Тексты Тела
TGlist рейтинг
0
0
ТипАчык
Текшерүү
ТекшерилбегенИшенимдүүлүк
ИшенимсизОрдуРосія
ТилиБашка
Канал түзүлгөн датаApr 22, 2023
TGlistке кошулган дата
Feb 05, 2025Тиркелген топ
"Тексты Тела" тобундагы акыркы жазуулар
15.05.202506:35
Джон Родел
(перевела Наташа Пресс, думая, что Эмили Дикинсон сказала короче и точнее, но времена требуют долгих уговоров)
надежда часто бывает куда тише страха
надо прислушаться,
чтобы расслышать её голос.
надежда — шепот между криками
надежда — почти неразличимый звук высыхающих на щеках слез
надежда — легкий ветерок в высоких соснах
надежда — тихий выдох, с котором вглядываешься в собственное отраженье в поиске божественного
надежда — звук звёзд, подмигивающих нам с другого конца Вселенной
~надежда как плеск реки
~надежда как сопящий во сне малыш
~надежда как гулкий стук сердца
надежда — тихий писк аппарата в больнице
надежда — звук крыльев весенней бабочки — звук, с которым тает лёд на озере
надежда — звук, с которым цветок скребется из-под земли, пробиваясь к солнцу
надежда никогда не шумит
надежда никогда не суетится
надежда никогда не заявляет о себе
— можно даже пропустить появление надежды, если не прислушиваться
надежда больше похожа на фортепьяно, чем на саксофон
надежда смиренна
надежда невидима
надежда не носит бейдж
надежда часто так молчалива
однако сила надежды в том,
как она умеет удивлять нас
без предупреждения
надежда есть всегда
это бит между нотами мелодии
это губы, приоткрывающиеся для поцелуя
это глубокий вдох перед признанием
это тихий голос Любви,
которая без конца умоляет нас не сдаваться ползущим теням,
голос, что без устали повторяет:
«Держитесь, любимые, держитесь».
Если найдешь время побыть в тишине,
то обнаружишь, что надежда
— такая болтушка, стоит тебе прислушаться,
и она говорит без умолку.
Надежда есть повсюду, в самых неожиданных местах
~в твоей бурлящей крови
~в разглаживающихся морщинах
~в твоем приглушенном горе
надежда — неумолима посреди трезвона и шума мира,
просто прислушайтесь,
любимые, и я клянусь,
что стоит вам единожды услышать
шепот надежды, которая повсюду —
и вы никогда больше не опустите руки.
(перевела Наташа Пресс, думая, что Эмили Дикинсон сказала короче и точнее, но времена требуют долгих уговоров)
13.05.202506:03
Дэвид Уайт
Истинные обеты
Истинные обеты всегда
даются втайне —
те же, что произносим вслух,
мы нарушаем.
Только одну жизнь
можно назвать своей —
тысячи других
можешь назвать как угодно.
Держись истины, ты создаешь её
каждый день своим собственным телом,
не отворачивайся.
Держись своей истины
в центре образа,
с которым ты родился.
Тот, кто то не понимает
своей судьбы, никто не поймет
ни своих друзей,
ни выбранной работы,
ни той жизни, что ждёт
за всеми остальными.
У озера в лесу
в тени деревьев
возьми и прошепчи
безмолвному отражению
в воде.
Ответ воды запомни.
Отраженье хочет,
чтобы из уст твоих
звучала истина.
Помни,
в этом месте,
где тебя никто не слышит,
в тишине,
ты дашь то обещанье,
что нельзя нарушить,
и так поймешь, что правда,
а что — нет.
Ты знаешь, о чем я.
Время почти покинуло меня
и я взглянул опять.
Вгляделся в отраженье,
обет нарушил
и заговорил,
впервые
через много лет
дал голосу звучать,
пока не поздно
снова повернуться к себе лицом.
(перевела Наташа Пресс, произнося слово «обет»)
Истинные обеты
Истинные обеты всегда
даются втайне —
те же, что произносим вслух,
мы нарушаем.
Только одну жизнь
можно назвать своей —
тысячи других
можешь назвать как угодно.
Держись истины, ты создаешь её
каждый день своим собственным телом,
не отворачивайся.
Держись своей истины
в центре образа,
с которым ты родился.
Тот, кто то не понимает
своей судьбы, никто не поймет
ни своих друзей,
ни выбранной работы,
ни той жизни, что ждёт
за всеми остальными.
У озера в лесу
в тени деревьев
возьми и прошепчи
безмолвному отражению
в воде.
Ответ воды запомни.
