⚡️ Совместное заявление по итогам консультаций министров иностранных дел Российской Федерации и Конфедерации государств Сахеля(Москва, 3 апреля 2025 года)
📃 По приглашению Правительства Российской Федерации 3 апреля 2025 года в Москве состоялись первые консультации министров иностранных дел Российской Федерации и Конфедерации государств Сахеля (АГС).
• Делегации возглавили Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров, Министр иностранных дел и международного сотрудничества Республики Мали А.Диоп, Министр иностранных дел, регионального сотрудничества и по делам буркинийцев за рубежом Буркина-Фасо К.Траоре и Министр иностранных дел, сотрудничества и нигерцев за рубежом Республики Нигер Я.С.Бакари. Сопредседателями встречи выступили С.В.Лавров и А.Диоп, представлявший главу государства, председательствующего в конфедерации.
• В соответствии с видением Президента Буркина-Фасо И.Траоре, Президента переходного периода Республики Мали и Председателя Конфедерации АТС А.Гойты, Президента Республики Нигер А.Чиани и с учётом подтверждённой Президентом Российской Федерации В.В.Путиным готовности поддерживать Конфедерацию государств Сахеля целью этих политических консультаций высокого уровня стали укрепление добрых отношений дружбы, солидарности и сотрудничества между АГС и Российской Федерацией и их институционализация.
• В области безопасности и обороны Российская Сторона и Конфедеральная Сторона договорились об установлении прагматичного и солидарногостратегическогопартнёрства.
• Стороны также выразили приверженность наращиванию усилий по борьбе с терроризмом и нестабильностью во всех формах на пространстве АГС. С учётом этого Российская Сторона подтвердила свою неизменную поддержку функционированию Объединенных сил АГС в их борьбе за территориальную целостность стран Конфедерации.
• Стороны также договорились об укреплении оперативных возможностей Объединенных сил АГС путём содействия приобретению новейшей высокоэффективной военной техники и соответствующей подготовки кадров с целью обеспечения всеобъемлющей безопасности пространства Конфедерации. В связи с этим Российская Сторона выразила готовность оказать необходимую техническую помощь.
• Кроме того, Стороны решительно осудили акты агрессии государств, поддерживающих терроризм, в частности, преступный сговор Украины с действующими в Сахеле вооружёнными террористическими группировками.
• Пользуясь случаем, Российская Сторона высоко оценила ведущую роль и значительные усилия Конфедерации АГС как устойчивой модели региональной безопасности и признала её позитивный вклад в обеспечение безопасности Сахаро-Сахельского региона. Конфедеральная Сторона приветствовала значимый вклад России в укрепление международного мира и безопасности.
• В части дипломатических усилий Стороны приветствовали координацию и взаимнуюподдержку в международных структурах по основным политическим и геостратегическим вопросам на основе уважения принципов Устава ООН во всей их полноте и взаимосвязи.
• Стороны приветствовали совпадение взглядов по вопросам, представляющим взаимный интерес, в частности, по деполитизации правозащитной тематики, невмешательству во внутренние дела и равному отношению к государствам в международных структурах.
• Стороны привержены сотрудничеству, направленному на скорейшее создание инфраструктурных проектов в целях развития.
• Стороны также пришли к консенсусу о ключевой роли экономического сотрудничества на взаимовыгодной и партнерской основе. В связи с этим Стороны договорились интенсифицировать контакты между экономическими операторами и создавать благоприятствующие ведению бизнеса условия.
• Стороны договорились о формированиимеханизма по контролю за реализацией итогов консультаций по этим вопросам.
• Министры иностранных дел Российской Федерации и Конфедерации договорились проводить консультации на регулярной основе. Заседания будут проводиться каждый год в порядке очерёдности. Второе заседание состоится на территории Конфедерации в сроки, которые будут определены по взаимному согласию по дипломатическим каналам.
L’Ambassade de Russie au Niger est profondément bouleversée par l’odieux attentat terroriste perpétré le 21 mars 2025 dans le sud-ouest de la République du Niger et adresse ses sincères condoléances aux familles et aux proches des victimes, ainsi que ses vœux de prompt rétablissement à tous les blessés. Nous condamnons fermement cet acte barbare, exprimons notre soutien aux autorités de la République du Niger et notre solidarité avec le peuple nigérien frère.
🇷🇺🇲🇱 3 апреля в Москве «на полях» консультаций «Россия – «Альянс государств Сахеля» состоялась встреча Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Министром иностранных дел и международного сотрудничества Республики Мали Абдулаем Диопом.
В ходе беседы был предметно обсуждён широкий спектр вопросов дальнейшего укрепления традиционно дружественных российско-малийских отношений, подтверждён обоюдный настрой на активизацию взаимовыгодного сотрудничества в торгово-экономической, гуманитарной и иных областях.
Обмен мнениями по международной и региональной проблематике подтвердил общность позиций Москвы и Бамако по основным глобальным проблемам, включая необходимость формирования более справедливого полицентричного мироустройства при верховенстве норм международного права и положений Устава ООН, отказа от внешнего диктата и неоколониальных практик.
С.В.Лавровым была подтверждена нацеленность России и далее оказывать комплексную поддержку Мали в вопросах антитеррора, достижения устойчивого социально-экономического развития.
⚡️ Principaux résultats obtenus par les groupes d'experts de la Russie et des États-Unis (25 mars 2025)
1. Conformément à l’accord des Présidents de la Russie et des États-Unis, les parties russe et américaine ont convenu d’assurer la mise en œuvre de « l’Initiative de la mer Noire », comprenant la garantie de la sécurité de la navigation en mer Noire, la non-utilisation de la force et l’interdiction d’employer des navires commerciaux à des fins militaires, tout en mettant en place des mesures de contrôle appropriées par l’inspection de ces navires.
