Балканский_бродяга
10.05.202505:56
Пекарь Адьхюрим... ибо жизнь гораздо честнее идеологии, все сербы (причём националисты, в особенности) прекрасно себе живут в полном мире и согласии с простыми албанцами, мусульманами, с Косовского края, переехавшими в Апатин, как и в другие города Сербии. Потому что знают: албанцы, при том почему-то именно мусульмани - самые лучшие пекари!
Уважаемые политики могут пудрить народу мозги. Но желудок. Желудок не обманешь.
В Апатине есть кафана, где хозяин и добрая половина постоянных посетителей - состав одной танковой бригады, воевавшей в Косово и Метохии.
Так вот в ней-то и сидел пекарь Адьхюрим за своим постоянным столиком, над своей постоянной утренней чашечкой кафы, озадаченный вопросом.
- Ну, бурек с мясом, я так и называю "Босански". Ну, булку с сыром - "Кифла са сиром". А как мне назвать булку не с чем? Празна - скажут: "Адьхюрим, ти зачем нам пустоту продаёшь?". Нет. Не красиво, не хорошо, так хлеб называть.
- А, правда, зачем нужны булки не с чем?
- Ой. Рус! Ты совсем глупый! Ещё глупее серба! А сдачу я тебе, где возьму, когда пекара - первое, что с утра открывается. Вот бабулька мне и говорит: "Адьхюрим, а дай мне чего-то на сдачу".
- Ну, так и назови пустые булки "сдачей"*
*kusur - по-сербски
Ляпни ему я два года назад...
А вообще, вот словарик сербской пекары что написан и того раньше. Надо бы пополнить.
Уважаемые политики могут пудрить народу мозги. Но желудок. Желудок не обманешь.
В Апатине есть кафана, где хозяин и добрая половина постоянных посетителей - состав одной танковой бригады, воевавшей в Косово и Метохии.
Так вот в ней-то и сидел пекарь Адьхюрим за своим постоянным столиком, над своей постоянной утренней чашечкой кафы, озадаченный вопросом.
- Ну, бурек с мясом, я так и называю "Босански". Ну, булку с сыром - "Кифла са сиром". А как мне назвать булку не с чем? Празна - скажут: "Адьхюрим, ти зачем нам пустоту продаёшь?". Нет. Не красиво, не хорошо, так хлеб называть.
- А, правда, зачем нужны булки не с чем?
- Ой. Рус! Ты совсем глупый! Ещё глупее серба! А сдачу я тебе, где возьму, когда пекара - первое, что с утра открывается. Вот бабулька мне и говорит: "Адьхюрим, а дай мне чего-то на сдачу".
- Ну, так и назови пустые булки "сдачей"*
*kusur - по-сербски
Ляпни ему я два года назад...
А вообще, вот словарик сербской пекары что написан и того раньше. Надо бы пополнить.
08.05.202517:07
08.05.202506:22
Када в такую погоду Бродяга драге кафу несёт, он её называет:
КИШАЧИНО
киша - это дождь ☔️ по-сербски, если кто не знал))
КИШАЧИНО
киша - это дождь ☔️ по-сербски, если кто не знал))
07.05.202517:38
Есть один стих сербского поэта Томислава Поповича... ну, выступающий говорит, вообще-то, "великого"... ну, добро, у них у сербов, каждый первый "великий", не имеется во-первых ни такого многообразия, как у нас, потому и дорожат. Во-вторых, никто русских так сильно, а точнее успешно не ущемлял, чтобы заболело до отпора... То есть, разговорившись с сербом в кафане, легко дойти до заключения:
Островский, конечно, гораздо глубже, и ярче, и сочнее, и смешнее, и острее, чем такой же родоночальник сербской драматургии, Стерия, замечательный, Попович. Бродяга последнего обожает всем сердцем, но даже сравнивать уровни забавно. Кто-то, скажет, как Момо Капор, мол литература - не спорт, чтобы соревноваться. Однако, это до боли напоминает самого слабого мальчишку, что катаясь с приятелями на великах, всегда в хвосте: заявляет, что не соревнуется. Бродяга всегда был предпоследним, потому своего желания стать в чём-то первым не скрывал, не стеснялся, а бился)) в том секрет нахальности и успеха у драги и балканцев, однако не будем отвлекаться.
Короче, признав мысль из начала абзаца выше, всякий серб вам скажет: но так как Стерия - сербский, он по определению лучше)) Честно. Только потому. А как драматург-то, Александру Николаевичу ни в подмастерья не годится.
Вот, теперь воротимся к Томиславу опять же Поповичу. Однофамильцы просто:
"На границы "той"... спросит меня сущность, как переходить будем из проходящей в вечность" знаю-знаю, что можно выразить удачнее, времени мало, а мне надо мысль завершить поскорее... оратор продолжает от себя: что в вечность не идут в дорогих авто и туфлях за 2000 евро... а идут с тем, что построили в сердцах других людей.
