Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Карап чыгуу
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Карап чыгуу
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Карап чыгуу
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Карап чыгуу
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Карап чыгуу
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Карап чыгуу
Independent avatar

Independent

گذشتن و رفتنِ پیوسته به سمت آرزوها.
پست‌هایی که در گیومه نوشته شده، از من نیستند.
TGlist рейтинг
0
0
ТипАчык
Текшерүү
Текшерилбеген
Ишенимдүүлүк
Ишенимсиз
Орду
ТилиБашка
Канал түзүлгөн датаMar 16, 2022
TGlistке кошулган дата
Mar 07, 2025
Мен каналдын ээсимин
Өзгөрүүлөр тарыхы
Тиркелген топ
Independent☕️
Independent☕️
6

"Independent" тобундагы акыркы жазуулар

Бардык посттор
19.04.202519:58
Give me a few days
Make feelings go away
16.04.202521:06
یه دیوانه‌ای تو داستان اصطلاحی رو به کار می‌بره، صد تا مترجم نمی‌تونند برش گردونند🚬
15.04.202514:52
نمی‌دونم چرا جدیدا اینقدر احساس می‌کنم ادم بدی‌ام. انگار مثلا هیتلرم و هولوکاست به دستور من اتفاق افتاده‌.
11.04.202509:53
این کاره رو دوستام گفتن نمی‌رسی نکن، مامانم گفت نکن، چت جپت گفت نکن، فرشته‌ها به خوابم اومدن گفتن نکن. کردم و الان روم نمی‌شه به کسی بگم نمی‌رسم، استرس داره دهنم رو سرویس می‌کنه.🎀
11.04.202509:25
شما یکی از کانال‌های مورد علاقه‌ی منید. وا.
11.04.202508:52
امیدوارم ایران با امریکا توافق کنه و قیمت دلار پایین بیاد. به این شکل قیمت قهوه‌ی قبلی من هم پایین می‌آد و من می‌تونم دست از امتحان کردن قهوه‌هایی که از طعمشون متنفرم بکشم.
11.04.202508:50
-
10.04.202519:51
شما هم جدیدا احساس می‌کنید من شبیه خودم نیستم؟
10.04.202519:07
چقدر از این کتابه خوشم می‌آد. قشنگ اینجوریه که آیا احساس می‌کنی عقب موندی و تا الان هیچی اونجوری که می‌خواستی پیش نرفته؟ بیا درباره‌ی زندگی یه شخصیت بخونیم که عین توئه.🧚🏻‍♀️

پ.ن: نپرسید اسمشو، مرسی♥️
10.04.202517:28
سلام بچه‌ها. کسی هست اینجا شماره غیرایرانی داشته باشه؟ یا بدونه از کجا می‌شه تهیه کرد؟
کمک. 😭
اگر راحت نیستید کامنت بذارید، اینجا پیام بدید: @royanikpour
10.04.202514:47
چند روز پیش داشتم می‌گفتم فلانی یه جوری به جای معادل‌یابی، کلمات رو توصیف می‌کنه که اگر هری‌پاتر رو می‌دادن دستش به جای هشت جلد از توش بیست و هفت‌ هشت جلد کتاب در می‌اورد. امروز خودم مجبور شدم برای درانک‌تکستر دو خط توضیح بنویسم.
10.04.202514:34
یا مثلا درانک‌تکستر.
10.04.202514:34
ادبیات کلاسیک سخته ولی تا الان سعی کردی سیچوئیشن‌شیپ رو در یک لغت به فارسی برگردونی؟
10.04.202512:53
متاسفانه توی ذهنم نوشته بودمش و الان که اومدم به فایل اضافه‌ش کنم دیدم یادم رفته.
10.04.202510:58
پریا یادم داد با چت‌ جپت از خودم اکشن فیگور بسازم. هر چند ظاهرش شبیه‌م نیست.
Post media background
Post media
Бардык посттор
Толугураак

Рекорддор

22.03.202507:03
3.3KКатталгандар
14.04.202523:59
50Цитация индекси
06.03.202507:40
9711 посттун көрүүлөрү
09.04.202508:19
6641 жарнама посттун көрүүлөрү
27.03.202523:59
17.90%ER
06.03.202507:41
31.35%ERR

Өнүгүү

Толугураак
Катталуучулар
Citation индекси
Бир посттун көрүүсү
Жарнамалык посттун көрүүсү
ER
ERR
OCT '24JAN '25APR '25
Толугураак