2. Les États-Unis s’engagent à faciliter la restauration de l’accès des exportations russes de produits agricoles et d’engrais au marché mondial, à réduire le coût de l’assurance du transport maritime, ainsi qu’à élargir l’accès aux ports et aux systèmes de paiement pour la réalisation de ces transactions.
Remarque :
Les points 1 et 2 entreront en vigueur après :
- La levée des restrictions sanctionnaires visant la Rosselkhozbank et d’autres institutions financières impliquées dans les opérations de commerce international de denrées alimentaires (y compris les produits de la pêche) et d’engrais, leur reconnexion au système SWIFT, ainsi que l’ouverture des comptes correspondants nécessaires ;
- La levée des restrictions sur les opérations de financement du commerce ;
- La levée des sanctions imposées aux entreprises productrices et exportatrices de denrées alimentaires (y compris les produits de la pêche) et d’engrais, ainsi que la suppression des restrictions affectant les compagnies d’assurance traitant les cargaisons de denrées alimentaires (y compris les produits de la pêche) et d’engrais ;
- La levée des restrictions sur l’accueil des navires dans les ports et la suppression des sanctions visant les navires battant pavillon russe engagés dans le commerce de denrées alimentaires (y compris les produits de la pêche) et d’engrais ;
- La levée des restrictions sur les livraisons à la Fédération de Russie de machines agricoles et d’autres biens nécessaires à la production de denrées alimentaires (y compris les produits de la pêche) et d’engrais.
3. La Russie et les États-Unis sont convenus d’élaborer des mesures pour mettre en œuvre l’accord des Présidents des deux pays visant à interdire les frappes contre les infrastructures énergétiques en Russie et en Ukraine pour une période de 30 jours, à compter du 18 mars 2025, avec la possibilité de prolongation ou de retrait de l’accord en cas de non-respect par l’une des parties.
4. La Russie et les États-Unis saluent les bons offices des pays tiers visant à soutenir la mise en œuvre des accords dans les domaines de l’énergie et du transport maritime.
5. La Russie et les États-Unis poursuivront leurs efforts en vue d’atteindre une paix stable et durable.
04.04.202511:12
🇷🇺🇳🇪3 апреля в Москве «на полях» консультаций Россия – Конфедерация государств Сахеля Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров провел встречу с Министром иностранных дел, сотрудничества и нигерцев за рубежом Республики Нигер Яу Сангаре Бакари.
В ходе обстоятельной беседы по широкому спектру вопросов дальнейшего укрепления российско-нигерских дружественных отношений основное внимание было уделено задачам активизации взаимовыгодной кооперации в торгово-экономической, гуманитарной и иных областях.
Состоялся углубленный обмен мнениями по международной и региональной повестке дня с упором на складывающуюся ситуацию в Сахаро-Сахельской зоне, включая важность сопряжения усилий Москвы и Ниамея в борьбе с терроризмом и обеспечении безопасности в регионе. Условлено также поддерживать плотную координацию действий в ООН и на других международных площадках.
С.В.Лавров подтвердил настрой России на продолжение предоставления необходимой помощи Нигеру в противодействии угрозе терроризма, обеспечении внутренней стабильности и безопасности, решении вопросов социально-экономического развития.
#РоссияНигер #РоссияАфрика
04.04.202509:40
🎙️Вступительное слово Министра иностранных дел России С.В.Лаврова в ходе встречи с Министром иностранных дел, сотрудничества и по делам нигерцев за рубежом Республики Нигер Я.С.Бакари(Москва, 3 апреля 2025 года)
💬Уважаемый г-н Министр, Коллеги, друзья,
Рады возможности провести двусторонние встречи «на полях» первой в истории встречи министров иностранных дел России и Конфедерации государств Сахеля.
Поскольку жизнь не ограничивается только дипломатическими переговорами, хочу начать с искренних поздравлений Вашей страны, всех нигерцев, по случаю избрания главы национальной федерации футбола Нигера Х.Д.Хима в совет ФИФА. Рассчитываем, что он внесет вклад в обеспечение подлинно деполитизированного характера функционирования Международной федерации футбола.
Мы удовлетворены тем, как наши отношения развиваются. Вы возобновили деятельность своего посольства в Москве. Ваш посол уже вручил верительные грамоты Президенту В.В.Путину. В самое ближайшее время мы с Вашей помощью завершим все организационные работы по возвращению нашего посольства. Совершенно точно сделаем это в 2025 г.
Сейчас обсудим некоторые аспекты наших двусторонних отношений в дополнение к той полезной дискуссии по региональным международным делам. Которую мы сегодня провели в рамках первой встречи глав внешнеполитических ведомств России и Конфедерации государств Сахеля.
🎙 Вступительное слово Министра иностранных дел России С.В.Лаврова в ходе встречи министров иностранных дел Россия – Альянс государств Сахеля (Москва, 3 апреля 2025 года)
💬 Дорогие друзья,
Рад приветствовать вас и ваши делегации в российской столице. Мы признательны вам за то, что вы приняли наше приглашение приехать для такой встречи.
☝️ Но сегодняшняя встреча имеет особое значение. Она впервые проходит в четырёхстороннем формате. Россия и три страны, члены Конфедерации государств Сахеля, Альянс государств Сахеля. Создание Альянса отражает решимость ваших стран выстраивать независимый политический курс, новую архитектуру региональной безопасности с опорой на собственные силы, но и оставаясь открытыми к сотрудничеству со странами, настроенными на равноправное, взаимоуважительное, взаимовыгодное взаимодействие.
С удовлетворением отмечаем динамичное развитие интеграционных процессов в рамках Альянса. Это открывает дополнительные возможности для укрепления нашего взаимодействия в торгово-экономической, инвестиционной, транспортной, логистической сфере, а также сотрудничества между банковскими учреждениями.