И, какой бы дурной Бродяга не был, как много бы он не ошибался, даже сейчас. Как не был бы глуп, честно то говоря. А оставляет своим каналом что-то хорошее в других людях. И вы, те кто дочитал до здесь, уже не отмажетесь. Ну, а на фига тогда?) Вы тут? И 200 из вас со вчерашнего вечера поста. И 140 из вас с дневного. Вы ж Бродяге, вот как другому в сердце оставляете только разочарование и отвращение. Ну, что с вами не так? Ведь ни кто, кроме Паши, относящемуся к числу людей, что Бродяга вообще-то и не спрашивает. Тут Настя, Тед, Коты и Алексеи и Сергей, и ещё пара вас близкая, ребят, я вас чувствую. Вот, а эта безмолвная баранов стая. Вы че терпите? Вы ждёте, что я начну вас из списка подписчиков на свет являть каждого по отдельности? Я могу. Я упертый. 3000 лиц за меня вообще-то не проблема перебрать.
Лучше уж тогда напишите мне лично +381628321151 или бежите и бежите...
Островский, конечно, гораздо глубже, и ярче, и сочнее, и смешнее, и острее, чем такой же родоночальник сербской драматургии, Стерия, замечательный, Попович. Бродяга последнего обожает всем сердцем, но даже сравнивать уровни забавно. Кто-то, скажет, как Момо Капор, мол литература - не спорт, чтобы соревноваться. Однако, это до боли напоминает самого слабого мальчишку, что катаясь с приятелями на великах, всегда в хвосте: заявляет, что не соревнуется. Бродяга всегда был предпоследним, потому своего желания стать в чём-то первым не скрывал, не стеснялся, а бился)) в том секрет нахальности и успеха у драги и балканцев, однако не будем отвлекаться.
Короче, признав мысль из начала абзаца выше, всякий серб вам скажет: но так как Стерия - сербский, он по определению лучше)) Честно. Только потому. А как драматург-то, Александру Николаевичу ни в подмастерья не годится.
Вот, теперь воротимся к Томиславу опять же Поповичу. Однофамильцы просто:
"На границы "той"... спросит меня сущность, как переходить будем из проходящей в вечность" знаю-знаю, что можно выразить удачнее, времени мало, а мне надо мысль завершить поскорее... оратор продолжает от себя: что в вечность не идут в дорогих авто и туфлях за 2000 евро... а идут с тем, что построили в сердцах других людей.
И, какой бы дурной Бродяга не был, как много бы он не ошибался, даже сейчас. Как не был бы глуп, честно то говоря. А оставляет своим каналом что-то хорошее в других людях. И вы, те кто дочитал до здесь, уже не отмажетесь. Ну, а на фига тогда?) Вы тут? И 200 из вас со вчерашнего вечера поста. И 140 из вас с дневного. Вы ж Бродяге, вот как другому в сердце оставляете только разочарование и отвращение. Ну, что с вами не так? Ведь ни кто, кроме Паши, относящемуся к числу людей, что Бродяга вообще-то и не спрашивает. Тут Настя, Тед, Коты и Алексеи и Сергей, и ещё пара вас близкая, ребят, я вас чувствую. Вот, а эта безмолвная баранов стая. Вы че терпите? Вы ждёте, что я начну вас из списка подписчиков на свет являть каждого по отдельности? Я могу. Я упертый. 3000 лиц за меня вообще-то не проблема перебрать.
Лучше уж тогда напишите мне лично +381628321151 или бежите и бежите...
06.05.202517:04
Пока имели мы общие проблемы и интересы, более мы походили на людей.
Личные проблемы и интересы прилично нас деградировали.
Не всякому дозволено иметь личные проблемы.
Душко Радович узрел этот недостаток перехода от социалистического идеализма к югославской версии перестройки. Объективно, что-то оно такое есть, то ли в славянских, то ли в восточных народах, фиг его знает? Из Бродяги херовый националист, вы за этим обратитесь к Дугину, каком-нить. Но это то, чем мы так и не доросли до развитого капитализма))...
💡 Собственно, идея канала была подчерпнута у сербов, привыкших делить проблемы. Бродяга старался делиться опытом и просто разбавлять скуку обширной аудитории. Обширная аудитория делила проблемы Бродяги на 0... как и вчера. Потому и комментарии открывать на секунду мелькнувшее желание угасло. О чём говорить с такими людьми? Что вы все до сих пор тут делаете несколько тысячной массой, когда понявших канал можно пальцами двух рук за всё время существования канала (а это 3 года, причём слёту набравшего публику) пересчитать?
Ну, не продаю я ни рекламу, ни услуги. Я вот что пишу, то и продаю. Ещё одно слово об услугах. Особенно агентских, помогаторских на Балканах, она лишена смысла в зачатке. Здесь нет единой формулы действий, нет чёткой инструкции, кроме расположенности к людям. Потому ни один "бывалый" на самом деле вам не сделает лучше, чем вы сами попытаетесь. Местные служащие больше всего любят тех, кто ничего не знает, не умничает, а охотно поддерживает с ними беседу, выходящую за рамки потребности вашей, но учитывающие и его - быть гостеприимства полным хозяином. Вот таким хитрушкам Бродяга пытался вас учить, через юмор и занимательные истории, в обмен на символическую благодарность, которую вы в праве были сами отмерить. Как и его, когда-то Велько.
