числе прямо там, чтобы было удобно людям и не надо было в храм заезжать перед торговым центром. Посмотрел кино, зашел на мессу поставил себе пепельный крест, и пошел в ресторан отмечать — так выглядит современная пепельная среда на Филиппинах.
Кстати, обратите внимание на Великопостный католический календарь.
5 марта - пепельная среда;
13 апреля - Вербное воскресенье;
17 апреля - Чистый четверг;
18 апреля - Хорошая пятница (Страстная пятница так называется у них);
19 апреля - Черная суббота;
20 апреля - Пасха.
Где же весь пост в этом календаре? А его нету, лет 50 назад еще филиппинцы готовы были условно поститься 1 день в году — в страстную пятницу, готовились специальные постные блюда и как-то пытались соблюдать этот день без мяса. Но сегодня никто не постится даже и в этот день.
Ну и как следующий логичный шаг, если дело только в фотографиях с черным крестом на лбу, то его можно нарисовать черным маркером (на фото с маркером не католический священник, а один из местных раскольников, католики пока ругают такую практику).
В общем, как я сказал выше, на западе утеряна традиция Великого поста, а оставшиеся обряды выглядят как красивая обертка, в которой давно уже ничего нет.
28.03.202510:41
Землетрясение в Мьянме 7.7 баллов. Во всех новостях говорят о разрушениях в Бангкоке (рухнуло здание), но Бангкок на удалении 1000км от эпицентра! Про Мьянму известно только, что рухнул где-то автомобильный мост, скорее всего тоже на отдалении 500 км от эпицентра.
Когда у нас было землетрясение 6.7 баллов, город в эпицентре был полностью разрушен, в радиусе 100 км падали высокие здания, а здесь оно в 10 раз сильнее! (Шкала логарифмическая). Я уверен, что у нас нет новостей из Мьянмы только потому, что у них разрушены целые области, рухнули электростолбы, нет связи, порушены дороги и водопроводы. Некому писать новости и пересылать видео, люди пытаются выжить...
Думаю, когда до нас дойдет информация, речь будет идти о тысячах жертв и гуманитарной катастрофе. Помоги Господи, людям в Мьянме 🙏🏽
Когда у нас было землетрясение 6.7 баллов, город в эпицентре был полностью разрушен, в радиусе 100 км падали высокие здания, а здесь оно в 10 раз сильнее! (Шкала логарифмическая). Я уверен, что у нас нет новостей из Мьянмы только потому, что у них разрушены целые области, рухнули электростолбы, нет связи, порушены дороги и водопроводы. Некому писать новости и пересылать видео, люди пытаются выжить...
Думаю, когда до нас дойдет информация, речь будет идти о тысячах жертв и гуманитарной катастрофе. Помоги Господи, людям в Мьянме 🙏🏽
Кайра бөлүшүлгөн:
Филиппинско-Вьетнамская епархия
15.03.202511:59
🤩 Семья из шести человек приняла таинство Крещения в г.Бостон на Филиппинах
15 марта, в родительскую субботу, в г. Бостон (провинция Давао Ориенталь) на Филиппинах иеромонах Иоанн (Гондаяо), председатель епархиального Отдела религиозного образования и катихизации, совершил таинство Крещения шести человек.
Это члены местной семьи, которая несколько лет изучает Православие. Верующие долго искали истинную Православную Церковь, желая присоединиться к ней.
В прошлом году они обратились к Русской Православной Церкви. В Бостон были направлены миссионеры, чтобы проверить знание веры и твердость желания перейти в лоно Православной Церкви.
Выяснилось, что верующие самостоятельно глубоко изучили основы Православия. Впоследствии они несколько раз приезжали в Давао, в том числе, смогли познакомиться с митрополитом Манильским и Ханойским Павлом, а также прошли чин оглашения в миссионерском центре блаженной Матроны Московской.
Новообращенные уже начали делиться своими знаниями о Православии со своими друзьями и соседями. Еще несколько семей в этом городе проходят оглашение.
Сегодня мы наконец приветствуем новых чад Церкви! А завтра, в Неделю 2-ю Великого поста, день памяти святителя Григория Паламы, отец Иоанн совершит в Бостоне Божественную литургию.
15 марта, в родительскую субботу, в г. Бостон (провинция Давао Ориенталь) на Филиппинах иеромонах Иоанн (Гондаяо), председатель епархиального Отдела религиозного образования и катихизации, совершил таинство Крещения шести человек.
Это члены местной семьи, которая несколько лет изучает Православие. Верующие долго искали истинную Православную Церковь, желая присоединиться к ней.
В прошлом году они обратились к Русской Православной Церкви. В Бостон были направлены миссионеры, чтобы проверить знание веры и твердость желания перейти в лоно Православной Церкви.
Выяснилось, что верующие самостоятельно глубоко изучили основы Православия. Впоследствии они несколько раз приезжали в Давао, в том числе, смогли познакомиться с митрополитом Манильским и Ханойским Павлом, а также прошли чин оглашения в миссионерском центре блаженной Матроны Московской.
Новообращенные уже начали делиться своими знаниями о Православии со своими друзьями и соседями. Еще несколько семей в этом городе проходят оглашение.
Сегодня мы наконец приветствуем новых чад Церкви! А завтра, в Неделю 2-ю Великого поста, день памяти святителя Григория Паламы, отец Иоанн совершит в Бостоне Божественную литургию.
16.02.202510:35
Двое на мотоцикле 🏍️, не считая собаки 🐶
19.11.202417:05
Послужили сегодня вечером панихиду по отцу Даниилу Сысоеву. 15 лет пролетели как мговение, но оглядываясь назад причем буквально оглядываясь назад на панихиде, как-то особенно заметил, как воплощается то, о чем мечтал батюшка.
А позади меня находятся два священника филиппинца, причем один из них монах, монахиня Ольга, которая регентует всю панихиду на себуано, двое выпускников семинарии, которые, даст Бог, уже на этой неделе примут священный сан диакона, двое оглашенных, которые приехали в качестве делегации из отдаленного города с просьбой принять их в православие, студент-вьетнамец, который первый из своего народа готовится к поступлению в семинарию.
Когда живешь и трудишься, вроде незаметен какой-то большой рост, больше видны недостатки и пути развития, а стоит взглянуть со стороны и видно, что семя Слова Божия всходит и уже начинает давать плоды.
И семя это в моем случае посеял отец Даниил, удобрив своей кровью. Царствие Небесное!
А позади меня находятся два священника филиппинца, причем один из них монах, монахиня Ольга, которая регентует всю панихиду на себуано, двое выпускников семинарии, которые, даст Бог, уже на этой неделе примут священный сан диакона, двое оглашенных, которые приехали в качестве делегации из отдаленного города с просьбой принять их в православие, студент-вьетнамец, который первый из своего народа готовится к поступлению в семинарию.
Когда живешь и трудишься, вроде незаметен какой-то большой рост, больше видны недостатки и пути развития, а стоит взглянуть со стороны и видно, что семя Слова Божия всходит и уже начинает давать плоды.
И семя это в моем случае посеял отец Даниил, удобрив своей кровью. Царствие Небесное!
Көрсөтүлдү 1 - 22 ичинде 22
Көбүрөөк функцияларды ачуу үчүн кириңиз.