японист-гедонист
16.04.202506:00
Чаша, фарфор с подглазурной росписью, Набэсима-яки, 1780.
#вещь_недели
#вещь_недели
12.04.202506:00
Асикага Сидзуо "Цветущий персик и маленькая птичка", 1950-е гг.
#гравюра_недели
#гравюра_недели
08.04.202506:00
Еще одна экранизация "Снежной страны" - авторства Сиро Тоёда с блистательной Кэйко Киси в главной роли (Япония, 1957). Совершенно другая тональность главной героини - холодной, как снег Этиго, и горячей, как пламя. И еще более выпукло прорисованы сложные отношения любви-ненависти главных героинь, Комако и Йоко. Для меня до самого конца осталось загадкой, как они на самом деле относятся друг к другу - и почему между ними всегда должен вставать мужчина. Но то, что они навсегда останутся рядом - совершенно понятно.
#фильм_недели
#фильм_недели
04.04.202506:00
🌺: 翌檜
асунаро "туевик долотовидный" (Thujopsis dolabrata)
Следующий в перечне кисо гобоку - асунаро, еще один эндемичный для Японии вид. Меня привлекла в этом растении красивая хвоя 😊.
#растение_недели
асунаро "туевик долотовидный" (Thujopsis dolabrata)
Следующий в перечне кисо гобоку - асунаро, еще один эндемичный для Японии вид. Меня привлекла в этом растении красивая хвоя 😊.
#растение_недели
31.03.202506:00
Название маски Ко-Бэсими (小癋見), категория "демоны", прямо отражает выражение ее лица - глагол хэсиму означает "плотно сжимать губы". Но в данном случае обращают на себя внимание выразительнейшие глаза маски - пристальный, тяжелый, сверлящий взгляд.
#маска_недели
#маска_недели
23.02.202506:00
草も木も куса-мо ки-мо
降りまがへたる фуримагаэтару
雪もよに юки-мо ёни
春待つ梅の хару мацу умэ-но
花の香ぞする хана-но ка дзо суру
Снег, что засыпал
Травы и деревья,
Он словно пахнет
Белой сливою,
Что ждет весны.
Минамото-но Мититомо, Новое собрание старых и новых песен Японии (Синкокинвакасю 新古今和歌集), шестой свиток "Песни зимы", №684, перевод И. А. Борониной.
📷: Камисака Сэкка "Ржанки, летящие над рекой с камышами, покрытыми снегом", 1909-1910.
#стихотворение_недели
降りまがへたる фуримагаэтару
雪もよに юки-мо ёни
春待つ梅の хару мацу умэ-но
花の香ぞする хана-но ка дзо суру
Снег, что засыпал
Травы и деревья,
Он словно пахнет
Белой сливою,
Что ждет весны.
Минамото-но Мититомо, Новое собрание старых и новых песен Японии (Синкокинвакасю 新古今和歌集), шестой свиток "Песни зимы", №684, перевод И. А. Борониной.
📷: Камисака Сэкка "Ржанки, летящие над рекой с камышами, покрытыми снегом", 1909-1910.
#стихотворение_недели
15.04.202506:00
Мне тоже пришлось много страдать. Вот и ты пострадай немного за меня. Говорят, что любовь - это пытка. Кто из нас страдал больше?
Хлесткая, несколько сентиментальная экранизация "Белоснежной ночи" Юкио Мисима (Дзюнпаку-но ёру 純白の夜, Хидэо Ооба, Япония, 1951) выдержана в классической манере мелодраматического кино - с акцентированными эмоциями, резкими переходами, страстными персонажами.
Но она поднимает и совершенно современный вопрос - чувства и расчета: невозможно до конца понять, что именно движет героями - честолюбие, искренняя любовь, месть или все сразу?
#фильм_недели
Хлесткая, несколько сентиментальная экранизация "Белоснежной ночи" Юкио Мисима (Дзюнпаку-но ёру 純白の夜, Хидэо Ооба, Япония, 1951) выдержана в классической манере мелодраматического кино - с акцентированными эмоциями, резкими переходами, страстными персонажами.
Но она поднимает и совершенно современный вопрос - чувства и расчета: невозможно до конца понять, что именно движет героями - честолюбие, искренняя любовь, месть или все сразу?
#фильм_недели
11.04.202506:00
🌺: 高野槇
коямаки "японская зонтичная пихта" (Sciadopitys)
Еще одно из кисо гобоку - "пяти деревьев из Кисо" - и опять же вечнозеленое, что важно для растения для его признания сакральным. Древесина использовалась для строения судов, также она не очень ароматная, что позволяет использовать ее как материал для посуды, в которой еда будет храниться.
#растение_недели
коямаки "японская зонтичная пихта" (Sciadopitys)
Еще одно из кисо гобоку - "пяти деревьев из Кисо" - и опять же вечнозеленое, что важно для растения для его признания сакральным. Древесина использовалась для строения судов, также она не очень ароматная, что позволяет использовать ее как материал для посуды, в которой еда будет храниться.