Отраженье хочет,
чтобы из уст твоих
звучала истина.
Помни,
в этом месте,
где тебя никто не слышит,
в тишине,
ты дашь то обещанье,
что нельзя нарушить,
и так поймешь, что правда,
а что — нет.
Ты знаешь, о чем я.
Время почти покинуло меня
и я взглянул опять.
Вгляделся в отраженье,
обет нарушил
и заговорил,
впервые
через много лет
дал голосу звучать,
пока не поздно
снова повернуться к себе лицом.
(перевела Наташа Пресс, произнося слово «обет»)
12.05.202505:32
одновременно от воздуха и воды
оттолкнуться —
так бы одновременно
от жизни и смерти
такие же огромные расстояния
с севера на юг
и обратно домой
и снова обратно домой
так же выбирать место
где никто не
так же сиять отсутствием
оттолкнуться —
так бы одновременно
от жизни и смерти
такие же огромные расстояния
с севера на юг
и обратно домой
и снова обратно домой
так же выбирать место
где никто не
так же сиять отсутствием
10.05.202514:17
Джон Родел
любимые
~ не ушли
~ они здесь
просто поменяли форму
просто они стали озером
а оно превратилось в грозу
просто они стали семенем
а оно превратилось в пышную яблоню
просто они стали пригоршней глины
а она превратилась в чашу вечности
Любимые
~не ушли
~ они здесь
обнимают, когда ты дрожишь
танцуют в спиралях галактик из слез,
что собираются в твоих глазах
тихо шепчут твое имя
в промежутках между гулкими ударами твоего сердца
тихо дуют на волоски, дыбом встающие
на твоих руках прямо сейчас
Любимые
~не ушли
~ они здесь
они знают, что ты любишь и будешь любить их
потому что любовь — бесконечный поток залитых солнцем воспоминаний двоих,
потому что любовь — круг, нарисованный несмываемым красным маркером на стене времени,
потому что любовь — когда двое держаться за руки и считают двойками до бесконечности
Любимые
~не ушли
~ они здесь
они повсюду оставляют тебе записки,
в которых сотни тысяч раз повторяют одно и то же:
«нас не разлучили, нас не разлучили, нас не разлучили»
Любимые
~не ушли
~ они здесь
и просят передать тебе:
они так гордятся тобой
(перевела Наташа Пресс, вспоминая ушедших в этом году, и не только)
любимые
~ не ушли
~ они здесь
просто поменяли форму
просто они стали озером
а оно превратилось в грозу
просто они стали семенем
а оно превратилось в пышную яблоню
просто они стали пригоршней глины
а она превратилась в чашу вечности
Любимые
~не ушли
~ они здесь
обнимают, когда ты дрожишь
танцуют в спиралях галактик из слез,
что собираются в твоих глазах
тихо шепчут твое имя
в промежутках между гулкими ударами твоего сердца
тихо дуют на волоски, дыбом встающие
на твоих руках прямо сейчас
Любимые
~не ушли
~ они здесь
они знают, что ты любишь и будешь любить их
потому что любовь — бесконечный поток залитых солнцем воспоминаний двоих,
потому что любовь — круг, нарисованный несмываемым красным маркером на стене времени,
потому что любовь — когда двое держаться за руки и считают двойками до бесконечности
Любимые
~не ушли
~ они здесь
они повсюду оставляют тебе записки,
в которых сотни тысяч раз повторяют одно и то же:
«нас не разлучили, нас не разлучили, нас не разлучили»
Любимые
~не ушли
~ они здесь
и просят передать тебе:
они так гордятся тобой
(перевела Наташа Пресс, вспоминая ушедших в этом году, и не только)
08.05.202508:04
Мэри Оливер
Шелли
из сборника «Западный ветер; стихи и стихи в прозе»
(перевела Наташа Пресс, глядя на любимую акварель прекрасной Анастасии Вильнис)
Шелли
из сборника «Западный ветер; стихи и стихи в прозе»
Когда ко мне придет смерть,
в двух шагах от рая,
быть может
я увижу лодку
похожую на облако –
похожую на крыло –
на обжигающий белый свет.
Сегодня утром
в туманах
на побережье моря – ничего, ни паруса,
и ни души.
Лишь одно –
идея.
Красота
невечна и умрет, что ж –
но не волнуйся:
из кромешной тьмы –
ведь противоположности в конце концов едины –
возникнет свет как поле, что покрыто снегом.
И что есть вечность,
как не сочетанье всех часов, когда мы познавали
радость
и волненье?
Лодка качнулась, засверкала, вздрогнула и затряслась,
и вот лежит спокойно на волнах.