Independent популярдуу жазуулары

Бардык посттор
26.03.202520:27
عید تموم می‌شه، تو از ایران می‌ری و من یه بار دیگه به زندگی تو خاورمیانه می‌بازم. عید تموم می‌شه، تو از ایران میری و من نمی‌دونم رو شونه‌ی کی به خاطرش گریه کنم.
24.03.202518:50
تصمیم گرفتم مدتی دور از فضای مجازی باشم. دست کم تا تموم شدن ترجمه‌مم. فعلا نیستم خدمتتون♥️ این اکانتم رو هم لاگ‌اوت می‌کنم، اگر پیامی فرستادید و ندیدم، از این بابت خواهد بود.
31.03.202515:49
آدم بیست و دو رو که رد می‌کنه تازه متوجه می‌شه تنها یک صدم درصد از گریه‌های دوران بزرگسالی به خاطر مسائل عاشقانه‌ست. تو نوجوونی فکر می‌کنه برعکسه.
19.04.202519:58
Give me a few days
Make feelings go away
09.04.202514:08
خدایا وقتی گفتم دلم می‌خواد تو دنیای هری پاتر باشم، منظورم آزکابان نبود.
20.03.202520:46
امیدوارم در سال جدید نویسنده‌ها بیشتر کتاب خوب بنویسن تا یه کتاب جالبم برای ترجمه گیر من بیاد.
20.03.202518:29
خوبی ۲۵ سالگی اینه که به اندازه‌ی کافی بزرگ شدی. عصر به خودم گفتم تو دیگه اون دختربچه‌ی ۲۰ ساله نیستی که اجازه بدی از این قشر ضربه ببینی، که خودت رو درگیر کنی و تمومش کردم.
20.03.202518:30
مامانم می‌گه تو اصلا مهربون نیستی.
چطور ممکنه؟ من به آدمی که بعد از کلی بوجی موجی آدم حسابم نکرد تولدم رو تبریک بگه، تبریک عید گفتم. دیگه مگه مهربونی چیه؟🦥
09.04.202515:02
باید ارتباطاتم رو گسترده‌تر کنم، خیلی گسترده‌تر، خیلی خیلی گسترده‌تر.
16.04.202521:06
یه دیوانه‌ای تو داستان اصطلاحی رو به کار می‌بره، صد تا مترجم نمی‌تونند برش گردونند🚬
20.03.202518:18
چقدر این رمان‌هایی که توش شخصیت اصلی داستان می‌فهمه بچه‌ی خانواده‌ش نیست و اشتباه شده باحاله. کاش مثلا من هم. یه دفعه شب که می‌خوابم یه نوری بیفته توی اتاقم، یه سفینه فضایی بیاد جلوی پنجره‌م. دو تا ادم فضایی پیاده شن و بگن تو بچه‌ی مایی. اشتباهی روی زمین جات گذاشته بودیم.
Кайра бөлүшүлгөн:
Minerva avatar
Minerva
09.04.202509:09
این هفته یک داستان داریم از ژاپن، قبل از خواب گوش کنید و خواب شکوفه های گیلاس رو ببینید 👘🏯 🪷

https://youtu.be/aJhIFQxlJZQ?si=VrgeNO5Z68mZChkM
06.04.202519:48
من واقعاً آدم صبور و باملاحظه‌ایم و همیشه اینقدر نگرانم نکنه دل کسی بشکنه یا چمی‌دونم اشتباه کرده باشم درباره‌ی کسی و کارماش بگیرتم که حق خودم همیشه پایمال می‌شه ولی این آنلاین‌شاپه روان من رو مخدوش کرده. یعنی کاری کرده که اگر ایوب هم بودم صدام درمی‌اومد.
جدی حاضر نشه پولم رو پس بده،‌ پی اینکه کلی دوست داره اینجا و واسم دردسر درست می‌شه رو به تنم می‌مالم و فقط دعوا.
15.04.202514:52
نمی‌دونم چرا جدیدا اینقدر احساس می‌کنم ادم بدی‌ام. انگار مثلا هیتلرم و هولوکاست به دستور من اتفاق افتاده‌.
21.03.202519:26
ترجمه برای من، مثل پدرخواندگی می‌مونه. مثل بزرگ کردن فرزندی که والد اصلی‌اش فوت کرده و تمام میراثش رو، به نوعی، به دست‌های من سپرده.

بازنویسی نیست که جدا از مخیله و هنر مترجم باشه، یک نوع بازآفرینیه. ما فقط طلق رنگی جلوی پروژکتور نمی‌گیریم که مفاهیم خیلی ساده ازش عبور کنن. سلیقه‌ام تو انتخاب داستان، فهمِ تمام انواع و روش‌هایی که یه جمله ممکنه درک بشه، دلیل اینکه می‌مونم تو انتخاب بین 'حتما' و 'معلومه' چون حسی که کلمات می‌بخشن مهمه، همه‌ی این فاکتورها و حساسیت‌ها بهم این حس رو میده که منم تا حدودی، تو بزرگ کردن این بچه نقش دارم. فرزند من هم هست. و به نظرم این قشنگه.
Көбүрөөк функцияларды ачуу үчүн кириңиз.