По ряду направлений с каждой из ваших стран мы уже достигли первых результатов. Они позитивные, но, конечно, это лишь начало. Необходимо двигаться дальше и выводить отношения на качественно новый уровень. Так же, как мы это сделали в том, что касается координации на международной арене в вопросах обеспечения безопасности, подготовки гражданских, военных кадров в гуманитарной сфере.
🤝 У меня нет сомнений, что сегодняшняя встреча будет способствовать укреплению всего комплекса наших взаимоотношений. Готовы обсудить и перспективные сферы развития связей не только по двусторонней линии, но и с Альянсом государств Сахеля как структурой, поделиться мнениями о том, как выстраивать на будущее нашу кооперацию на субрегиональном уровне с учетом реалий вашего трехстороннего сотрудничества.
Речь идёт о том, чтобы вся эта работа выстраивалась с прицелом на обеспечение и укрепление политического суверенитета, безопасности и интересов экономического развития вашего альянса.
Нет сомнений, что активная работа в формате, который мы сегодня открываем, придаст дополнительные импульсы двустороннему сотрудничеству и, безусловно, внесет существенный вклад в развитие Форума партнёрства Россия-Африка на уровне министров иностранных дел, созданный по решению второго российско-африканского саммита, состоявшегося в 2023 года в Санкт-Петербурге.
В ноябре 2024 года провели первую встречу этого Форума, созданного по решению глав государств. Договорились, что вторая встреча должна состояться в этом году между министрами стран Африканского союза и Российской Федерации на вашем континенте.
🌐 Рассчитываю, что в самое ближайшее время Африканский Союз выступит с предложением по срокам и месту её проведения. Это будет важный этап подготовки к третьему саммиту Россия-Африка, который намечен на 2026 год.
📃 A l'invitation du Gouvernement de la Fédération de Russie, la première session des Consultations des ministres des Affaires étrangères de la Confédération des États du Sahel (AES) et de la Fédération de Russie s'est tenue à Moscou le 3 avril 2025.
• Dans le domaine de la sécurité et de la défense, les Parties russe et confédérale sont convenues d'établir un partenariat stratégique pragmatique et solidaire.
• Elles ont également exprimé leur engagement pour intensifier la lutte contre le terrorisme et l'insécurité sous toutes ses formes dans l'espace AES.
• En outre, les Parties ont fermement condamné les actes d'agression des Etats sponsors du terrorisme, en particulier la collusion coupable de l'Ukraine avec les groupes armés terroristes opérant dans le Sahel.
• S'agissant de la diplomatie, les Parties se sont félicitées de la concertation et des soutiens mutuels dans les instances internationales sur les questions politiques et géostratégiques majeures sur la base du respect des principes de l'ONU dans toute leur plénitude et interconnexion.
• Les Parties sont également parvenues à un consensus sur le rôle clé de la coopération économique sur une base mutuellement bénéfique et de partenariat. À cet égard, les Parties ont convenu d'intensifier les contacts entre les opérateurs économiques et de créer un environnement commercial favorable.
• Les Ministres des Affaires Etrangères de la Confédération AES et de la Fédération de Russie sont convenus d'institutionnaliser ces Consultations. Les sessions se tiendront chaque année de façon alternative. La deuxième session se tiendra dans la Confédération AES, à une date qui sera fixée de commun accord, par voie diplomatique.
🎙 Allocution d'ouverture du Chef de la diplomatie russe, Sergueï Lavrov, lors d'une réunion avec son homologue malien, Abdoulaye Diop
💬 Nous sommes heureux de vous voir à Moscou à l'occasion de la réunion des Ministres des Affaires étrangères de l'Alliance des États du Sahel et de la Fédération de Russie.
Nos contacts sont réguliers. Les Présidents se sont rencontrés en 2023 en marge du sommet #RussieAfrique. En 2024, ils ont communiqué par téléphone. Nous avons tenu des réunions au moins tous les six mois. La dernière fois que nous nous sommes vus, c'était en novembre 2024 lors de la première conférence du Forum Russie-Afrique à Sotchi.
Les membres du gouvernement et les vice-premiers ministres se réunissent régulièrement pour discuter de l'agenda énergétique et économique. L'interaction dans le domaine de la défense se développe de manière intensive. Nos militaires coopèrent activement avec leurs collègues maliens. La formation des militaires des forces armées maliennes et du personnel civil est en cours. Il s'agit d'une dimension humanitaire importante de notre travail.
Sans aucun doute, la coordination la plus étroite a été établie dans la coopération en matière de politique étrangère, principalement au sein des Nations unies, dans le cadre du Groupe des amis pour la défense de la Charte des Nations unies et sur d'autres plateformes internationales, y compris divers formats du partenariat Russie-Afrique.
🤝 Nous avons un ordre du jour chargé. Je suis convaincu que l'échange d'opinions d'aujourd'hui nous permettra de promouvoir plus activement et plus efficacement tous les accords qui seront conclus entre nos dirigeants.
🇷🇺🇲🇱 #RussieMali
04.04.202513:06
🇷🇺🇲🇱🇧🇫🇳🇪 Sur la réunion ministérielle Russie – Confédération des États du Sahel (AES)
Le 3 avril, la première réunion ministérielle Russie – Confédération des États du Sahel (AES) s'est tenue à Moscou avec la participation du Ministre des Affaires Étrangères de la Fédération de Russie, Sergueï Lavrov, du Ministère des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale de la République du Mali, Abdoulaye Diop, dont l'État assure la présidence de l'AES, du Ministre des Affaires Étrangères, de la Coopération Régionale et des Burkinabè à l'Extérieur du Burkina Faso, Karamoko Jean Marie Traoré, ainsi que du Ministre des Affaires Étrangères, de la Coopération et des Nigériens à l'Extérieur de la République du Niger, Yaou Sangaré Bakary.