Нет, бывают, конечно, ситуации, требующие и знания законов, и умения неконфликтно отстаивать свою позицию, что в Сербии чрезвычайно важно. Но ни один, абсолютно, ни один, и ни одна помогайка из множества каналов, агенств, что сейчас понаоткрыто русскоязычными "бывалыми", не владеют даже отдалённой, даже мизерной мерой ни того, ни другого. Ни каждый сербский адвокат-то это может, чего уж там... бродяга это вам, как человек, с профильным образованием и аспирантурою говорит, часто вступающий с этими адвокатами в профильные диспуты многочасовые)) и, что ещё важнее, как мужчина выдающейся художницы, что одновременно и бесспорно и, хочешь не хочешь, вынуждает и самому в своём деле быть хоть немного исключительным. Нет, ничего более ценного, никаких лайфхаков, чем образ мыслей и действий, которые заложены в рассказах Бродяги, но вам это никак не может послужить, если вы не понимаете первичного: благодарность, взаимность. А вы, очевидно, этого не понимаете, потому-то вас и спрашиваю; чего вы тут делаете? Отчего так медленно и неохотно покидаете канал?)
Личные проблемы и интересы прилично нас деградировали.
Не всякому дозволено иметь личные проблемы.
Душко Радович узрел этот недостаток перехода от социалистического идеализма к югославской версии перестройки. Объективно, что-то оно такое есть, то ли в славянских, то ли в восточных народах, фиг его знает? Из Бродяги херовый националист, вы за этим обратитесь к Дугину, каком-нить. Но это то, чем мы так и не доросли до развитого капитализма))...
💡 Собственно, идея канала была подчерпнута у сербов, привыкших делить проблемы. Бродяга старался делиться опытом и просто разбавлять скуку обширной аудитории. Обширная аудитория делила проблемы Бродяги на 0... как и вчера. Потому и комментарии открывать на секунду мелькнувшее желание угасло. О чём говорить с такими людьми? Что вы все до сих пор тут делаете несколько тысячной массой, когда понявших канал можно пальцами двух рук за всё время существования канала (а это 3 года, причём слёту набравшего публику) пересчитать?
Ну, не продаю я ни рекламу, ни услуги. Я вот что пишу, то и продаю. Ещё одно слово об услугах. Особенно агентских, помогаторских на Балканах, она лишена смысла в зачатке. Здесь нет единой формулы действий, нет чёткой инструкции, кроме расположенности к людям. Потому ни один "бывалый" на самом деле вам не сделает лучше, чем вы сами попытаетесь. Местные служащие больше всего любят тех, кто ничего не знает, не умничает, а охотно поддерживает с ними беседу, выходящую за рамки потребности вашей, но учитывающие и его - быть гостеприимства полным хозяином. Вот таким хитрушкам Бродяга пытался вас учить, через юмор и занимательные истории, в обмен на символическую благодарность, которую вы в праве были сами отмерить. Как и его, когда-то Велько.
Нет, бывают, конечно, ситуации, требующие и знания законов, и умения неконфликтно отстаивать свою позицию, что в Сербии чрезвычайно важно. Но ни один, абсолютно, ни один, и ни одна помогайка из множества каналов, агенств, что сейчас понаоткрыто русскоязычными "бывалыми", не владеют даже отдалённой, даже мизерной мерой ни того, ни другого. Ни каждый сербский адвокат-то это может, чего уж там... бродяга это вам, как человек, с профильным образованием и аспирантурою говорит, часто вступающий с этими адвокатами в профильные диспуты многочасовые)) и, что ещё важнее, как мужчина выдающейся художницы, что одновременно и бесспорно и, хочешь не хочешь, вынуждает и самому в своём деле быть хоть немного исключительным. Нет, ничего более ценного, никаких лайфхаков, чем образ мыслей и действий, которые заложены в рассказах Бродяги, но вам это никак не может послужить, если вы не понимаете первичного: благодарность, взаимность. А вы, очевидно, этого не понимаете, потому-то вас и спрашиваю; чего вы тут делаете? Отчего так медленно и неохотно покидаете канал?)
01.05.202505:15
09.05.202517:15
Скинов в Сербии давно не видать
Ежели в националисты, то в четники, как-то патриотичней - таков принцип молодёжи радикальных погледов
Помнится бритых во Fred Perry было немало на митингах Вучича в 2017, там они составляли живописную композицию с цыганским народом, что как в Сербии известно: главный потребитель сэндвичей и хиладарок. 1000 их зовут условно. Так платили, пожалуй, последний раз в 2017 за экскурсию на автобусе любви к президенту. Сейчас даже лохам минимум в два раза больше дают.
А в ковидный 2021 последний раз их видел на остановке Клиса близ спорт комплекса, в Нови Саде. Где они блюли порядок в темноё время суток. Там вообще жандармы регулярно ловят наркоманов. У них там академия. Вот, а в период подготовки в оное учебное заведение, потенциальные абитуриенты тренируются на пьяницах, что особо некультрно себя проявляют. ☝️О-обучение.
«Все они в подвёрнутых джинсах, все разного роста». Тихо подкатывает автобус. И в закате дня из него буквально вываливается чудо. Молодчики потянули носами воздух, что стая волков. Пьяный – идеальная жертва. Пьяный – портит улицы. Санитары городского леса напряглись…
И тут, этот мужичок выдаёт следующий крендель. Покачнувшись туда-сюда. Глянув по сторонам. Он делает вид, что только нас увидел. Вскидывает два кулака в стороны и кричит:
ВОЗДРА, РАJA!
СМРТ ФАШИЗМУ!
Бритые садятся обратно на остановку, поворачиваются ко мне и говорят:
- Ну, и вот, что с ним делать?