Я верю в смерть.
Я верю, что она – последнее чудесное творенье.
И они пролились из лодки,
бросились во тьму и утонули.
Знакомая история.
Как пылает небо, становясь лишь ярче!
Как безбрежно стало время!
(перевела Наташа Пресс, глядя на любимую акварель прекрасной Анастасии Вильнис)
07.05.202505:35
не стоило так долго ждать
можно было начать раньше
не глядя сверху
на тонкое под простыней
на невесомое между землей и весом
можно было стать деревьями,
или даже шумящим лесом
для звонких щебечущих птиц
стать нежно ласкающей ствол корой
или даже прозрачной пленкой под ней
вообще не стоило дожидаться
пришествия или прихода
новых начал и наступления утра
того самого неповторимого дня
можно было просто сразу
касаться меня
шепчет на ухо то ли душа, то ли тело
можно было просто сразу
смотреть на меня и видеть
заменяя «любовь» на сотни
куда более точных слов
исходя из глаз и обрывочных снов
погружаясь волной в эту точку б-га
но и здесь есть соблазн
подождать ещё немного
пока не
удержаться ногой над порогом
в вечной попытке сделать последний шаг
можно просто упасть и не ждать
то, что звали любовью,
случается
именно
так.Кайра бөлүшүлгөн:
кинотанец_туда_обратно
06.05.202508:56
Всегда можно ошибиться, если имеешь дело с Сопредельем.
Может ли идея быть порочной? Изначально порочной?
Благородная идея — Всеобщая Гармония Мира. Почему мы носители абсолютной истины?
Почему Гармония в нашем понимании должна быть гармонией приемлемой для всех? А если посмотреть на гармонию с точки зрения бронтозавра или каннибала с Пальмовых островов...
Как правило с ними ничего нельзя сделать.
Существа с незамутненной психикой и не растерявшие бескорыстных чувств. Дети.
Первыми поднимаются дети, это закономерность.
13 мая 20:00 Скороход
Московские ворота, Московский проспект, 107 к.5, 4 этаж
билеты
Кайра бөлүшүлгөн:
Не пойти бы нам на
06.05.202508:43
13 мая на площадке Скороход покажут моноспектакль «Следующая станция» (12+, режиссер – Дина Верютина, хореограф – Александр Челидзе) по мотивам повести В. Крапивина «Застава на Якорном поле»
Детская повесть становится поводом для размышления о теме взросления, мужественности и ответственности.
Актер Игорь Устинович (театр АХЕ, Театро Ди Капуа) проведет зрителей в путешествие по кольцу времени, то представая перед нами девятилетним мальчиком, то его наставником Кантором. История взросления, разлучения с мамой, желание укрыться в седых одуванчиках Якорного поля и сложный выбор взрослого — оставить ребенка в детстве или забрать из теплоты дома во взрослую жизнь. Вот куда отправится зритель по кольцевому маршруту метро длиной в 60 минут.
👉 Билеты здесь.
НПБНН
Детская повесть становится поводом для размышления о теме взросления, мужественности и ответственности.
Актер Игорь Устинович (театр АХЕ, Театро Ди Капуа) проведет зрителей в путешествие по кольцу времени, то представая перед нами девятилетним мальчиком, то его наставником Кантором. История взросления, разлучения с мамой, желание укрыться в седых одуванчиках Якорного поля и сложный выбор взрослого — оставить ребенка в детстве или забрать из теплоты дома во взрослую жизнь. Вот куда отправится зритель по кольцевому маршруту метро длиной в 60 минут.
👉 Билеты здесь.
НПБНН
06.05.202508:43
Санкт-Петербург, если вы не были на этом спектакле — идите. Я была на премьере, и сидела как завороженная ещё от затакта и долго после. Я бы ещё раз пошла, но работаю в тот вечер.