Les discussions ont porté sur le renforcement des relations amicales entre la Russie et l'AES, avec un accent particulier sur l’approfondissement du dialogue politique et l’intensification de la coopération sectorielle.
Les ministres ont constaté une convergence de vues sur la plupart des sujets abordés. Sergueï Lavrov a réaffirmé la volonté de la Russie d’appuyer la Confédération dans la construction d’une politique indépendante et dans l’élaboration d’une nouvelle architecture de sécurité régionale reposant sur ses propres forces.
Les ministres ont convenu de renforcer davantage la coordination de leurs actions à l’ONU et dans d’autres enceintes multilatérales. Une attention particulière a été accordée à la promotion de la coopération dans le cadre du Forum de partenariat Russie – Afrique.
À l’issue de la réunion, un communiqué conjoint a été adopté. La prochaine réunion au même format se tiendra dans l’un des pays de l'AES.
🇷🇺🇲🇱🇧🇫🇳🇪 О министерской встрече Россия – Конфедерация государств Сахеля (АГС)
3 апреля в Москве состоялась первая министерская встреча Россия – Конфедерация государств Сахеля (АГС) с участием Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова, Министра иностранных дел и международного сотрудничества Республики МалиА.Диопа, глава государства которой председательствует в АГС, Министра иностранных дел, регионального сотрудничества и по делам буркинийцев за рубежом Буркина-ФасоК.Траоре и Министра иностранных дел, сотрудничества и нигерцев за рубежом Республики Нигер Я.С.Бакари.
Предметно обсуждены вопросы укрепления дружественных отношений России с АГС с акцентом на углубление политического диалога и наращивание секторального взаимодействия.
Констатирована близость подходов по большинству обсуждавшихся сюжетов. С.В.Лавров подтвердил готовность России содействовать Конфедерации в выстраивании независимого политического курса и формировании новой архитектуры региональной безопасности с опорой на собственные силы.
Министры условились о дальнейшем укреплении координации действий в ООН и на других многосторонних площадках. Значительное внимание было уделено продвижению взаимодействия в рамках Форума партнёрства Россия – Африка.
По итогам встречи принято совместное заявление. Следующее заседание в аналогичном формате состоится в одной из стран АГС.
#РоссияАфрика
04.04.202511:13
🇷🇺🇳🇪 Le 3 avril à Moscou, en marge des consultations « Russie – Alliance des États du Sahel », le Ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, Sergueï Lavrov, a rencontré le Ministre des Affaires étrangères, de la Coopération et des Nigériens à l’Extérieur de la République du Niger, Yaou Sangaré Bakary.
Lors de cette discussion approfondie sur un large éventail de questions liées au renforcement des relations amicales entre la Russie et le Niger, l’accent a été mis sur la nécessité d’intensifier la coopération mutuellement bénéfique dans les domaines commercial, économique, humanitaire et autres.
Un échange de vues approfondi a eu lieu sur l’agenda international et régional, avec une attention particulière portée à la situation en zone saharo-sahélienne. Les parties ont souligné l’importance de conjuguer les efforts de Moscou et de Niamey dans la lutte contre le terrorisme et le renforcement de la sécurité dans la région. Il a également été convenu de maintenir une étroite coordination des actions au sein de l’ONU et d’autres plateformes internationales.
Sergueï Lavrov a réaffirmé l’engagement de la Russie à continuer de fournir l’assistance nécessaire au Niger pour contrer la menace terroriste, assurer la stabilité et la sécurité internes, ainsi que résoudre les questions de développement socio-économique.
#RussieNiger #RussieAfrique
04.04.202509:48
🎙️Allocution d'ouverture du Ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, Sergueï Lavrov, lors d'une réunion avec le Ministre nigérien des Affaires étrangères, de la Coopération et des Nigériens à l'Extérieur, Yaou Sangaré Bakary, Moscou, 3 avril 2025
💬Monsieur le Ministre, Chers collègues et amis,
Nous sommes heureux de l'opportunité de tenir des réunions bilatérales en marge de la première rencontre historique des ministres des Affaires étrangères de la Russie et de l'Alliance des États du Sahel.
Puisque la vie ne se limite pas seulement aux négociations diplomatiques, je voudrais commencer par des félicitations sincères à votre pays, à tous les Nigériens, à l'occasion de l'élection du président de la Fédération nigérienne de football, Djibrilla Hima Hamidou, au Conseil de la Fifa. Nous espérons qu'il contribuera à assurer un caractère véritablement dépolitisé du fonctionnement de la Fédération internationale de football.
Nous sommes satisfaits de la façon dont nos relations se développent. Vous avez repris les activités de votre ambassade à Moscou. Votre ambassadeur a déjà présenté ses lettres de créance au Président Vladimir Poutine. Dans un avenir très proche, avec votre aide, nous achèverons tous les travaux organisationnels pour le retour de notre ambassade. Nous le ferons certainement en 2025.
Maintenant, nous allons discuter de certains aspects de nos relations bilatérales en plus de cette discussion utile sur les affaires internationales régionales, que nous avons tenue aujourd'hui dans le cadre de la première réunion des ministres des Affaires étrangères de la Russie et de l'Alliance des États du Sahel.
#RussieNiger #RussieAfrique
03.04.202519:29
🇷🇺🇲🇱 Le 3 avril à Moscou, en marge des consultations « Russie – Alliance des États du Sahel », une rencontre a eu lieu entre le Ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, Sergueï Lavrov, et le Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale de la République du Mali, Abdoulaye Diop.
Au cours de l’entretien, un large éventail de questions a été abordé concernant le renforcement des relations traditionnellement amicales entre la Russie et le Mali. Les deux parties ont réaffirmé leur volonté mutuelle d’intensifier leur coopération mutuellement bénéfique dans les domaines commercial, économique, humanitaire et autres.