#растение_недели
07.04.202506:00
Своего рода противоположностью маскам Бэсими со сжатыми губами является маска О-Тобидэ (大飛出), категория "демоны", - с выпученными глазами и открытым ртом. Эта маска артикулирует совершенно конкретного исторического персонажа - хэйанского аристократа Сугавара-но Митидзанэ, поэта, каллиграфа и ученого-конфуцианца, из-за несправедливого обвинения сосланного в провинцию, где он скончался и стал мстительным духом. Именно этот эпизод его биографии стал основной для этой маски - далее его гневный дух задобрили посмертным признанием его заслуг и почитанием в качестве божества Тэндзин.
#маска_недели
#маска_недели
03.04.202506:00
🖍: 杜若
какицубата "цвет ириса"
HEX: #5E3862
В Японии растет несколько сортов ириса, среди которых и какицубата. Под этим цветом понимается фиолетовый с небольшим красноватым оттенком.
#цвет_недели
какицубата "цвет ириса"
HEX: #5E3862
В Японии растет несколько сортов ириса, среди которых и какицубата. Под этим цветом понимается фиолетовый с небольшим красноватым оттенком.
#цвет_недели
13.03.202506:00
🖍: 海松色
миру иро "цвет водорослей"
HEX: #596327
Это цвет конкретной водоросли - Codium fragile, которая иероглифами записывается как "морская сосна". Цвет "морской сосны" известен в Японии с периода Нара, а с периода Хэйан это понятие стали использовать применительно к цветам одежды.
#цвет_недели
миру иро "цвет водорослей"
HEX: #596327
Это цвет конкретной водоросли - Codium fragile, которая иероглифами записывается как "морская сосна". Цвет "морской сосны" известен в Японии с периода Нара, а с периода Хэйан это понятие стали использовать применительно к цветам одежды.
#цвет_недели
22.02.202506:00
Цутия Коицу "Снег в храме Нэдзу", 1934.
#гравюра_недели
#гравюра_недели
14.04.202506:00
Еще одна маска для прекрасной молодой женщины - Вака-Онна (若女), категория "женщины" - используется в огромном количестве пьес, в центре которых стоит женский персонаж. Она несколько напоминает Ко-Омотэ, но более выдержанная, строгая, ощущение, что ей больше лет.
#маска_недели
#маска_недели
10.04.202506:00
🖍: 朱殷
сюан "кроваво-красный"
HEX: #740A00
Этот цвет употреблялся в литературе для обозначения крови, однако в названии цвета кровь не фигурирует. Буквальный перевод цвета - "киноварный иньский" 🤔.
#цвет_недели
сюан "кроваво-красный"
HEX: #740A00
Этот цвет употреблялся в литературе для обозначения крови, однако в названии цвета кровь не фигурирует. Буквальный перевод цвета - "киноварный иньский" 🤔.
#цвет_недели
06.04.202507:29
春の夜の хару-но ё-но
夢ばかりなる юмэ бакари нару
手枕に тамакура-ни
かひなく立たむ каинаку татаму
名こそ惜しけれ на косо осикэрэ
Вешней ночи летучий сон.
Забыться бы дрёмой, приникнув
Головою к твоей руке!
Но нет, и такая малость
Мое имя погубит навеки.
Суо-но найси, Сто стихотворений ста поэтов (Огура хякунин иссю 小倉百人一首), №67, перевод В. С. Сановича.
📷: Маэда Масао "Плющ (Ядориги)" (иллюстрация к "Повести о Гэндзи"), 1950-е гг.
#стихотворение_недели
夢ばかりなる юмэ бакари нару
手枕に тамакура-ни
かひなく立たむ каинаку татаму
名こそ惜しけれ на косо осикэрэ
Вешней ночи летучий сон.
Забыться бы дрёмой, приникнув
Головою к твоей руке!
Но нет, и такая малость
Мое имя погубит навеки.
Суо-но найси, Сто стихотворений ста поэтов (Огура хякунин иссю 小倉百人一首), №67, перевод В. С. Сановича.
📷: Маэда Масао "Плющ (Ядориги)" (иллюстрация к "Повести о Гэндзи"), 1950-е гг.
#стихотворение_недели
02.04.202506:00
Квадратное блюдо с весенними цветами, стиль Огата Кэндзан, XVIII в.
#вещь_недели
#вещь_недели
25.02.202506:00
Сегодня мое сердце свободно. Я много разглагольствовал о простоте и пути чая, в действительности не понимая его. И только теперь, когда я остался с пустыми руками. Когда у меня ничего не осталось. Все иллюзии развеялись. Передо мной предстала простота в своей последней наготе, похожая на изначальное ничто.
Услада для чайного сердца - фильм "Сэн-но Рикю. Записки Хонкакубо" (Сэн-но Рикю: Хонкакубо: ибун 千利休 本覺坊遺文, в советском прокате "Смерть мастера чайной церемонии", Кэй Кумаи, Япония, 1989).
Неожиданная роль Тосиро Мифунэ - зрелого, выросшего из фильмов о самураях, внешне спокойного, но наполненного внутри.
Этот фильм претендует на иллюстрацию для понятия "сибуми" - терпкой элегантности.