Ежели в националисты, то в четники, как-то патриотичней - таков принцип молодёжи радикальных погледов
Помнится бритых во Fred Perry было немало на митингах Вучича в 2017, там они составляли живописную композицию с цыганским народом, что как в Сербии известно: главный потребитель сэндвичей и хиладарок. 1000 их зовут условно. Так платили, пожалуй, последний раз в 2017 за экскурсию на автобусе любви к президенту. Сейчас даже лохам минимум в два раза больше дают.
А в ковидный 2021 последний раз их видел на остановке Клиса близ спорт комплекса, в Нови Саде. Где они блюли порядок в темноё время суток. Там вообще жандармы регулярно ловят наркоманов. У них там академия. Вот, а в период подготовки в оное учебное заведение, потенциальные абитуриенты тренируются на пьяницах, что особо некультрно себя проявляют. ☝️О-обучение.
«Все они в подвёрнутых джинсах, все разного роста». Тихо подкатывает автобус. И в закате дня из него буквально вываливается чудо. Молодчики потянули носами воздух, что стая волков. Пьяный – идеальная жертва. Пьяный – портит улицы. Санитары городского леса напряглись…
И тут, этот мужичок выдаёт следующий крендель. Покачнувшись туда-сюда. Глянув по сторонам. Он делает вид, что только нас увидел. Вскидывает два кулака в стороны и кричит:
ВОЗДРА, РАJA!
СМРТ ФАШИЗМУ!
Бритые садятся обратно на остановку, поворачиваются ко мне и говорят:
- Ну, и вот, что с ним делать?
08.05.202512:59
А ещё у столичного Дык-Друга* Бродяги дом с картинами драги сгорел под Москвой.
*Кто надо, тот знает, сколь близкий и важный!😿 Можно сказать, мост с РФ, через который всё всегда отлично приходило читателям от Бродяги, не то, что щас...
Едан од двоих Котэ канала
...Вот, Булгаков писал, мол рукописи не горят. Горят ещё как. А картины и того ярче.
*Кто надо, тот знает, сколь близкий и важный!😿 Можно сказать, мост с РФ, через который всё всегда отлично приходило читателям от Бродяги, не то, что щас...
Едан од двоих Котэ канала
...Вот, Булгаков писал, мол рукописи не горят. Горят ещё как. А картины и того ярче.
08.05.202503:51
07.05.202515:56
01.05.202513:15
🖼📚Картины о кораблях книга о сербском виноделии
5 мая в 19 в рестроране Тренд состоитя выставка картин драги, посвященных морю. Времни мало. Предложение от хозяина зала было неожиданным, но отказаться сильно не в наших интересах. Сумму на организацию нужно собрать не малую, так как рам у нас нет. И если в галерее городской Арптина эта проблема решалась, то здесь нет спец обороудования. Если есть желание поддержать выставку жены Бродяги, в какой-то части помочь с расходами их общая сумма для нас непостижимо велика. 700 евро, я решил попробовать разделить на 7 возможных спонсоров, предложив им специальное издание. Переиздание моей книги о сербском виноделии... Такая есть у некоторых мои друзей и на каждой винодельни на Севере Сербии. А это издание будет отличаться страницей специально в типографии оставленной чистой для иллюстрации драги от руки и подарочной записи, благодарности в организации выставки.
Цена 100 евро. Но в редкое исключение, при сильном желании, Бродяга готов пойти на встречу.
Книги будут слаться обычной почтой. Так как с перевозчиками Бродяга намучился... сердечно просит связаться с ним тех, кто ранее свои не получил.
+381628321151
5 мая в 19 в рестроране Тренд состоитя выставка картин драги, посвященных морю. Времни мало. Предложение от хозяина зала было неожиданным, но отказаться сильно не в наших интересах. Сумму на организацию нужно собрать не малую, так как рам у нас нет. И если в галерее городской Арптина эта проблема решалась, то здесь нет спец обороудования. Если есть желание поддержать выставку жены Бродяги, в какой-то части помочь с расходами их общая сумма для нас непостижимо велика. 700 евро, я решил попробовать разделить на 7 возможных спонсоров, предложив им специальное издание. Переиздание моей книги о сербском виноделии... Такая есть у некоторых мои друзей и на каждой винодельни на Севере Сербии. А это издание будет отличаться страницей специально в типографии оставленной чистой для иллюстрации драги от руки и подарочной записи, благодарности в организации выставки.
Цена 100 евро. Но в редкое исключение, при сильном желании, Бродяга готов пойти на встречу.
Книги будут слаться обычной почтой. Так как с перевозчиками Бродяга намучился... сердечно просит связаться с ним тех, кто ранее свои не получил.
+381628321151
29.04.202516:40
- Никакое то тебе ни ого, распутница! То ключи от соборной церкви
09.05.202513:47
Umrijeti za slobodu,
Može samo div junak...
Сегодня в Апатине удалось услышать отрывок песни сербских партизан на мотив нашей "По долинам и по взгорьям".
Есть в Сербии особая энергия в этот День. С Праздником Победы!
Može samo div junak...
Сегодня в Апатине удалось услышать отрывок песни сербских партизан на мотив нашей "По долинам и по взгорьям".
Есть в Сербии особая энергия в этот День. С Праздником Победы!