06.05.202505:21
ТОМ ХАЙРОНС
ЗИГЗАГ МОЛНИИ В НАШИХ КОСТЯХ
Здесь на краю
языка
мы учимся только
как
петь
—
идти
за нитями
появляющимися
в тонком
пространстве
ведущими нас спиной вперёд
сквозь время
—
идти
за зигзагами
молний
внутри костей
до самой
точки
разлома
пребывать там
—
чтобы помнить
(перевела Наташа Пресс, поражаясь, как точно незнакомый человек за тысячи километров, незнакомый с практикой ДАД, точнейшим образом описывает её опыт в практике)
На фото: рисунок тушью Игоря Голубенцева
Если саундтрек: Current 93, You will know it is time when you hear the singing
ЗИГЗАГ МОЛНИИ В НАШИХ КОСТЯХ
Здесь на краю
языка
мы учимся только
как
петь
—
идти
за нитями
появляющимися
в тонком
пространстве
ведущими нас спиной вперёд
сквозь время
—
идти
за зигзагами
молний
внутри костей
до самой
точки
разлома
пребывать там
—
чтобы помнить
(перевела Наташа Пресс, поражаясь, как точно незнакомый человек за тысячи километров, незнакомый с практикой ДАД, точнейшим образом описывает её опыт в практике)
На фото: рисунок тушью Игоря Голубенцева
Если саундтрек: Current 93, You will know it is time when you hear the singing
05.05.202505:35
Если хочешь расти – сияй светом любящей заботы о себе
Дэниел Ф. Мид
Если хочешь расти и стать лучшей версией себя
Будь терпелив, а не требователен
Принимай, а не осуждай
Взращивай, а не сдерживай
Поражайся себе, а не принижай
Мягко направляй, не дави, не наказывай
Ведь ты куда чувствительней, чем думаешь
Люди суровы как война, но нежны как цветы
Мы можем выдержать мучения, но полностью откроемся лишь свету и теплу
И наша потребность расти
Хрупка как аромат, что развеян ураганом силы воли
Она вернется лишь тогда, когда буря стихнет
Так принимай, уважай и заботься о своей чувствительности
Цветок не заставишь расцвести, ударив молотком.
(перевела Наташа Пресс)
#therapypoetry
Дэниел Ф. Мид
Если хочешь расти и стать лучшей версией себя
Будь терпелив, а не требователен
Принимай, а не осуждай
Взращивай, а не сдерживай
Поражайся себе, а не принижай
Мягко направляй, не дави, не наказывай
Ведь ты куда чувствительней, чем думаешь
Люди суровы как война, но нежны как цветы
Мы можем выдержать мучения, но полностью откроемся лишь свету и теплу
И наша потребность расти
Хрупка как аромат, что развеян ураганом силы воли
Она вернется лишь тогда, когда буря стихнет
Так принимай, уважай и заботься о своей чувствительности
Цветок не заставишь расцвести, ударив молотком.
(перевела Наташа Пресс)
#therapypoetry
Кайра бөлүшүлгөн:кинотанец_туда_обратно
02.05.202513:26
Песнь земли,
песнь о мифе вечной жизни —
Моя душа
устала от отчаянных попыток
принадлежать земле —
Что ты будешь делать,
когда настанет твой черёд на поле встретить бога?
Кто готов ответить на этот вопрос и похож ли ответ сегодня на тот, что был год назад?
Эти строчки Луизы Глик в переводе и адаптации Наталии Пресс, сразу попали в самую глубину, минуя кожу, мышцы, жилы и кровь.
В мае прошлого года Наталия Пресс и Oddance театр прислали запись спектакля, мифа выходящего за грань повседневного уводящего в архетипичное, мифа о Персефоне.
Персефону
забирают от матери и богиня земли
наказывает землю — это вполне
согласуется с тем, что мы знаем о поведении человека,
что люди испытывают глубокое удовлетворение
от причинения вреда, в особенности
бессознательного:
Для меня это был вызов, не столько в переводе пластического языка театра в кино, сколько в сохранении поэзии, поиске дыхания в изображении и ритме. Как не впасть в иллюстрацию но плыть по течению истории. Я слушала аудио запись, которая сопровождала спектакль, хваталась за образы и отпускала их, какие-то были зримые, какие-то лишь ощутимые.
Мы уехали на ладожские шхеры и несколько дней работы, разговоров, движения, «пристрелов», сложных кадров, холодной воды, камней, рассветного солнца и ветра, слов воплотились в небольшом фильме, которым я хочу с вами поделиться.
Поэтический текст и телесность, выраженная в минимальном жесте и статике, не отделимы для меня в этой работе и вытекают одно из другого. Работа с поэтическим текстом и поэтическим кинематографом сейчас увлекает меня и завтра я поделюсь нашими планами с Наталией Пресс.
А пока желаю вам приятного просмотра.
Весна скоро наступит и Персефона вернется на землю…но все же
Задай себе вопрос:
где идёт снег?
https://vimeo.com/814177796
песнь о мифе вечной жизни —
Моя душа
устала от отчаянных попыток
принадлежать земле —
Что ты будешь делать,
когда настанет твой черёд на поле встретить бога?
Кто готов ответить на этот вопрос и похож ли ответ сегодня на тот, что был год назад?
