🇱🇹Майронис — Гробницы великанов (лит. Milžinų kapai)🇱🇹
Где в поле роса,
Где густые леса,
Совет собирали литовцы:
Мечи их остры,
Тяжелы топоры,
Пора бы седлать иноходцев.
Из прусских краёв
На крылах облаков
Дым вьющийся в небе витает,
Он вызван огнём,
Тем, что ночью и днём
Леса и дворцы пожирает.
Не вой то зверей
Средь широких полей, —
Стенают литовцев сироты,
То плач сыновей
По утрате своей,
Но смерть за собой не возьмёт их.
Давно крыжаки*,
Гордецы-чужаки,
Сюда, как на пир, заезжали.
Жадны до побед,
Как наступит рассвет,
Найдут они то, что не ждали.
Литовцев полки, —
Говорят ходоки, —
Близ Ковно прошли через Неман.
В пыли жеребец:
Это скачет гонец!
Народ призывает к войне он.
В лесу не пройти,
Лишь огни на пути
Литве освещают дорогу.
Темны небеса,
Бьёт по тучам гроза,
Крыжак уже чует тревогу.
Вдруг лес зашумел,
Точно гром в вышине,
Во тьме показались литовцы,
Свирепой волной,
Как по крышам огонь,
Обрушились на крестоносцев.
Ох, битва была!
Ночью тучи и мгла
Скрывали её до рассвета.
И сотни легли
В лоно мягкой земли
В сражении яростном этом.
Теперь в тех местах
По ночам ходит страх,
Народ лесных чащ сторонится.
Порой, говорят,
Тени мёртвых парят
Во тьме, на гигантов гробницах.
+ + + + + + + + +
Крыжа́к — в польском, литовском и белорусском языках синоним крестоносца.
#переводы_админа