08.05.202511:21
Кстати, о драге: её последняя работа
https://t.me/pochtibez_slov/20
https://t.me/pochtibez_slov/20
08.05.202500:55
Ulazi Djura u kafanu negde oko jedanaest pre podne,jos mamuran od predhodne noci i seda za sto kad ispred njega izlece gazda sa stolnjakom u ruci:
-Gos'n Djuro,gos'n Djuro da vidite ovo
-Ne vici bog te ne ubio glava mi puca,daj mi onog tvog rasola
-Ali...
-Daj prvo rasol pa mozemo da pricamo
Kada je gazda doneo rasol i kada ga se Djura napio rece;
-Ajd' sada reci
Gazda rasiri zguzvan stolnjak i Djura poce da cita:
Padajte, braćo, plin'te u krvi!
Ostav'te sela nek gori plam!
Bacajte sami u oganj decu!
Stresite s sebe ropstvo i sram!
Ginite, braćo, junaci, ljudi!
Za propast vašu svet će da zna...
Nebo će plakat dugo i gorko,
jer neće biti Srbina...
Mi nesmo braća, mi Srbi nesmo!
Ili vi neste Nemanjin soj?
Ta da smo Srbi, ta da smo ljudi -
ta da smo braća - oh, Bože moj!...
Ta zar bi tako s Avale plave
gledali ledno u ognjen čas?
Ta zar bi tako, oh, braćo draga,
ta zar bi tako prezreli vas?...
Prezrite bratstva pokor i kletvu,
što nebo dade, pogaz'te vi!
Ta nije l' grešno, nije li grozno:
krv dece vaše gledamo mi!...
A gde je pomoć il' suza bratska?
Il' "Juriš, rode, za brata svog!"?...
U veljoj bedi, smrti i krvi,
danas vas, same, ostavlja Bog!...
Al' opet, grešan, grešno sam prevo
ranjeno srce naroda mog!
Ta Srbin kipi, kipi i čeka -
al' ne da đavo... il' ne da Bog!
-'Leb te tvoj ko je ovo napisao?
-Vi gos'n Djuro,nocas kada ste bili pijani.
-Gos'n Djuro,gos'n Djuro da vidite ovo
-Ne vici bog te ne ubio glava mi puca,daj mi onog tvog rasola
-Ali...
-Daj prvo rasol pa mozemo da pricamo
Kada je gazda doneo rasol i kada ga se Djura napio rece;
-Ajd' sada reci
Gazda rasiri zguzvan stolnjak i Djura poce da cita:
Padajte, braćo, plin'te u krvi!
Ostav'te sela nek gori plam!
Bacajte sami u oganj decu!
Stresite s sebe ropstvo i sram!
Ginite, braćo, junaci, ljudi!
Za propast vašu svet će da zna...
Nebo će plakat dugo i gorko,
jer neće biti Srbina...
Mi nesmo braća, mi Srbi nesmo!
Ili vi neste Nemanjin soj?
Ta da smo Srbi, ta da smo ljudi -
ta da smo braća - oh, Bože moj!...
Ta zar bi tako s Avale plave
gledali ledno u ognjen čas?
Ta zar bi tako, oh, braćo draga,
ta zar bi tako prezreli vas?...
Prezrite bratstva pokor i kletvu,
što nebo dade, pogaz'te vi!
Ta nije l' grešno, nije li grozno:
krv dece vaše gledamo mi!...
A gde je pomoć il' suza bratska?
Il' "Juriš, rode, za brata svog!"?...
U veljoj bedi, smrti i krvi,
danas vas, same, ostavlja Bog!...
Al' opet, grešan, grešno sam prevo
ranjeno srce naroda mog!
Ta Srbin kipi, kipi i čeka -
al' ne da đavo... il' ne da Bog!
-'Leb te tvoj ko je ovo napisao?
-Vi gos'n Djuro,nocas kada ste bili pijani.
01.05.202508:31
🎙📻Некий слушатель на жалуется, что как начнёт думать, засыпает...
Мы не знаем, что ему посоветовать в этой ситуации. Только пусть не думает, когда работает.
Душко Радович
Мы не знаем, что ему посоветовать в этой ситуации. Только пусть не думает, когда работает.
Душко Радович
29.04.202516:36
09.05.202505:50
После драки в сомборской кафане, мечущаяся душа Бродяги наконец и безвозвратно покидает тело. В костях и мышцах, а также, чего греха таить, к 40 годам, жиру, своё пристанище обретает, пензионированный в 19 веке капитан дунайских пиратов... О, да, были такие, православные сербы, что со всей пылкостью христианского долга грабили мусульманские корабли на реке, в те времена единственной дороги водной турок к порабощаемой ими, но пока не до конца, и потому - ещё и торгуемой - Европе.
Ммм, затянувшись табачком из трубки... Так вот, капитан дунайских пиратов, Джордж Крвавич [ага, от слова "проклятый", что по-сербски звучит как "крвав", а название горной долины в Черногории "Проклетье" вообще не несёт, какого-либо трагичного окраса, если только вы - не велосипедист из какой-нить Германии или иной "сэндвич альпинист, майку му ебеме", как говорят спасатели трёх стран в округе] был знаменитостью от Чёрного Моря до Альпийских, вечно снежных, вершин. В том смысле, что и турецкие, и швейцарские мамы пугали его именем детей, если баловались. Как у нас Бабай Яга, короче.
