— Мы могли бы развести костер?
Издав еще одно низкое, недовольное хмыканье, он повернул голову, чтобы выглянуть из их укрытия, где продолжался мелкий дождь.
— Ничего сухого, что можно было бы сжечь, Ахмья.
— Конечно. Ты прав, — Ахмья опустила глаза. Хотя пол их маленького убежища был в основном сухим, он состоял только из грязи, камней и густой зеленой растительности. — Если бы это было так, мы… у нас бы уже был костер.
Он накрыл ее руки своими. Они были теплыми и нежными, когда он ослабил ее хватку на шелке.
— Я буду твоим огнем, Ахмья.

I don’t recognize the voice at first because its smoothness has deteriorated into a raspy growl. I turn and see President Snow leaning against the doorway, wiping his brow with a hand-kerchief. Once again, I’m rattled by being in his presence. The power of his position. The record of his cruelty. Evil in the flesh. Was my crime really so great that it requires a personal meeting? Especially when, on closer observation, he’s clearly unwell. Perspiring and breathless and white as a sheet. His regal bearing abandoned as he hunches over his gut. For once, despite his cosmetic treatments, he looks his fifty-eight years.

Сначала голос кажется мне незнакомым, потому что привычная бархатистость сменилась сиплым ворчанием. Я оборачиваюсь и вижу в дверном проеме президента Сноу, утирающего лоб платком. И вновь меня охватывает трепет. Я потрясен его присутствием, его статусом, свидетельствами его жестокости. Вот оно, зло во плоти. Неужели мое преступление столь велико, что требует личной встречи? Особенно теперь, когда при ближайшем рассмотрении видно, насколько он нездоров? Потеет, задыхается, побледнел как бумага. От королевских манер не осталось и следа – Сноу горбится, держась за живот. Несмотря на все косметические ухищрения, он выглядит на свои пятьдесят восемь.

Сначала я не узнаю голос — он больше не звучит гладко, а превратился в сиплый рык. Я оборачиваюсь и вижу президента Сноу: он опирается о дверной косяк и вытирает лоб носовым платком. Снова ощущаю, как его присутствие сбивает меня с толку. Власть, которой он обладает. След его жестокости. Зло — во плоти. Неужели моё «преступление» настолько серьёзно, что требует личной встречи? Особенно сейчас, когда, если присмотреться, видно, что он явно нездоров. Потный, тяжело дышащий, бледный как полотно.
От царственной осанки не осталось и следа — он горбится, держась за живот. И вот впервые, несмотря на косметику, он действительно выглядит на свои пятьдесят восемь.

Как героиня, она не лучше тех, кто до неё боролся, пытался что-то изменить и погибал. Она не сильнее, не умнее, не храбрее. Да, слабых трибутов она пережила бы сама, потому что умеет стрелять. Но в целом? Самая обычная девчонка из 12-го дистрикта.

Просто всё совпало. Люди ее приняли. Плутарх годами готовил восстание. 13-й дистрикт собирался с силами, восстанавливался, наращивал людей. Всё это длилось очень долго. И тут ещё Сноу начал творить хрень. Видимо, с возрастом он терял хватку, паниковал и делал ошибки. Пит сильно помог — первые игры, внутри которых есть любовная линия, это сыграло на руку, и раскрутила это не Китнисс и Пит, а больше Хеймитч.

А ещё есть ощущение, что Китнисс Сноу чем-то напоминала Люси Грей. Может, из-за видео, где она пела, может, просто по вайбу. Ну и «все чьи-то родственники». Люси тоже была из 12-го, тоже пела, и у Сноу явно был пунктик на ней. Одно только то, что он стер все упоминания и видео о Люси после игр.

Но главное — Китнисс почти всегда от всего отказывалась. Это не хочу, то не хочу. Она не была инициатором революции, её сделали символом. Ей помогли выжить, её направляли, за неё принимали решения. Без Плутарха, сопротивления, Цинны, Хеймитча, Эффи и всех остальных ничего бы не вышло.

