Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

Труха⚡️Україна

Карап чыгуу

Николаевский Ванёк

Карап чыгуу

Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

Карап чыгуу

Труха⚡️Україна

Карап чыгуу

Николаевский Ванёк

Карап чыгуу

Невеличка українізація ігор

Тут ви знайдете останні оновлення наших перекладів, та обговорити улюблені ігри. Долучайтесь та підтримуйте українізацію
Наш дискорд - https://discord.gg/aPzG7fDa
З усіма запитаннями звертайтесь до - https://t.me/kuchbek9

TGlist рейтинг

ТипАчык

Текшерүү

Текшерилбеген

Ишенимдүүлүк

Ишенимсиз

Орду

ТилиБашка

Канал түзүлгөн датаЛют 12, 2025

TGlistке кошулган дата

Бер 24, 2025

Мен каналдын ээсимин

Өзгөрүүлөр тарыхы

Тиркелген топ

НУ

Невеличка українізація ігор Chat

Telegram каналы Невеличка українізація ігор статистикасы

Толугураак

Катталгандар

132

24 саат00%Жума

64.4%Ай

77140%

Цитация индекси

0

Эскерүүлөр1Каналдарда бөлүштү0Каналдарда эскерүүлөр1

1 посттун орточо көрүүлөрү

51

12 саат510%24 саат510%48 саат750%

Катышуу (ER)

25.49%

Кайра посттошту0Комментарийлер0Реакциялар13

Көрүүлөр боюнча катышуу (ERR)

38.64%

24 саат0%Жума

3.28%Ай

52.24%

1 жарнама посттун орточо көрүүлөрү

45

1 саат00%1 – 4 саат00%4 - 24 саат715.56%

Толугураак

Биздин ботту каналыңызга кошуп, анын аудиториясынын жынысын билүү.

Акыркы 24 саатта бардык посттор

1

Динамика

"Невеличка українізація ігор" тобундагы акыркы жазуулар

Бардык посттор

20.04.202517:04

Всім привіт, мандрівники

Нещодавно вийшла в реліз RuneScape: Dragonwilds, непогана гра, де потрібно вижити у фентезі світі, наповненому різними створіннями. Дана гра підтримує кооператив до чотирьох осіб, тому кому не байдужа Українська локалізація, то переходьте за посиланням та долучайтесь до обговорення

19.04.202508:02

Сьогодні день народження засновниці цього проєкту, навіть не віриться, що вже пройшло так багато часу і більше 100 людей слідкує за цим проєктом, це найкращий подарунок для людей, які почали перекладати ігри для себе, щоб було зручно
Всім наснаги

17.04.202516:30

Доброго вечора, друзі!

Ми щиро любимо інді-ігри, але, на жаль, чимало чудових старих проєктів не мають української локалізації.
Нещодавно з’явилася чудова новина — у Castle Crashers планується нове DLC, вперше за 13 років з моменту релізу!

Тож зараз маємо гарну нагоду нагадати розробникам про нашу мову.
Прошу вас — підтримайте пост в обговореннях Steam щодо додавання української локалізації до гри.

Разом ми можемо зробити її більш доступною для нашої спільноти 💛

P.S. Хотіли би зробити українізатор до гри, але це вже як вирішить розробник

14.04.202512:37

P.S. Окрема подяка каналу https://t.me/freshgss за розповсюдження💛💙

14.04.202512:33

🎉 Вітання, шановна спільното!

Наразі ми активно працюємо над перекладом The Lord of the Rings: Return to Moria. Якщо ви завжди мріяли спробувати себе у перекладі ігор, покращити свої навички або просто долучитися до дружньої команди ентузіастів — зараз саме час.

Ми будемо раді як досвідченим перекладачам, так і тим, хто лише робить перші кроки.
Подати заявку можна на нашому Discord-каналі, де вас уже чекає тепла атмосфера та купа крутих людей.

🔥 А ще — цікава новина!
Один з учасників нашої спільноти веде соло-проєкт, присвячений перекладам інді-ігор. Він уже завершив роботу над локалізацією Furi, і тепер готується до наступного перекладу. Це чудова ініціатива, яка заслуговує на увагу та підтримку!

Якщо ви захоплюєтесь інді-іграми, цікавитесь перекладом або просто хочете спостерігати за процесом — ласкаво просимо в його спільноту.