Ну, а в тоже самое время, то есть в 19 столетии, тоже Джордже (а по-нашенски Гоша, названный "Кара") под знаменем Первого Сербского Восстания основывал в Белграде столицу независимого государства. Пират Джорд и Кара Гоша жили совсем рядышком, по два берега Дуная. Один в Белегише, сельце пиратском, что много лет спустя прославил Кустцрица в фильме "Черная кошка, белый кот". Второй, как известно, в "старом Белграде" на месте нынешней Скадарлии и грозил турецкой крепости Калемегдан своим, как рассказывают, кара-орудием...
Кхм, придётся пояснить. Насчёт приставки "Кара", к основателю фамилии сербской династии "Караджорджевичей" и шницеля в форме киевской котлеты, есть две версии. Первая звучит так, что мол турок его ошенно боялся и говорил, что душа у него чёрная при чёрная, "кара-кара". Вторая связана с сербо-македонским переводом, который упоминать в присутствии дам не пристойно даже пиратам. Но Крвавич пират говорил так: "Джордже Карам му майку!"... Дело в том, что новоиспечённый в боях с турками и назначенный ими же, сербский властитель, Карагеоргий очень несправедливо поступил с тёзкой. С моральной точки зрения. С позиций монархической же логики абсолютно оправдано, как в истории и водится. В общем. После долгих лет службы и 72 ранения, полученных в пиратских сражениях, капитану Крвавичу велено: назначить мизерную пенсию и пособие по инвалидности. Флаги и оружие были приказано доставить, в послучаю открытый, сербский народный музей, а отважный экипаж - переучиваться в конобары. Потому не удивляйтесь гордости и непокорности балканских официантов. Все они в душе - пираты.
Международная пиратская лига в знак протеста против этой коварной игры прекратила нападения на турецкие торговые суда, которые после этого так размножились, что столкновения в открытом море стали происходить все чаще...
Однако когда в Чёрном море появилось семиглавое чудовище и начало шутки ради топить приплывшие христиан корабли, не говоря уже о турецком флоте, и когда ни у кого из тогдашних правительственных любимчиков не хватило смелости пойти и убить чудовище, — короче, когда все было так, как я вам рассказал, — наш пиратский капитан, удивительная личность, прозванный Проклятым, вышел вперед и сказал: «Верните мне мой парусник, верните мне моих семьдесят пиратов, верните мне мои флаги и оружие — и пусть меня съест акула, если я не вернусь со всеми семью головами этого чудовища!»
Продолжение по мотивам, ранее непереведённой, сказки Душко Радовича, основанной на сербской истории на самом деле. А им тоже "по мотивам", но в другом значении: ввиду и без того хреновых отношений с компартией, перенесённых на, незаслуживающую такой отваги, Английскую почву... короче, продолжение и восстановление исторической справедливости следует на основании пожеланий читателей "сказать каналу "Ай"!"... им же, то есть выразившим своё ай, сохранится доступ в комментарии, как и тем, кто был добр с Бродягой, наследник тела и друзей которого, восстанавливая ещё одну справедливость хочет отплатить Дык за его доброту.
Ммм, затянувшись табачком из трубки... Так вот, капитан дунайских пиратов, Джордж Крвавич [ага, от слова "проклятый", что по-сербски звучит как "крвав", а название горной долины в Черногории "Проклетье" вообще не несёт, какого-либо трагичного окраса, если только вы - не велосипедист из какой-нить Германии или иной "сэндвич альпинист, майку му ебеме", как говорят спасатели трёх стран в округе] был знаменитостью от Чёрного Моря до Альпийских, вечно снежных, вершин. В том смысле, что и турецкие, и швейцарские мамы пугали его именем детей, если баловались. Как у нас Бабай Яга, короче.
Ну, а в тоже самое время, то есть в 19 столетии, тоже Джордже (а по-нашенски Гоша, названный "Кара") под знаменем Первого Сербского Восстания основывал в Белграде столицу независимого государства. Пират Джорд и Кара Гоша жили совсем рядышком, по два берега Дуная. Один в Белегише, сельце пиратском, что много лет спустя прославил Кустцрица в фильме "Черная кошка, белый кот". Второй, как известно, в "старом Белграде" на месте нынешней Скадарлии и грозил турецкой крепости Калемегдан своим, как рассказывают, кара-орудием...
Кхм, придётся пояснить. Насчёт приставки "Кара", к основателю фамилии сербской династии "Караджорджевичей" и шницеля в форме киевской котлеты, есть две версии. Первая звучит так, что мол турок его ошенно боялся и говорил, что душа у него чёрная при чёрная, "кара-кара". Вторая связана с сербо-македонским переводом, который упоминать в присутствии дам не пристойно даже пиратам. Но Крвавич пират говорил так: "Джордже Карам му майку!"... Дело в том, что новоиспечённый в боях с турками и назначенный ими же, сербский властитель, Карагеоргий очень несправедливо поступил с тёзкой. С моральной точки зрения. С позиций монархической же логики абсолютно оправдано, как в истории и водится. В общем. После долгих лет службы и 72 ранения, полученных в пиратских сражениях, капитану Крвавичу велено: назначить мизерную пенсию и пособие по инвалидности. Флаги и оружие были приказано доставить, в послучаю открытый, сербский народный музей, а отважный экипаж - переучиваться в конобары. Потому не удивляйтесь гордости и непокорности балканских официантов. Все они в душе - пираты.
