Перекладачі гойки
26.04.202517:40
Ну на холєру ви робите таку їбалу, яку потім ще й самі не використовуєте?
Канал | Підтримати | Приєднатися до перекладачів
Канал | Підтримати | Приєднатися до перекладачів
01.04.202507:09
01.04.202507:00
В нас є хороша новина
Наша перекладацька діяльність не залишилася непоміченою, і наша постійна активність дійшла навіть до Paradox Interactive, завдяки чому тепер вся команда буде інтегрована в компанію для роботи над великим та прекрасним російським перекладом гри
Спасіба всєм за попередню та теперішню підтримку
Наша перекладацька діяльність не залишилася непоміченою, і наша постійна активність дійшла навіть до Paradox Interactive, завдяки чому тепер вся команда буде інтегрована в компанію для роботи над великим та прекрасним російським перекладом гри
Спасіба всєм за попередню та теперішню підтримку
06.03.202513:48
Актуальний стан перекладу Hearts of Iron 4
Канал | Підтримати | Приєднатися до перекладачів
Канал | Підтримати | Приєднатися до перекладачів
20.04.202517:40
Актуальний стан перекладу Hearts of Iron 4
Канал | Підтримати | Приєднатися до перекладачів
Канал | Підтримати | Приєднатися до перекладачів
01.04.202507:08
Ні
31.03.202509:06
Закінчиться або переклад гойки, або життя в мого ноута на Селероні
Канал | Підтримати | Приєднатися до перекладачів
Канал | Підтримати | Приєднатися до перекладачів
19.03.202518:04
Пару уточнень
а) Ці назви будуть застосовуватися лише тоді, коли ці території контролює певна держава (погодьтеся, це краще, ніж бачити в України при гетьманаті Днєпропєтровск та Краснадар)
б) Сама механіка локалізації дозволяє робити такі переклади, не ламаючи контрольну суму гри (досягнення працюватимуть)
а) Ці назви будуть застосовуватися лише тоді, коли ці території контролює певна держава (погодьтеся, це краще, ніж бачити в України при гетьманаті Днєпропєтровск та Краснадар)
б) Сама механіка локалізації дозволяє робити такі переклади, не ламаючи контрольну суму гри (досягнення працюватимуть)
28.02.202515:51
Ось так це виглядає в грі
01.04.202507:08
Оповідач, віддай Тайлеру адмінку
25.03.202510:43
Актуальний стан перекладу Hearts of Iron 4
Канал | Підтримати | Приєднатися до перекладачів
Канал | Підтримати | Приєднатися до перекладачів
+1
19.03.202517:23
Трохи поекспериметували з новими локалізаціями міст і додали пару, до яких в пароходів руки не дійшли
Канал | Підтримати | Приєднатися до перекладачів
Канал | Підтримати | Приєднатися до перекладачів
28.02.202515:50
До речі, одобрюєте таку відсебятину в перекладі, як на 2 скріні?
Я просто коли робив досягнення на Австрію, задовбався шукати, як того фон Траппа повернути в флот
Канал | Підтримати | Приєднатися до перекладачів
Я просто коли робив досягнення на Австрію, задовбався шукати, як того фон Траппа повернути в флот
Канал | Підтримати | Приєднатися до перекладачів
01.04.202507:02
Кайра бөлүшүлгөн:
Переклад ТНО українською
22.03.202511:15
Я живу на Солом'янську - біля гуртожитку, де перекладач живе. Запам'ятаю назавжди, як він вийшов на вулицю й хвилини дві кричав: ВІКТОРІ ПОЇНТИИИИ!!!
Він настільки довго тягнув "И", що я відчув його біль... можливо він перекладав їх усе своє життя.
Він настільки довго тягнув "И", що я відчув його біль... можливо він перекладав їх усе своє життя.
03.02.202513:36
Көрсөтүлдү 1 - 20 ичинде 20
Көбүрөөк функцияларды ачуу үчүн кириңиз.