💬 Якщо у вас є питання, ідеї, або просто хочеться поспілкуватися — не соромтеся, пишіть у Discord. Ми завжди раді новим людям!

Медиа контентке кире албай жатабыз

13.04.202518:31

P.S. Якщо бажаєте додати йому страждань, то Monster Sanctuary, це ваш вибір

Кайра бөлүшүлгөн:

Phenogram

13.04.202518:30

Другий пост — другий кандидат на переклад.

Monster Sanctuary

Katana ZERO

SANABI

Urban Myth Dissolution Center

Ваша особиста пропозиція — ще один проєкт, який я додам, якщо сама гра сподобається.

Голосування та нові пропозиції — в коментарях до наступного поста. Не соромтесь писати, що ще хотіли б побачити в українському перекладі.

13.04.202518:30

Трохи від сумних новин.
Ви вже знайомі з Funphen, від зараз планує переклад наступної гри, тому можете накидати активу та вирішити його долю

13.04.202508:13

Всіх вітаю... Хотів би трохи висловитися про піздец в нашому місті... Центр міста у свято в неділю... це не піздец, це вже йобана нормальна для свинособачих, а також згадав кількість стрімерів, які грали з рос. машпером... Харкайте в єбало всім таким та всім руснявим хуєсосам...
Всім наснаги

09.04.202516:33

А зараз хотів трохи розповісти про переклад гри The Lord of the Rings: Return to Moria...
Він в активній паузі, а це значить, що ми його перекладаємо не як Split Fiction по 500-800 рядків за день, а максимум 100 в декілька днів
Все це через банальний брак часу та час іспитів, але є імовірність, що ми закінчимо його до літа ( вже готово 20% файлу )
А також, якщо ви би хотіли доєднатися до перекладу цієї гри, то будемо вам раді

08.04.202512:51

Українізатор від члена нашої команди, підтримайте, якщо можете

Кайра бөлүшүлгөн:

Phenogram

08.04.202512:50

Ну що ж, настав день виходу українізатора для Furi.

Це був доволі інтенсивний, але захопливий процес, і я радий нарешті поділитися результатом з вами. Переклад охоплює весь ігровий текст, діалоги та інтерфейс, тож тепер ви зможете пройти Furi повністю українською.

Завантажити українізатор можна за інструкцією, розміщеною на сторінці гри в Steam. Я постарався зробити процес встановлення максимально простим і зрозумілим, але якщо виникнуть труднощі — не соромтеся звертатися.

Якщо під час гри ви помітите якісь помилки, неточності або просто захочете поділитися враженнями — заходьте на наш Discord-канал «НУІ». Зворотний зв’язок дуже важливий, щоб зробити переклад ще кращим.

Дякую всім, хто чекав, підтримував або просто цікавився!
Бажаю приємного проходження — нехай ця гра відкриється для вас по-новому.

Якщо ви хочете підтримати мою роботу й подальші проєкти — ось банка для донату

07.04.202514:53

Я так бачу, що ми не дуже впораємося з перекладом цієї гри без вашої допомоги з термінами (наші знання дуже поверхневі), а тому, якщо ви бажаєте покритикувати наш словник, то ось вам посилання https://t.me/+HpvcVl0B9FRmZWUy
P.S. Якщо немає словника, то не соромтесь та пишіть

06.04.202518:20

Вийшла ще одна версія перекладу
Змін доволі багато, грати стане приємніше

05.04.202513:17

А також хотів би повідомити, що вийшла нова версія перекладу Split fiction.
Виправлено рядки з "Ідеями" замість "оповідей"
Трохи покращена битва з Кримінальним Босом
P.S. Змінили структуру посилання і тепер проблем з непрацюючими посиланнями стане менше

Бардык посттор

Жарнамаланган14 секунда

07.04.202508:27Вайби Середзем'я 🧝‍♀️🇺🇦

345

Толугураак

Рекорддор

17.04.202523:59

132Катталгандар

07.04.202523:59

50Цитация индекси

24.03.202511:20

1.5K1 посттун көрүүлөрү

26.03.202523:59

941 жарнама посттун көрүүлөрү

18.03.202511:20

40.00%ER

24.03.202511:20

2729.09%ERR

Өнүгүү

Толугураак

Катталуучулар

Citation индекси

Бир посттун көрүүсү

Жарнамалык посттун көрүүсү

ERR

Толугураак

Невеличка українізація ігор популярдуу жазуулары

Бардык посттор

04.04.202522:17

Нарешті всі українізатори на кулі і ми вказані, як автори🎉
P.S. Якщо будуть помилки з ними, то пишіть, виправимо