L’échange de vues sur les questions internationales et régionales a confirmé la convergence des positions de Moscou et de Bamako sur les principaux enjeux mondiaux. Cela inclut la nécessité d’établir un ordre mondial multipolaire plus juste, basé sur la primauté des normes du droit international et des principes de la Charte des Nations Unies, ainsi que sur le rejet des diktats extérieurs et des pratiques néocoloniales.
Sergueï Lavrov a réaffirmé l’engagement de la Russie à continuer de fournir un soutien global au Mali en matière de lutte contre le terrorisme et d’atteinte à un développement socio-économique durable. #RussieMali #RussieAfrique
Көбүрөөк функцияларды ачуу үчүн кириңиз.
"Посольство 🇷🇺 России в 🇲🇱 Мали и 🇳🇪 Нигере | Ambassade de Russie au Mali et Niger" тобундагы акыркы жазуулар
⚡️ Совместное заявление по итогам консультаций министров иностранных дел Российской Федерации и Конфедерации государств Сахеля(Москва, 3 апреля 2025 года)
📃 По приглашению Правительства Российской Федерации 3 апреля 2025 года в Москве состоялись первые консультации министров иностранных дел Российской Федерации и Конфедерации государств Сахеля (АГС).
• Делегации возглавили Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров, Министр иностранных дел и международного сотрудничества Республики Мали А.Диоп, Министр иностранных дел, регионального сотрудничества и по делам буркинийцев за рубежом Буркина-Фасо К.Траоре и Министр иностранных дел, сотрудничества и нигерцев за рубежом Республики Нигер Я.С.Бакари. Сопредседателями встречи выступили С.В.Лавров и А.Диоп, представлявший главу государства, председательствующего в конфедерации.
• В соответствии с видением Президента Буркина-Фасо И.Траоре, Президента переходного периода Республики Мали и Председателя Конфедерации АТС А.Гойты, Президента Республики Нигер А.Чиани и с учётом подтверждённой Президентом Российской Федерации В.В.Путиным готовности поддерживать Конфедерацию государств Сахеля целью этих политических консультаций высокого уровня стали укрепление добрых отношений дружбы, солидарности и сотрудничества между АГС и Российской Федерацией и их институционализация.
• В области безопасности и обороны Российская Сторона и Конфедеральная Сторона договорились об установлении прагматичного и солидарногостратегическогопартнёрства.
• Стороны также выразили приверженность наращиванию усилий по борьбе с терроризмом и нестабильностью во всех формах на пространстве АГС. С учётом этого Российская Сторона подтвердила свою неизменную поддержку функционированию Объединенных сил АГС в их борьбе за территориальную целостность стран Конфедерации.
• Стороны также договорились об укреплении оперативных возможностей Объединенных сил АГС путём содействия приобретению новейшей высокоэффективной военной техники и соответствующей подготовки кадров с целью обеспечения всеобъемлющей безопасности пространства Конфедерации. В связи с этим Российская Сторона выразила готовность оказать необходимую техническую помощь.
• Кроме того, Стороны решительно осудили акты агрессии государств, поддерживающих терроризм, в частности, преступный сговор Украины с действующими в Сахеле вооружёнными террористическими группировками.
• Пользуясь случаем, Российская Сторона высоко оценила ведущую роль и значительные усилия Конфедерации АГС как устойчивой модели региональной безопасности и признала её позитивный вклад в обеспечение безопасности Сахаро-Сахельского региона. Конфедеральная Сторона приветствовала значимый вклад России в укрепление международного мира и безопасности.
• В части дипломатических усилий Стороны приветствовали координацию и взаимнуюподдержку в международных структурах по основным политическим и геостратегическим вопросам на основе уважения принципов Устава ООН во всей их полноте и взаимосвязи.
• Стороны приветствовали совпадение взглядов по вопросам, представляющим взаимный интерес, в частности, по деполитизации правозащитной тематики, невмешательству во внутренние дела и равному отношению к государствам в международных структурах.
• Стороны привержены сотрудничеству, направленному на скорейшее создание инфраструктурных проектов в целях развития.
• Стороны также пришли к консенсусу о ключевой роли экономического сотрудничества на взаимовыгодной и партнерской основе. В связи с этим Стороны договорились интенсифицировать контакты между экономическими операторами и создавать благоприятствующие ведению бизнеса условия.
• Стороны договорились о формированиимеханизма по контролю за реализацией итогов консультаций по этим вопросам.
• Министры иностранных дел Российской Федерации и Конфедерации договорились проводить консультации на регулярной основе. Заседания будут проводиться каждый год в порядке очерёдности. Второе заседание состоится на территории Конфедерации в сроки, которые будут определены по взаимному согласию по дипломатическим каналам.
📃 A l'invitation du Gouvernement de la Fédération de Russie, la première session des Consultations des ministres des Affaires étrangères de la Confédération des États du Sahel (AES) et de la Fédération de Russie s'est tenue à Moscou le 3 avril 2025.
• Dans le domaine de la sécurité et de la défense, les Parties russe et confédérale sont convenues d'établir un partenariat stratégique pragmatique et solidaire.
• Elles ont également exprimé leur engagement pour intensifier la lutte contre le terrorisme et l'insécurité sous toutes ses formes dans l'espace AES.
• En outre, les Parties ont fermement condamné les actes d'agression des Etats sponsors du terrorisme, en particulier la collusion coupable de l'Ukraine avec les groupes armés terroristes opérant dans le Sahel.
• S'agissant de la diplomatie, les Parties se sont félicitées de la concertation et des soutiens mutuels dans les instances internationales sur les questions politiques et géostratégiques majeures sur la base du respect des principes de l'ONU dans toute leur plénitude et interconnexion.