Эти строчки Луизы Глик в переводе и адаптации Наталии Пресс, сразу попали в самую глубину, минуя кожу, мышцы, жилы и кровь.
В мае прошлого года Наталия Пресс и Oddance театр прислали запись спектакля, мифа выходящего за грань повседневного уводящего в архетипичное, мифа о Персефоне.
Персефону
забирают от матери и богиня земли
наказывает землю — это вполне
согласуется с тем, что мы знаем о поведении человека,
что люди испытывают глубокое удовлетворение
от причинения вреда, в особенности
бессознательного:
Для меня это был вызов, не столько в переводе пластического языка театра в кино, сколько в сохранении поэзии, поиске дыхания в изображении и ритме. Как не впасть в иллюстрацию но плыть по течению истории. Я слушала аудио запись, которая сопровождала спектакль, хваталась за образы и отпускала их, какие-то были зримые, какие-то лишь ощутимые.
Мы уехали на ладожские шхеры и несколько дней работы, разговоров, движения, «пристрелов», сложных кадров, холодной воды, камней, рассветного солнца и ветра, слов воплотились в небольшом фильме, которым я хочу с вами поделиться.
Поэтический текст и телесность, выраженная в минимальном жесте и статике, не отделимы для меня в этой работе и вытекают одно из другого. Работа с поэтическим текстом и поэтическим кинематографом сейчас увлекает меня и завтра я поделюсь нашими планами с Наталией Пресс.
А пока желаю вам приятного просмотра.
Весна скоро наступит и Персефона вернется на землю…но все же
Задай себе вопрос:
где идёт снег?
https://vimeo.com/814177796
02.05.202513:26
Пока болею, питаюсь воспоминаниями о созданной красоте и благодарностью ко всем причастным: Дина Верютина, Гриша Глазунов, Наташа Жестовская — как это было прекрасно. А те, кто не болеют, бегите к красоте сегодня и завтра в театр Особняк на Буто-Ё🤍всем выступающим — да пребудет с вами великое ма 🤍
30.04.202506:31
Друзья, знаю, что некоторые из вас заглядывают сюда каждое утро. Поэтому сообщаю, что канал на какое-то время «уходит на больничный». Надеюсь скоро сюда вернуться — как говорят иудеи, намереваюсь «пойти с миром и вернуться с миром». А вы берегите себя и красоту🤍
15.04.202513:50
Рекорддор
14.05.202523:59
1.1KКатталгандар05.02.202523:59
100Цитация индекси09.02.202500:38
2041 посттун көрүүлөрү10.01.202500:38
1511 жарнама посттун көрүүлөрү09.02.202523:59
28.43%ER09.02.202523:59
20.59%ERRӨнүгүү
Катталуучулар
Citation индекси
Бир посттун көрүүсү
Жарнамалык посттун көрүүсү
ER
ERR
15.05.202506:35
Джон Родел
(перевела Наташа Пресс, думая, что Эмили Дикинсон сказала короче и точнее, но времена требуют долгих уговоров)
надежда часто бывает куда тише страха
надо прислушаться,
чтобы расслышать её голос.
надежда — шепот между криками
надежда — почти неразличимый звук высыхающих на щеках слез
надежда — легкий ветерок в высоких соснах
надежда — тихий выдох, с котором вглядываешься в собственное отраженье в поиске божественного
надежда — звук звёзд, подмигивающих нам с другого конца Вселенной
~надежда как плеск реки
~надежда как сопящий во сне малыш
~надежда как гулкий стук сердца
надежда — тихий писк аппарата в больнице
надежда — звук крыльев весенней бабочки — звук, с которым тает лёд на озере
надежда — звук, с которым цветок скребется из-под земли, пробиваясь к солнцу
надежда никогда не шумит
надежда никогда не суетится
надежда никогда не заявляет о себе
— можно даже пропустить появление надежды, если не прислушиваться
надежда больше похожа на фортепьяно, чем на саксофон
надежда смиренна
надежда невидима
надежда не носит бейдж
надежда часто так молчалива
однако сила надежды в том,
как она умеет удивлять нас
без предупреждения
надежда есть всегда
это бит между нотами мелодии
это губы, приоткрывающиеся для поцелуя
это глубокий вдох перед признанием
это тихий голос Любви,
которая без конца умоляет нас не сдаваться ползущим теням,
голос, что без устали повторяет:
«Держитесь, любимые, держитесь».
Если найдешь время побыть в тишине,
то обнаружишь, что надежда
— такая болтушка, стоит тебе прислушаться,
и она говорит без умолку.