Международная пиратская лига в знак протеста против этой коварной игры прекратила нападения на турецкие торговые суда, которые после этого так размножились, что столкновения в открытом море стали происходить все чаще...
Однако когда в Чёрном море появилось семиглавое чудовище и начало шутки ради топить приплывшие христиан корабли, не говоря уже о турецком флоте, и когда ни у кого из тогдашних правительственных любимчиков не хватило смелости пойти и убить чудовище, — короче, когда все было так, как я вам рассказал, — наш пиратский капитан, удивительная личность, прозванный Проклятым, вышел вперед и сказал: «Верните мне мой парусник, верните мне моих семьдесят пиратов, верните мне мои флаги и оружие — и пусть меня съест акула, если я не вернусь со всеми семью головами этого чудовища!»
Продолжение по мотивам, ранее непереведённой, сказки Душко Радовича, основанной на сербской истории на самом деле. А им тоже "по мотивам", но в другом значении: ввиду и без того хреновых отношений с компартией, перенесённых на, незаслуживающую такой отваги, Английскую почву... короче, продолжение и восстановление исторической справедливости следует на основании пожеланий читателей "сказать каналу "Ай"!"... им же, то есть выразившим своё ай, сохранится доступ в комментарии, как и тем, кто был добр с Бродягой, наследник тела и друзей которого, восстанавливая ещё одну справедливость хочет отплатить Дык за его доброту.
08.05.202509:34
Диалоги с драгой
- Знаешь, как говорят: за каждым успешным мужчиной стоит... - это я ей
- ...полиция? - уточняет она
- Знаешь, как говорят: за каждым успешным мужчиной стоит... - это я ей
- ...полиция? - уточняет она
07.05.202521:55
#забытый_сербский
#zaboravljen_srpski
Наверное, вы представляете, что и в начале прошлого века и в его середине были слэнговые словечки, вышедшие из употребления к нашему времени, почти совсем.
По-счастью мы имеем такое сербское явление, как джинс-проза. То есть стиль литературы уличным языком. Более всего нам известен и ложно представлен автором данного стиля, Момо, дорогой, Капор.
Бродяга знаете ли, уж начал его ненавидеть. Причём писатель-то он и, по крайне редкому совпадению, человек замечательный. Но всякая недоношенная через глубинный сербский живот, типа образованная фифа его уже прям обожает, и читает, и переводит... только нихера не понимает. Короче, это как про Бродского у нас...
В общем, не взирая на отношение Бродяги к Момо. Будь он мне друг, иль враг, истина дороже. А истина в том, что автор джинс-прозы сербской, куда менее раскрученный и известный, но много более интересный и человек, и писатель. Милан Оклопджич. Вот ему, бежавшему в Америку благодаря, Бродяга и начинает этот словарик забытого сербского слэнга прошлого века.
И первое слово в нём Аналфабета [analfabeta (српски, ћир. аналфабета).]
Не смотря на русское звучание, никакого сексуального подтекста не несёт.
Это, представьте себе, говорит Бродяга, такой случай, когда вы сербский грамманаци, хотите особенно изысканно уличить собеседника в неписьменности. То есть так говорят про не грамотных, полуграмотных и дислексиков, как Бродяга.
Смысл в греческом алфавите. То есть ты типа не знаешь даже кирилличный алфавит, которому в школе учат первым... у сербов.
#zaboravljen_srpski
Наверное, вы представляете, что и в начале прошлого века и в его середине были слэнговые словечки, вышедшие из употребления к нашему времени, почти совсем.
По-счастью мы имеем такое сербское явление, как джинс-проза. То есть стиль литературы уличным языком. Более всего нам известен и ложно представлен автором данного стиля, Момо, дорогой, Капор.
Бродяга знаете ли, уж начал его ненавидеть. Причём писатель-то он и, по крайне редкому совпадению, человек замечательный. Но всякая недоношенная через глубинный сербский живот, типа образованная фифа его уже прям обожает, и читает, и переводит... только нихера не понимает. Короче, это как про Бродского у нас...
В общем, не взирая на отношение Бродяги к Момо. Будь он мне друг, иль враг, истина дороже. А истина в том, что автор джинс-прозы сербской, куда менее раскрученный и известный, но много более интересный и человек, и писатель. Милан Оклопджич. Вот ему, бежавшему в Америку благодаря, Бродяга и начинает этот словарик забытого сербского слэнга прошлого века.
И первое слово в нём Аналфабета [analfabeta (српски, ћир. аналфабета).]
Не смотря на русское звучание, никакого сексуального подтекста не несёт.
Это, представьте себе, говорит Бродяга, такой случай, когда вы сербский грамманаци, хотите особенно изысканно уличить собеседника в неписьменности. То есть так говорят про не грамотных, полуграмотных и дислексиков, как Бродяга.
Смысл в греческом алфавите. То есть ты типа не знаешь даже кирилличный алфавит, которому в школе учат первым... у сербов.
07.05.202504:07
Dobri su oni muzevi cije zene hoce da ih trpe.
Hrabri muskarci treskaju vratima kad dolaze u kucu,
a kukavice samo kada odlaze.
Sto je brak duzi, reci i recenice su krace.
D.R.
Hrabri muskarci treskaju vratima kad dolaze u kucu,
a kukavice samo kada odlaze.
