🌟 Доброго времени суток! Пишу этот пост в надежде ответить на довольно часто задаваемый вопрос. Он заключается в том, каким образом происходит перевод текста той или иной песни, беру ли я готовые переводы с различных источников и как в общем работаю над композициями.
Хорошо! для лучшего понимания, сейчас постараюсь все максимально понятно объяснить) ⤵️
1. Для начала хочу уточнить один момент: я НЕ БЕРУ готовые переводы с открытых источников, которые выкладывают другие люди. Но эти 3 песни:
• Gulu Gulu — Chuuzuri shoujo,
• DADAROMA — Last Train,
• DADAROMA — Ii kusuri.
выложены у меня на канале с уже готовым переводом, взятым с сайтов, и это я всегда указываю вместе с ссылкой на оригинал в описании под работой, которую вы уже могли заметить, так что думаю, это не новость. Но такие переводы выкладываются исключительно редко 🎂
2. Все переводы ( за исключением тех песен, что были указаны в пункте 1) я делаю самостоятельно, пользуясь текстом оригинала.
3. На полный перевод одной композиции уходит достаточно много времени, поскольку я стараюсь сделать все максимально аккуратно и качественно, чтобы готовый результат вам было приятно и удобно смотреть. На некоторые песни я трачу чуть меньше времени, но все зависит от сложности текста, который моментами может быть и правда тяжёлым для перевода.
4. Насчёт ваших запросов: Как я уже отвечал в комментариях к некоторым вопросам, но сейчас хочу ответить здесь: каждый ваш запрос, будь он из анонимного бота или из лс/комментариев, попадает в очередь. И все предложенные вами песни выпускаются согласно порядку. Поэтому не стоит переживать о том, что про вашу песню забыли.
Ниже прикреплю всю очередь на данный момент. возможно, там есть песня, которую вы предложили, тогда сможете увидеть после какой композиции она выйдет на канале: ⤵️
0.1. Kaya — curse of rose.
1. the gazette — chizuru.
2. SHAZNA — September Love.
3. The Gazette — 痴情.
4. Kebyo — kawaii kimi no iinari desu.
5. gossip — conservative race//gossip- planned plan. ( никак не получается найти текст оригинала для перевода, приношу свои извинения, если не выйдет, в таком случае могу постараться перевести другую песню этой группы 🙏)
6. plastic tree — ame ni utaeba // plastic tree — lilac.
7. DazzlingBAD — “UrOꓭorOss“.
8. fukuro — oroka.
9. Kuroyuri to kage — furan furan.
10. The Gazette — without a trace .
11. BUCK-TICK — Sakura.
>> Если остались какие-то вопросы относительно переводов или лично ко мне, можете смело писать об этом в бота, либо же мне в лс, я всегда рад ответить на ваши вопросы!
Надеюсь, теперь все стало чуточку понятнее)
удачного всем дня! а я вскоре продолжу работу над вашими запросами 🛐
#Отадм