Надежда есть повсюду, в самых неожиданных местах
~в твоей бурлящей крови
~в разглаживающихся морщинах
~в твоем приглушенном горе
надежда — неумолима посреди трезвона и шума мира,
просто прислушайтесь,
любимые, и я клянусь,
что стоит вам единожды услышать
шепот надежды, которая повсюду —
и вы никогда больше не опустите руки.
(перевела Наташа Пресс, думая, что Эмили Дикинсон сказала короче и точнее, но времена требуют долгих уговоров)
13.05.202506:03
Дэвид Уайт
Истинные обеты
Истинные обеты всегда
даются втайне —
те же, что произносим вслух,
мы нарушаем.
Только одну жизнь
можно назвать своей —
тысячи других
можешь назвать как угодно.
Держись истины, ты создаешь её
каждый день своим собственным телом,
не отворачивайся.
Держись своей истины
в центре образа,
с которым ты родился.
Тот, кто то не понимает
своей судьбы, никто не поймет
ни своих друзей,
ни выбранной работы,
ни той жизни, что ждёт
за всеми остальными.
У озера в лесу
в тени деревьев
возьми и прошепчи
безмолвному отражению
в воде.
Ответ воды запомни.
Отраженье хочет,
чтобы из уст твоих
звучала истина.
Помни,
в этом месте,
где тебя никто не слышит,
в тишине,
ты дашь то обещанье,
что нельзя нарушить,
и так поймешь, что правда,
а что — нет.
Ты знаешь, о чем я.
Время почти покинуло меня
и я взглянул опять.
Вгляделся в отраженье,
обет нарушил
и заговорил,
впервые
через много лет
дал голосу звучать,
пока не поздно
снова повернуться к себе лицом.
(перевела Наташа Пресс, произнося слово «обет»)
Истинные обеты
Истинные обеты всегда
даются втайне —
те же, что произносим вслух,
мы нарушаем.
Только одну жизнь
можно назвать своей —
тысячи других
можешь назвать как угодно.
Держись истины, ты создаешь её
каждый день своим собственным телом,
не отворачивайся.
Держись своей истины
в центре образа,
с которым ты родился.
Тот, кто то не понимает
своей судьбы, никто не поймет
ни своих друзей,
ни выбранной работы,
ни той жизни, что ждёт
за всеми остальными.
У озера в лесу
в тени деревьев
возьми и прошепчи
безмолвному отражению
в воде.
Ответ воды запомни.
Отраженье хочет,
чтобы из уст твоих
звучала истина.
Помни,
в этом месте,
где тебя никто не слышит,
в тишине,
ты дашь то обещанье,
что нельзя нарушить,
и так поймешь, что правда,
а что — нет.
Ты знаешь, о чем я.
Время почти покинуло меня
и я взглянул опять.
Вгляделся в отраженье,
обет нарушил
и заговорил,
впервые
через много лет
дал голосу звучать,
пока не поздно
снова повернуться к себе лицом.
(перевела Наташа Пресс, произнося слово «обет»)
10.05.202514:17
Джон Родел
любимые
~ не ушли
~ они здесь
просто поменяли форму
просто они стали озером
а оно превратилось в грозу
просто они стали семенем
а оно превратилось в пышную яблоню
просто они стали пригоршней глины
а она превратилась в чашу вечности
Любимые
~не ушли
~ они здесь
обнимают, когда ты дрожишь
танцуют в спиралях галактик из слез,
что собираются в твоих глазах
тихо шепчут твое имя
в промежутках между гулкими ударами твоего сердца
тихо дуют на волоски, дыбом встающие
на твоих руках прямо сейчас
Любимые
~не ушли
~ они здесь
они знают, что ты любишь и будешь любить их
потому что любовь — бесконечный поток залитых солнцем воспоминаний двоих,
потому что любовь — круг, нарисованный несмываемым красным маркером на стене времени,
потому что любовь — когда двое держаться за руки и считают двойками до бесконечности
Любимые
~не ушли
~ они здесь
они повсюду оставляют тебе записки,
в которых сотни тысяч раз повторяют одно и то же:
«нас не разлучили, нас не разлучили, нас не разлучили»
Любимые
~не ушли
~ они здесь
и просят передать тебе:
они так гордятся тобой
(перевела Наташа Пресс, вспоминая ушедших в этом году, и не только)
любимые
~ не ушли
~ они здесь
просто поменяли форму
просто они стали озером
а оно превратилось в грозу
просто они стали семенем
а оно превратилось в пышную яблоню
просто они стали пригоршней глины
а она превратилась в чашу вечности
Любимые
~не ушли
~ они здесь
обнимают, когда ты дрожишь
танцуют в спиралях галактик из слез,