• Les Parties sont également parvenues à un consensus sur le rôle clé de la coopération économique sur une base mutuellement bénéfique et de partenariat. À cet égard, les Parties ont convenu d'intensifier les contacts entre les opérateurs économiques et de créer un environnement commercial favorable.
• Les Ministres des Affaires Etrangères de la Confédération AES et de la Fédération de Russie sont convenus d'institutionnaliser ces Consultations. Les sessions se tiendront chaque année de façon alternative. La deuxième session se tiendra dans la Confédération AES, à une date qui sera fixée de commun accord, par voie diplomatique.
🇷🇺🇲🇱🇧🇫🇳🇪 Sur la réunion ministérielle Russie – Confédération des États du Sahel (AES)
Le 3 avril, la première réunion ministérielle Russie – Confédération des États du Sahel (AES) s'est tenue à Moscou avec la participation du Ministre des Affaires Étrangères de la Fédération de Russie, Sergueï Lavrov, du Ministère des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale de la République du Mali, Abdoulaye Diop, dont l'État assure la présidence de l'AES, du Ministre des Affaires Étrangères, de la Coopération Régionale et des Burkinabè à l'Extérieur du Burkina Faso, Karamoko Jean Marie Traoré, ainsi que du Ministre des Affaires Étrangères, de la Coopération et des Nigériens à l'Extérieur de la République du Niger, Yaou Sangaré Bakary.
Les discussions ont porté sur le renforcement des relations amicales entre la Russie et l'AES, avec un accent particulier sur l’approfondissement du dialogue politique et l’intensification de la coopération sectorielle.
Les ministres ont constaté une convergence de vues sur la plupart des sujets abordés. Sergueï Lavrov a réaffirmé la volonté de la Russie d’appuyer la Confédération dans la construction d’une politique indépendante et dans l’élaboration d’une nouvelle architecture de sécurité régionale reposant sur ses propres forces.
Les ministres ont convenu de renforcer davantage la coordination de leurs actions à l’ONU et dans d’autres enceintes multilatérales. Une attention particulière a été accordée à la promotion de la coopération dans le cadre du Forum de partenariat Russie – Afrique.
À l’issue de la réunion, un communiqué conjoint a été adopté. La prochaine réunion au même format se tiendra dans l’un des pays de l'AES.
🇷🇺🇲🇱🇧🇫🇳🇪 О министерской встрече Россия – Конфедерация государств Сахеля (АГС)
3 апреля в Москве состоялась первая министерская встреча Россия – Конфедерация государств Сахеля (АГС) с участием Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова, Министра иностранных дел и международного сотрудничества Республики МалиА.Диопа, глава государства которой председательствует в АГС, Министра иностранных дел, регионального сотрудничества и по делам буркинийцев за рубежом Буркина-ФасоК.Траоре и Министра иностранных дел, сотрудничества и нигерцев за рубежом Республики Нигер Я.С.Бакари.
Предметно обсуждены вопросы укрепления дружественных отношений России с АГС с акцентом на углубление политического диалога и наращивание секторального взаимодействия.
Констатирована близость подходов по большинству обсуждавшихся сюжетов. С.В.Лавров подтвердил готовность России содействовать Конфедерации в выстраивании независимого политического курса и формировании новой архитектуры региональной безопасности с опорой на собственные силы.
Министры условились о дальнейшем укреплении координации действий в ООН и на других многосторонних площадках. Значительное внимание было уделено продвижению взаимодействия в рамках Форума партнёрства Россия – Африка.
По итогам встречи принято совместное заявление. Следующее заседание в аналогичном формате состоится в одной из стран АГС.
#РоссияАфрика
04.04.202511:13
🇷🇺🇳🇪 Le 3 avril à Moscou, en marge des consultations « Russie – Alliance des États du Sahel », le Ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, Sergueï Lavrov, a rencontré le Ministre des Affaires étrangères, de la Coopération et des Nigériens à l’Extérieur de la République du Niger, Yaou Sangaré Bakary.
Lors de cette discussion approfondie sur un large éventail de questions liées au renforcement des relations amicales entre la Russie et le Niger, l’accent a été mis sur la nécessité d’intensifier la coopération mutuellement bénéfique dans les domaines commercial, économique, humanitaire et autres.
Un échange de vues approfondi a eu lieu sur l’agenda international et régional, avec une attention particulière portée à la situation en zone saharo-sahélienne. Les parties ont souligné l’importance de conjuguer les efforts de Moscou et de Niamey dans la lutte contre le terrorisme et le renforcement de la sécurité dans la région. Il a également été convenu de maintenir une étroite coordination des actions au sein de l’ONU et d’autres plateformes internationales.
Sergueï Lavrov a réaffirmé l’engagement de la Russie à continuer de fournir l’assistance nécessaire au Niger pour contrer la menace terroriste, assurer la stabilité et la sécurité internes, ainsi que résoudre les questions de développement socio-économique.
#RussieNiger #RussieAfrique
04.04.202511:12
🇷🇺🇳🇪3 апреля в Москве «на полях» консультаций Россия – Конфедерация государств Сахеля Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров провел встречу с Министром иностранных дел, сотрудничества и нигерцев за рубежом Республики Нигер Яу Сангаре Бакари.
В ходе обстоятельной беседы по широкому спектру вопросов дальнейшего укрепления российско-нигерских дружественных отношений основное внимание было уделено задачам активизации взаимовыгодной кооперации в торгово-экономической, гуманитарной и иных областях.
Состоялся углубленный обмен мнениями по международной и региональной повестке дня с упором на складывающуюся ситуацию в Сахаро-Сахельской зоне, включая важность сопряжения усилий Москвы и Ниамея в борьбе с терроризмом и обеспечении безопасности в регионе. Условлено также поддерживать плотную координацию действий в ООН и на других международных площадках.