Аннотация

В мире, напоминающем Дикий Запад, где женщины нередко оказываются в уязвимом положении, недавно освобождённый киборг-русал по имени Уильям Фредерик Коди отправляется в пустынные просторы планеты Траксия в поисках новой жизни. Вместо ожидаемой лошади ему достаётся упрямый осёл по кличке Пако. В дороге он встречает Бекки — беременную вдову, чьи надежды только что были разрушены. Она предлагает Уильяму сделку: если он станет её защитником и позаботится о её будущем ребёнке, она обеспечит ему дом и заботу. Взамен он получит её лошадь… и, возможно, нечто большее. Уильям соглашается на брак по расчёту, толком не понимая, что это значит. Так начинается их необычное совместное путешествие — полное юмора, недоразумений и, быть может, любви.

Тропы: атмосфера вестерна, мгг - ковбой, мгг - инопланетянин, беременная жгг, фиктивный брак
Триггеры: потеря/утрата, горе/скорбь, подробное описание процесса родов

🎞️"Правило 24 секунд" Юли Артеевой
🎞️"Мальн. Духи и жертвы" Миры Салье
🎞️"Секретная книга про пожарных на блерб"
🎞️"Секретная книга про маньяка на блерб"
🎞️"Секретная книга про криминал на блерб"
🎞️"Отшельник" Мишель Херд
🎞️"В твой гроб или в мой" Жаклин Хайд
🎞️"Укротить дьявола" Софи Баунт
🎞️"Букет незабудок" Лили Мокашь
🎞️"ИП. Дама Червей" Аны Шерри
🎞️"ИП.Король крестей" Аны Шерри
🎞️"ИП.Туз пик" Аны Шерри
🎞️"Дыра" Pixel Nala
🎞️"Под слезами Бостона" Таши Мисник
🎞️"Судьба королевского наследника" Меган Бренди и Амо Джонс
🎞️"To Be Witch you" Kekevosky
🎞️"Неидельный спор" Саши Керн
🎞️"Сапфир" Даниэль Зеа Рэй
🎞️"Темный защитник" Ноа Хоуп
🎞️"5000 ночей одержимости" Дрети Анис
🎞️"Темное безумие" Триши Вольф
🎞️"Сломи меня" Джули Крисс
🎞️"Роковое влечение" Изабеллы Амараллис
🎞️"Ты принадлежишь мне" Мии Ловиз
🎞️"Добро пожаловать в Карнаж" Селены Винтерс
🎞️"Красавица и Орк" Джейд Шеллоу
🎞️"Взятая горным человеком" Мии Броди

“We’re from District Twelve. The crummiest stinkhole in Panem,” says Maysilee. “We’re wild like our chariot horses. I slugged our escort and Haymitch called out President Snow. Nobody pushes us around.” (ГДЕ ЗДЕСЬ ЧАСТЬ ПРО МЫ НЕ ЗНАЕМ УДЕРЖУ? ОНА ПРИСНИЛАСЬ?)
“We’re unpredictable,” says Wyatt.
“Just a bunch of loose cannons,” I agree.

– Мы – из Дистрикта-12, самой поганой вонючей дыры в Панеме! – восклицает Мейсили. – Мы дикие, как лошади в нашей колеснице. Я ударила по лицу сопровождающую, Хеймитч выставил на посмешище президента Сноу. Нам никто не указ! Мы не знаем удержу!
– Мы рисковые, – говорит Вайет.
– Безудержные! – добавляю я.

«Мы из Двенадцатого дистрикта. Из самой паршивой дыры во всём Панеме», — говорит Мейзили. — «Мы дикие, как лошади в нашей колеснице. Я ударила по лицу сопровождающую, а Хеймитч бросил вызов самому президенту Сноу. Нас никто не прогнёт».
«Мы непредсказуемы», — добавляет Вайет.
«Просто кучка неуправляемых психов», — соглашаюсь я.

Я делаю глубокий вдох и закрываю глаза, чувствуя, как они краснеют под веками. Проходит всего мгновение, и я слышу хлопанье крошечных крыльев, прежде чем Обри взволнованно визжит.
— О боже мой. Это… летучие мыши?
Я открываю глаза, когда крошечная мышь садится на мою поднятую ладонь, и глажу ее крылышки, показывая, что она в безопасности. Обри делает то же самое, и гордость переполняет мою грудь. Улыбка на ее лице ярче солнца, и прямо в этот момент я хотел бы видеть ее каждый чертов день. Воздух наполняется тихим писком, когда маленькие летучие мыши покидают пещеру под балконом, услышав мой зов и спеша поздороваться.Она хихикает, когда еще одна мышь подлетает и садится ей на плечо.
— Это просто потрясающе. Боже мой, я не знала, какие они милые.