что собираются в твоих глазах
тихо шепчут твое имя
в промежутках между гулкими ударами твоего сердца
тихо дуют на волоски, дыбом встающие
на твоих руках прямо сейчас
Любимые
~не ушли
~ они здесь
они знают, что ты любишь и будешь любить их
потому что любовь — бесконечный поток залитых солнцем воспоминаний двоих,
потому что любовь — круг, нарисованный несмываемым красным маркером на стене времени,
потому что любовь — когда двое держаться за руки и считают двойками до бесконечности
Любимые
~не ушли
~ они здесь
они повсюду оставляют тебе записки,
в которых сотни тысяч раз повторяют одно и то же:
«нас не разлучили, нас не разлучили, нас не разлучили»
Любимые
~не ушли
~ они здесь
и просят передать тебе:
они так гордятся тобой
(перевела Наташа Пресс, вспоминая ушедших в этом году, и не только)
12.05.202505:32
одновременно от воздуха и воды
оттолкнуться —
так бы одновременно
от жизни и смерти
такие же огромные расстояния
с севера на юг
и обратно домой
и снова обратно домой
так же выбирать место
где никто не
так же сиять отсутствием
оттолкнуться —
так бы одновременно
от жизни и смерти
такие же огромные расстояния
с севера на юг
и обратно домой
и снова обратно домой
так же выбирать место
где никто не
так же сиять отсутствием
08.05.202508:04
Мэри Оливер
Шелли
из сборника «Западный ветер; стихи и стихи в прозе»
(перевела Наташа Пресс, глядя на любимую акварель прекрасной Анастасии Вильнис)
Шелли
из сборника «Западный ветер; стихи и стихи в прозе»
Когда ко мне придет смерть,
в двух шагах от рая,
быть может
я увижу лодку
похожую на облако –
похожую на крыло –
на обжигающий белый свет.
Сегодня утром
в туманах
на побережье моря – ничего, ни паруса,
и ни души.
Лишь одно –
идея.
Красота
невечна и умрет, что ж –
но не волнуйся:
из кромешной тьмы –
ведь противоположности в конце концов едины –
возникнет свет как поле, что покрыто снегом.
И что есть вечность,
как не сочетанье всех часов, когда мы познавали
радость
и волненье?
Лодка качнулась, засверкала, вздрогнула и затряслась,
и вот лежит спокойно на волнах.
Я верю в смерть.
Я верю, что она – последнее чудесное творенье.
И они пролились из лодки,
бросились во тьму и утонули.
Знакомая история.
Как пылает небо, становясь лишь ярче!
Как безбрежно стало время!
(перевела Наташа Пресс, глядя на любимую акварель прекрасной Анастасии Вильнис)
Кайра бөлүшүлгөн:Не пойти бы нам на
06.05.202508:43
13 мая на площадке Скороход покажут моноспектакль «Следующая станция» (12+, режиссер – Дина Верютина, хореограф – Александр Челидзе) по мотивам повести В. Крапивина «Застава на Якорном поле»
Детская повесть становится поводом для размышления о теме взросления, мужественности и ответственности.
Актер Игорь Устинович (театр АХЕ, Театро Ди Капуа) проведет зрителей в путешествие по кольцу времени, то представая перед нами девятилетним мальчиком, то его наставником Кантором. История взросления, разлучения с мамой, желание укрыться в седых одуванчиках Якорного поля и сложный выбор взрослого — оставить ребенка в детстве или забрать из теплоты дома во взрослую жизнь. Вот куда отправится зритель по кольцевому маршруту метро длиной в 60 минут.
👉 Билеты здесь.
НПБНН
Детская повесть становится поводом для размышления о теме взросления, мужественности и ответственности.
Актер Игорь Устинович (театр АХЕ, Театро Ди Капуа) проведет зрителей в путешествие по кольцу времени, то представая перед нами девятилетним мальчиком, то его наставником Кантором. История взросления, разлучения с мамой, желание укрыться в седых одуванчиках Якорного поля и сложный выбор взрослого — оставить ребенка в детстве или забрать из теплоты дома во взрослую жизнь. Вот куда отправится зритель по кольцевому маршруту метро длиной в 60 минут.
👉 Билеты здесь.
НПБНН
Кайра бөлүшүлгөн:кинотанец_туда_обратно
02.05.202513:26
Песнь земли,
песнь о мифе вечной жизни —
Моя душа
устала от отчаянных попыток
принадлежать земле —
Что ты будешь делать,
когда настанет твой черёд на поле встретить бога?