Sto je brak duzi, reci i recenice su krace.
D.R.
01.05.202505:21
🧹🍾ПЕРВОМАЙСКИЙ ПОСТ ТРУДЯЩИХСЯ СЕЛЯН
На селе вообще все трудятся, даже самые пропитые пьяницы за бутылку ходют ищут всякой халтурки. Так тут принято, кто не работает, тот не пьёт))
Вот и сегодня, 1 мая Разбудивший запах гари с утра – сосед палит траву – всколыхнул воспоминания из Черногории, которые я каждый год повторяю в этот день, как мы с Велько отправились к Доктору… жечь его задний двор. Он нас нанял на этот «поштеный посао» за бутылку лозы. Задача нехитрая: стой со шлангом, да пускай струи воды, преграждая путь веселым пламенным язычкам, чтоб не разгулялись, куда не следует…
Так что советом было принято решение, что оплату можно употреблять по мере исполнения уговора.
Чуть солнце напекло, явился Бино и в очередном порыве «любоморности» (ревности), что Рус с Велько работают и пьют, а его не позвали, принялся «псуеть майку, небо, сунце и т.д.»… ему был радостно вручен шланг вместе с рюмкой.
«Направили дружство»… Ещё через час явился сам заказчик и, как истинный черногорец, стал объяснять, как делать надо, а как серб – показывать, что было очень кстати, так как напекло уже знатно, да и дымина стояла та еще, в общем, мы втроем устроились в тени сарая, куда ветер не дул… и с наслаждением внимали рассуждениям доктора со шлангом. Пока через ограду все это безобразие не узрел Райко, что был убежден, что ни кто из нас не знает, как воду правильно «сыпать» на огонь…
Становилось все веселее, Бино затянул цыганскую песнь, мы с Велько и огнем пустились в пляс, Доктор и непьющий хозяин местной алкофабрики спорили, как надо следить за пламенем, апогеем сельской вечеринки стал занявшийся забор между спорщиками… Сквозь маты и смех мы его потушили.
Вот я и думаю, почему я когда-то покинул тот селячки рай. Причиной тому стало печальное, но ожидаемое событие. Вукица «отишла», Велько пил, не просыхая, больше месяца. Нет, не так, как мы пьем каждый день, а когда это одна сплошная ночь. Каждый вечер мы с Бино отправлялись на поиски нашего друга по округе, каждое утро его следа дома не было опять… В конце концов, нашелся покупатель на дом и землю Велько, и они с Бино отправились путешествовать по свету. Дорога лечит душевные раны. Уже в преддверии путешествия Велько дал напутствие и мне: «езжай и ты в Сербию, там русов больше любят!»… Еще больше, чем здесь, подумал я тогда, моя печень не выдержит…
На селе вообще все трудятся, даже самые пропитые пьяницы за бутылку ходют ищут всякой халтурки. Так тут принято, кто не работает, тот не пьёт))
Вот и сегодня, 1 мая Разбудивший запах гари с утра – сосед палит траву – всколыхнул воспоминания из Черногории, которые я каждый год повторяю в этот день, как мы с Велько отправились к Доктору… жечь его задний двор. Он нас нанял на этот «поштеный посао» за бутылку лозы. Задача нехитрая: стой со шлангом, да пускай струи воды, преграждая путь веселым пламенным язычкам, чтоб не разгулялись, куда не следует…
Так что советом было принято решение, что оплату можно употреблять по мере исполнения уговора.
Чуть солнце напекло, явился Бино и в очередном порыве «любоморности» (ревности), что Рус с Велько работают и пьют, а его не позвали, принялся «псуеть майку, небо, сунце и т.д.»… ему был радостно вручен шланг вместе с рюмкой.
«Направили дружство»… Ещё через час явился сам заказчик и, как истинный черногорец, стал объяснять, как делать надо, а как серб – показывать, что было очень кстати, так как напекло уже знатно, да и дымина стояла та еще, в общем, мы втроем устроились в тени сарая, куда ветер не дул… и с наслаждением внимали рассуждениям доктора со шлангом. Пока через ограду все это безобразие не узрел Райко, что был убежден, что ни кто из нас не знает, как воду правильно «сыпать» на огонь…
Становилось все веселее, Бино затянул цыганскую песнь, мы с Велько и огнем пустились в пляс, Доктор и непьющий хозяин местной алкофабрики спорили, как надо следить за пламенем, апогеем сельской вечеринки стал занявшийся забор между спорщиками… Сквозь маты и смех мы его потушили.
Вот я и думаю, почему я когда-то покинул тот селячки рай. Причиной тому стало печальное, но ожидаемое событие. Вукица «отишла», Велько пил, не просыхая, больше месяца. Нет, не так, как мы пьем каждый день, а когда это одна сплошная ночь. Каждый вечер мы с Бино отправлялись на поиски нашего друга по округе, каждое утро его следа дома не было опять… В конце концов, нашелся покупатель на дом и землю Велько, и они с Бино отправились путешествовать по свету. Дорога лечит душевные раны. Уже в преддверии путешествия Велько дал напутствие и мне: «езжай и ты в Сербию, там русов больше любят!»… Еще больше, чем здесь, подумал я тогда, моя печень не выдержит…
29.04.202508:36
Көрсөтүлдү 1 - 24 ичинде 371
Көбүрөөк функцияларды ачуу үчүн кириңиз.