С.В.Лавров подтвердил настрой России на продолжение предоставления необходимой помощи Нигеру в противодействии угрозе терроризма, обеспечении внутренней стабильности и безопасности, решении вопросов социально-экономического развития.
#РоссияНигер #РоссияАфрика
04.04.202509:48
🎙️Allocution d'ouverture du Ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, Sergueï Lavrov, lors d'une réunion avec le Ministre nigérien des Affaires étrangères, de la Coopération et des Nigériens à l'Extérieur, Yaou Sangaré Bakary, Moscou, 3 avril 2025
💬Monsieur le Ministre, Chers collègues et amis,
Nous sommes heureux de l'opportunité de tenir des réunions bilatérales en marge de la première rencontre historique des ministres des Affaires étrangères de la Russie et de l'Alliance des États du Sahel.
Puisque la vie ne se limite pas seulement aux négociations diplomatiques, je voudrais commencer par des félicitations sincères à votre pays, à tous les Nigériens, à l'occasion de l'élection du président de la Fédération nigérienne de football, Djibrilla Hima Hamidou, au Conseil de la Fifa. Nous espérons qu'il contribuera à assurer un caractère véritablement dépolitisé du fonctionnement de la Fédération internationale de football.
Nous sommes satisfaits de la façon dont nos relations se développent. Vous avez repris les activités de votre ambassade à Moscou. Votre ambassadeur a déjà présenté ses lettres de créance au Président Vladimir Poutine. Dans un avenir très proche, avec votre aide, nous achèverons tous les travaux organisationnels pour le retour de notre ambassade. Nous le ferons certainement en 2025.
Maintenant, nous allons discuter de certains aspects de nos relations bilatérales en plus de cette discussion utile sur les affaires internationales régionales, que nous avons tenue aujourd'hui dans le cadre de la première réunion des ministres des Affaires étrangères de la Russie et de l'Alliance des États du Sahel.
#RussieNiger #RussieAfrique
04.04.202509:40
🎙️Вступительное слово Министра иностранных дел России С.В.Лаврова в ходе встречи с Министром иностранных дел, сотрудничества и по делам нигерцев за рубежом Республики Нигер Я.С.Бакари(Москва, 3 апреля 2025 года)
💬Уважаемый г-н Министр, Коллеги, друзья,
Рады возможности провести двусторонние встречи «на полях» первой в истории встречи министров иностранных дел России и Конфедерации государств Сахеля.
Поскольку жизнь не ограничивается только дипломатическими переговорами, хочу начать с искренних поздравлений Вашей страны, всех нигерцев, по случаю избрания главы национальной федерации футбола Нигера Х.Д.Хима в совет ФИФА. Рассчитываем, что он внесет вклад в обеспечение подлинно деполитизированного характера функционирования Международной федерации футбола.
Мы удовлетворены тем, как наши отношения развиваются. Вы возобновили деятельность своего посольства в Москве. Ваш посол уже вручил верительные грамоты Президенту В.В.Путину. В самое ближайшее время мы с Вашей помощью завершим все организационные работы по возвращению нашего посольства. Совершенно точно сделаем это в 2025 г.
Сейчас обсудим некоторые аспекты наших двусторонних отношений в дополнение к той полезной дискуссии по региональным международным делам. Которую мы сегодня провели в рамках первой встречи глав внешнеполитических ведомств России и Конфедерации государств Сахеля.
#РоссияНигер #РоссияАфрика
03.04.202519:29
🇷🇺🇲🇱 Le 3 avril à Moscou, en marge des consultations « Russie – Alliance des États du Sahel », une rencontre a eu lieu entre le Ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, Sergueï Lavrov, et le Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale de la République du Mali, Abdoulaye Diop.
Au cours de l’entretien, un large éventail de questions a été abordé concernant le renforcement des relations traditionnellement amicales entre la Russie et le Mali. Les deux parties ont réaffirmé leur volonté mutuelle d’intensifier leur coopération mutuellement bénéfique dans les domaines commercial, économique, humanitaire et autres.
L’échange de vues sur les questions internationales et régionales a confirmé la convergence des positions de Moscou et de Bamako sur les principaux enjeux mondiaux. Cela inclut la nécessité d’établir un ordre mondial multipolaire plus juste, basé sur la primauté des normes du droit international et des principes de la Charte des Nations Unies, ainsi que sur le rejet des diktats extérieurs et des pratiques néocoloniales.
Sergueï Lavrov a réaffirmé l’engagement de la Russie à continuer de fournir un soutien global au Mali en matière de lutte contre le terrorisme et d’atteinte à un développement socio-économique durable. #RussieMali #RussieAfrique
🇷🇺🇲🇱 3 апреля в Москве «на полях» консультаций «Россия – «Альянс государств Сахеля» состоялась встреча Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Министром иностранных дел и международного сотрудничества Республики Мали Абдулаем Диопом.
В ходе беседы был предметно обсуждён широкий спектр вопросов дальнейшего укрепления традиционно дружественных российско-малийских отношений, подтверждён обоюдный настрой на активизацию взаимовыгодного сотрудничества в торгово-экономической, гуманитарной и иных областях.
Обмен мнениями по международной и региональной проблематике подтвердил общность позиций Москвы и Бамако по основным глобальным проблемам, включая необходимость формирования более справедливого полицентричного мироустройства при верховенстве норм международного права и положений Устава ООН, отказа от внешнего диктата и неоколониальных практик.
С.В.Лавровым была подтверждена нацеленность России и далее оказывать комплексную поддержку Мали в вопросах антитеррора, достижения устойчивого социально-экономического развития.