Кто готов ответить на этот вопрос и похож ли ответ сегодня на тот, что был год назад?
Эти строчки Луизы Глик в переводе и адаптации Наталии Пресс, сразу попали в самую глубину, минуя кожу, мышцы, жилы и кровь.
В мае прошлого года Наталия Пресс и Oddance театр прислали запись спектакля, мифа выходящего за грань повседневного уводящего в архетипичное, мифа о Персефоне.
Персефону
забирают от матери и богиня земли
наказывает землю — это вполне
согласуется с тем, что мы знаем о поведении человека,
что люди испытывают глубокое удовлетворение
от причинения вреда, в особенности
бессознательного:
Для меня это был вызов, не столько в переводе пластического языка театра в кино, сколько в сохранении поэзии, поиске дыхания в изображении и ритме. Как не впасть в иллюстрацию но плыть по течению истории. Я слушала аудио запись, которая сопровождала спектакль, хваталась за образы и отпускала их, какие-то были зримые, какие-то лишь ощутимые.
Мы уехали на ладожские шхеры и несколько дней работы, разговоров, движения, «пристрелов», сложных кадров, холодной воды, камней, рассветного солнца и ветра, слов воплотились в небольшом фильме, которым я хочу с вами поделиться.
Поэтический текст и телесность, выраженная в минимальном жесте и статике, не отделимы для меня в этой работе и вытекают одно из другого. Работа с поэтическим текстом и поэтическим кинематографом сейчас увлекает меня и завтра я поделюсь нашими планами с Наталией Пресс.
А пока желаю вам приятного просмотра.
Весна скоро наступит и Персефона вернется на землю…но все же
Задай себе вопрос:
где идёт снег?
https://vimeo.com/814177796
песнь о мифе вечной жизни —
Моя душа
устала от отчаянных попыток
принадлежать земле —
Что ты будешь делать,
когда настанет твой черёд на поле встретить бога?
Кто готов ответить на этот вопрос и похож ли ответ сегодня на тот, что был год назад?
Эти строчки Луизы Глик в переводе и адаптации Наталии Пресс, сразу попали в самую глубину, минуя кожу, мышцы, жилы и кровь.
В мае прошлого года Наталия Пресс и Oddance театр прислали запись спектакля, мифа выходящего за грань повседневного уводящего в архетипичное, мифа о Персефоне.
Персефону
забирают от матери и богиня земли
наказывает землю — это вполне
согласуется с тем, что мы знаем о поведении человека,
что люди испытывают глубокое удовлетворение
от причинения вреда, в особенности
бессознательного:
Для меня это был вызов, не столько в переводе пластического языка театра в кино, сколько в сохранении поэзии, поиске дыхания в изображении и ритме. Как не впасть в иллюстрацию но плыть по течению истории. Я слушала аудио запись, которая сопровождала спектакль, хваталась за образы и отпускала их, какие-то были зримые, какие-то лишь ощутимые.
Мы уехали на ладожские шхеры и несколько дней работы, разговоров, движения, «пристрелов», сложных кадров, холодной воды, камней, рассветного солнца и ветра, слов воплотились в небольшом фильме, которым я хочу с вами поделиться.
Поэтический текст и телесность, выраженная в минимальном жесте и статике, не отделимы для меня в этой работе и вытекают одно из другого. Работа с поэтическим текстом и поэтическим кинематографом сейчас увлекает меня и завтра я поделюсь нашими планами с Наталией Пресс.
А пока желаю вам приятного просмотра.
Весна скоро наступит и Персефона вернется на землю…но все же
Задай себе вопрос:
где идёт снег?
https://vimeo.com/814177796
Кайра бөлүшүлгөн:кинотанец_туда_обратно
06.05.202508:56
Всегда можно ошибиться, если имеешь дело с Сопредельем.
Может ли идея быть порочной? Изначально порочной?
Благородная идея — Всеобщая Гармония Мира. Почему мы носители абсолютной истины?
Почему Гармония в нашем понимании должна быть гармонией приемлемой для всех? А если посмотреть на гармонию с точки зрения бронтозавра или каннибала с Пальмовых островов...
Как правило с ними ничего нельзя сделать.
Существа с незамутненной психикой и не растерявшие бескорыстных чувств. Дети.
Первыми поднимаются дети, это закономерность.
13 мая 20:00 Скороход
Московские ворота, Московский проспект, 107 к.5, 4 этаж
билеты
Көбүрөөк функцияларды ачуу үчүн кириңиз.