#фильм_недели
Услада для чайного сердца - фильм "Сэн-но Рикю. Записки Хонкакубо" (Сэн-но Рикю: Хонкакубо: ибун 千利休 本覺坊遺文, в советском прокате "Смерть мастера чайной церемонии", Кэй Кумаи, Япония, 1989).
Неожиданная роль Тосиро Мифунэ - зрелого, выросшего из фильмов о самураях, внешне спокойного, но наполненного внутри.
Этот фильм претендует на иллюстрацию для понятия "сибуми" - терпкой элегантности.
#фильм_недели
21.02.202506:00
🌺: 小鬼田平子
коотабирако "Лапсанаструм апогоноидес" (Lapsanastrum apogonoides)
Следующая весенняя трава отличается длинным и сложным названием, для которого я не нашла русского эквивалента (друзья, более сведущие, чем я, в растениях, подскажите, если оно есть! 🙏). В списке весенних трав оно фигурирует под более старым названием хотокэ-но дза 仏の座 "сидение Будды" из-за формы цветков.
#растение_недели
коотабирако "Лапсанаструм апогоноидес" (Lapsanastrum apogonoides)
Следующая весенняя трава отличается длинным и сложным названием, для которого я не нашла русского эквивалента (друзья, более сведущие, чем я, в растениях, подскажите, если оно есть! 🙏). В списке весенних трав оно фигурирует под более старым названием хотокэ-но дза 仏の座 "сидение Будды" из-за формы цветков.
#растение_недели
13.04.202506:00
あづさゆみ адзусаюми
はる山ちかく хару яма тикаку
家居して иэ иситэ
たえず聞きつる таэдзу кикицуру
鶯の声 угуису-но коэ
Стремительно, — словно стрела из лука,
Пришла весна.
Я поселился возле гор
И слушаю всё время
Трели соловья!
Ямабэ-но Акахито, Новое собрание старых и новых песен Японии (Синкокинвакасю 新古今和歌集), первый свиток "Песни весны", №29, перевод И. А. Борониной.
📷: Китаока Фумио "Горы весной", 1994.
#стихотворение_недели
はる山ちかく хару яма тикаку
家居して иэ иситэ
たえず聞きつる таэдзу кикицуру
鶯の声 угуису-но коэ
Стремительно, — словно стрела из лука,
Пришла весна.
Я поселился возле гор
И слушаю всё время
Трели соловья!
Ямабэ-но Акахито, Новое собрание старых и новых песен Японии (Синкокинвакасю 新古今和歌集), первый свиток "Песни весны", №29, перевод И. А. Борониной.
📷: Китаока Фумио "Горы весной", 1994.
#стихотворение_недели
09.04.202506:00
Сосуд цубо, керамика Сигараки, XVIII в.
#вещь_недели
#вещь_недели
05.04.202506:00
Таниути Масато "Всегда вместе", вторая половина XX в.
#гравюра_недели
#гравюра_недели
01.04.202506:00
Для меня во всём мире существует только одна женщина. Кроме жены, я в сущности не признаю ни одной женщины. И для неё также: во всей вселенной из мужчин я только один. И коль скоро так, мы должны быть самой счастливой четой из всех, рождённых на земле.
Но что делать, если это счастье оказалось куплено страшной ценой - предательства и малодушия? Как доверять другим, если ты точно знаешь, что даже самый искренний друг может ударить тебя в спину - и знаешь наверняка, ведь этот друг - это ты? Душа человека, его внутренний мир, его кокоро - потемки, и темнее всего - твоя собственная душа.
Идеальное воплощение Сэнсэя - Масаюки Мори в фильме "Сердце" (Кокоро 心, Кон Итикава, Япония, 1955), экранизация одноименного романа Нацумэ Сосэки.
#фильм_недели
Но что делать, если это счастье оказалось куплено страшной ценой - предательства и малодушия? Как доверять другим, если ты точно знаешь, что даже самый искренний друг может ударить тебя в спину - и знаешь наверняка, ведь этот друг - это ты? Душа человека, его внутренний мир, его кокоро - потемки, и темнее всего - твоя собственная душа.
Идеальное воплощение Сэнсэя - Масаюки Мори в фильме "Сердце" (Кокоро 心, Кон Итикава, Япония, 1955), экранизация одноименного романа Нацумэ Сосэки.
#фильм_недели
24.02.202506:00
Маска Но Аякаси (怪士) - наш сегодняшний герой. Несмотря на то, что эта маска артикулирует военачальника и должна относиться к категории "мужчины", она, тем не менее, входит в категорию "демоны" - если быть точной, это разновидность онрё: 怨霊 - "мстительного духа". Обращают на себя внимание изящной формы брови, усы и борода.
Но особенно выразительная форма у рта - наполненная горечью, обидой и яростью.
#маска_недели
Но особенно выразительная форма у рта - наполненная горечью, обидой и яростью.
#маска_недели
20.02.202512:44
Москва, анонс!
Көрсөтүлдү 1 - 24 ичинде 54
Көбүрөөк функцияларды ачуу үчүн кириңиз.