🎙 Вступительное слово Министра иностранных дел России С.В.Лаврова в ходе встречи министров иностранных дел Россия – Альянс государств Сахеля (Москва, 3 апреля 2025 года)
💬 Дорогие друзья,
Рад приветствовать вас и ваши делегации в российской столице. Мы признательны вам за то, что вы приняли наше приглашение приехать для такой встречи.
☝️ Но сегодняшняя встреча имеет особое значение. Она впервые проходит в четырёхстороннем формате. Россия и три страны, члены Конфедерации государств Сахеля, Альянс государств Сахеля. Создание Альянса отражает решимость ваших стран выстраивать независимый политический курс, новую архитектуру региональной безопасности с опорой на собственные силы, но и оставаясь открытыми к сотрудничеству со странами, настроенными на равноправное, взаимоуважительное, взаимовыгодное взаимодействие.
С удовлетворением отмечаем динамичное развитие интеграционных процессов в рамках Альянса. Это открывает дополнительные возможности для укрепления нашего взаимодействия в торгово-экономической, инвестиционной, транспортной, логистической сфере, а также сотрудничества между банковскими учреждениями.
По ряду направлений с каждой из ваших стран мы уже достигли первых результатов. Они позитивные, но, конечно, это лишь начало. Необходимо двигаться дальше и выводить отношения на качественно новый уровень. Так же, как мы это сделали в том, что касается координации на международной арене в вопросах обеспечения безопасности, подготовки гражданских, военных кадров в гуманитарной сфере.
🤝 У меня нет сомнений, что сегодняшняя встреча будет способствовать укреплению всего комплекса наших взаимоотношений. Готовы обсудить и перспективные сферы развития связей не только по двусторонней линии, но и с Альянсом государств Сахеля как структурой, поделиться мнениями о том, как выстраивать на будущее нашу кооперацию на субрегиональном уровне с учетом реалий вашего трехстороннего сотрудничества.
Речь идёт о том, чтобы вся эта работа выстраивалась с прицелом на обеспечение и укрепление политического суверенитета, безопасности и интересов экономического развития вашего альянса.
Нет сомнений, что активная работа в формате, который мы сегодня открываем, придаст дополнительные импульсы двустороннему сотрудничеству и, безусловно, внесет существенный вклад в развитие Форума партнёрства Россия-Африка на уровне министров иностранных дел, созданный по решению второго российско-африканского саммита, состоявшегося в 2023 года в Санкт-Петербурге.
В ноябре 2024 года провели первую встречу этого Форума, созданного по решению глав государств. Договорились, что вторая встреча должна состояться в этом году между министрами стран Африканского союза и Российской Федерации на вашем континенте.
🌐 Рассчитываю, что в самое ближайшее время Африканский Союз выступит с предложением по срокам и месту её проведения. Это будет важный этап подготовки к третьему саммиту Россия-Африка, который намечен на 2026 год.
🎙 Allocution d'ouverture du Chef de la diplomatie russe, Sergueï Lavrov, lors d'une réunion avec son homologue malien, Abdoulaye Diop
💬 Nous sommes heureux de vous voir à Moscou à l'occasion de la réunion des Ministres des Affaires étrangères de l'Alliance des États du Sahel et de la Fédération de Russie.
Nos contacts sont réguliers. Les Présidents se sont rencontrés en 2023 en marge du sommet #RussieAfrique. En 2024, ils ont communiqué par téléphone. Nous avons tenu des réunions au moins tous les six mois. La dernière fois que nous nous sommes vus, c'était en novembre 2024 lors de la première conférence du Forum Russie-Afrique à Sotchi.
Les membres du gouvernement et les vice-premiers ministres se réunissent régulièrement pour discuter de l'agenda énergétique et économique. L'interaction dans le domaine de la défense se développe de manière intensive. Nos militaires coopèrent activement avec leurs collègues maliens. La formation des militaires des forces armées maliennes et du personnel civil est en cours. Il s'agit d'une dimension humanitaire importante de notre travail.
Sans aucun doute, la coordination la plus étroite a été établie dans la coopération en matière de politique étrangère, principalement au sein des Nations unies, dans le cadre du Groupe des amis pour la défense de la Charte des Nations unies et sur d'autres plateformes internationales, y compris divers formats du partenariat Russie-Afrique.
🤝 Nous avons un ordre du jour chargé. Je suis convaincu que l'échange d'opinions d'aujourd'hui nous permettra de promouvoir plus activement et plus efficacement tous les accords qui seront conclus entre nos dirigeants.
🎙 Вступительное слово Министра иностранных дел России С.В.Лаврова в ходе встречи с Министром иностранных дел и международного сотрудничества Республики Мали А.Диопом(Москва, 3 апреля 2025 года)
💬 Уважаемый господин Министр,
Коллеги, друзья,
Рады вас видеть в Москве по случаю встречи министров иностранных дел Альянса государств Сахеля и Российской Федерации.
🤝 Регулярно встречаются члены правительства, вице-премьеры, которые занимаются энергетической, экономической повесткой дня. Интенсивно развивается взаимодействие в сфере обороны. Наши военнослужащие активно сотрудничают с их малийскими коллегами. Осуществляется подготовка кадров как для вооружённых сил Мали, так и по гражданским специальностям. Это важное гуманитарное измерение нашей работы.
Безусловно самая тесная координация налажена в сфере внешнеполитического взаимодействия, прежде всего во всемирной Организации Объединённых Наций, в рамках Группы друзей в защиту Устава ООН и на других международных площадках, включая различные форматы партнерства Россия-Африка.
☝️ Повестка дня у нас насыщенная. Уверен, что сегодняшний обмен мнениями позволит более активно и эффективно продвигать все договорённости, которые будут достигнуты между нашими руководителями.
🔴 #EnDirect : Conférence de presse de Sergueï Lavrov et des participants à la réunion Russie – Alliance des États du Sahel au niveau des ministres des Affaires étrangères