AgAD54EAAvkxiUs

639 kB

19.04.202508:02

13.04.202508:13

03.04.202519:00

Вийшло оновлення перекладу Split Fiction
Виправлено не так багато, але грати буде комфортніше💛💙

20.04.202517:04

23.03.202514:17

Інструкція
Встановлення українізатора:
Завантажте файл тут – [посилання]
Скопіюйте його в директорію гри:
SteamLibrary\steamapps\common\Split Fiction\Split\Content\Paks

23.03.202504:44

Ми закінчили перший тест... І що можемо сказати, що найголовніше виправлено, зараз залишилися лише малі баги, такі як телефон, крики ворогів, малі діалоги. Основна частина гри, а саме кат-сцени перевірені і помилок в 95% точно немає, а в 5% МОЖЛИВО, щось не побачили. Також були виправлені багато спірних моментів, зараз їх десь 20, а було під 160, але це крики ворогів, які ми просто не змогли знайти, а також з цих 20 це 5 субтитри, якогось гриба. При звичайному проходженні людина може навіть не знайти цих помилок. Тому скоріше за все сьогодні буде реліз, всі помилки, які гравці знайдуть ми будемо виправляти максимально швидко. Хотів би віддячити всім людям, які допомагали з перекладом, завдяки їм ми змогли перекласти файл всього за 12 днів, а це більше 1к рядків в день, а також людям, які за нами слідкували! Величезне всім дякую 💛💙

31.03.202511:45

24.03.202514:24

Після завершення перекладу Split Fiction ми без зволікань беремося за локалізацію гри The Lord of the Rings: Return to Moria!

Якщо ви шанувальник світу "Володаря перснів" і мрієте поринути в його атмосферу рідною мовою, стежте за нашою роботою.

А якщо ви хочете долучитися до команди, будемо раді бачити вас серед нас!

Дякуємо за вашу підтримку та терпіння – українізація вже в процесі, і ми зробимо все, щоб ви змогли насолодитися грою українською якнайшвидше! 🚀💙💛

22.03.202512:05

А зараз трохи про тест... Ми вже на фіналі першого тесту і можемо сказати, що помилок під кінець гри стає менше десь в рази 2. Це дуже гарна новина. А також бачу по опитуванню, що люди розділилися на рахунок релізу. Наскільки би ми не намагалися досягти ідеалу, то навіть після другого та 3 проходження ми можемо просто не знайти ситуативні діалоги гри (але в теорії в них помилок немає), а також, якщо ми продовжимо редагувати і намагатися знайти всі помилки, то ми просто вигоримо... Навіть, якщо ми випустимо переклад, то це не значить, що ми більше не будемо його правити. Будь які зауваження на рахунок нього все одно будуть виправлені. Всім гарного дня💛💙

24.03.202512:07

Нарешті змогли зробити посібник... Ненавиджу помилку 15
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3450244858

17.04.202516:30

27.03.202505:47

Друзі, раді повідомити, що ми нарешті завершили оформлення нашого Discord-каналу! 🎉

Тут ви зможете не лише стежити за перекладами та бути в курсі всіх оновлень, а й знаходити однодумців для спільних ігор, обговорювати улюблені проєкти та просто весело проводити час у дружній спільноті.

Крім того, якщо ви хочете зробити свій внесок у розвиток перекладів, завжди можете долучитися до нашої команди та допомогти зробити контент ще якіснішим. Також, якщо у вас є ігри, які ви хотіли б побачити з українським перекладом, не соромтеся запропонувати їх!

Ласкаво просимо! 🚀✨ Не соромтеся знайомитися, писати в чатах і створювати власні ініціативи – разом ми зробимо цей простір ще кращим! 💬💡

26.03.202505:50

Вийшов доволі великий патч перекладу, як мінімум ми не побачили, що деякі виправлення не були збережені... Вони не суттєві, але все ж. В цьому патчі виправили, що вже виправляли та покращили телефон

01.04.202516:04

Хотів би зробити оголошення про члена нашої команди, який зробив дуже багато для проектів та вирішив займатися своїми перекладами, тому підтримайте підпискою

Көбүрөөк функцияларды ачуу үчүн кириңиз.