Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

Труха⚡️Україна

Карап чыгуу

Николаевский Ванёк

Карап чыгуу

Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

Карап чыгуу

Труха⚡️Україна

Карап чыгуу

Николаевский Ванёк

Карап чыгуу

ایبنا (خبرگزاری کتاب ایران)

خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)
Ibna.ir
شماره تماس تحریریه ایبنا:
۰۲۱۶۶۹۶۶۲۰۶
📬 ارتباط با سرویس رسانه های اجتماعی ایبنا :

@ZA20241403
📌 ایبنا را در شبکه‌های اجتماعی با آدرس زیر دنبال کنید:

@ibna_official

TGlist рейтинг

ТипАчык

Текшерүү

Текшерилбеген

Ишенимдүүлүк

Ишенимсиз

Орду

ТилиБашка

Канал түзүлгөн датаЛист 03, 2019

TGlistке кошулган дата

Січ 02, 2025

Мен каналдын ээсимин

Өзгөрүүлөр тарыхы

Telegram каналы ایبنا (خبرگزاری کتاب ایران) статистикасы

Толугураак

Катталгандар

1 715

24 саат

60.4%Жума

90.5%Ай

241.4%

Цитация индекси

0

Эскерүүлөр1Каналдарда бөлүштү0Каналдарда эскерүүлөр1

1 посттун орточо көрүүлөрү

100

12 саат320%24 саат1000%48 саат1000%

Катышуу (ER)

6.32%

Кайра посттошту0Комментарийлер0Реакциялар4

Көрүүлөр боюнча катышуу (ERR)

5.85%

24 саат0%Жума0%Ай

2.25%

1 жарнама посттун орточо көрүүлөрү

100

1 саат2828%1 – 4 саат1414%4 - 24 саат1818%

Толугураак

Биздин ботту каналыңызга кошуп, анын аудиториясынын жынысын билүү.

Акыркы 24 саатта бардык посттор

5

Динамика

"ایبنا (خبرگزاری کتاب ایران)" тобундагы акыркы жазуулар

Бардык посттор

27.04.202516:05

🔰یک دهه تلاش برای حفاظت از کتاب‌های تاریخی

🔸پروژه‌ای بی‌سابقه برای حفاظت از ۶,۵۰۰ جلد کتاب تاریخی در کتابخانه «استورهاید» پس از یک دهه کار بی‌وقفه داوطلبان به پایان رسید

🔸«لوسی کوپر»، مسئول مجموعه آثار استورهاید، درباره این پروژه گفت: «داوطلبان ما با دقت و حوصله‌ای بی‌نظیر اندازه‌گیری، برش و نصب پوشش‌های کتاب را انجام داده‌اند.»

🔸در میان گنجینه‌های این کتابخانه، نسخه خطی مصور مربوط به سال ۱۴۵۰ و مجموعه‌ای از اولین چاپ‌های رمان‌های «توماس هاردی» نیز به چشم می‌خورد.

🔻مشروح گزارش:

ibna.ir/x6xXw

@ibna_official

27.04.202513:21

از پوستر سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران رونمایی شد.

@ibna_official

27.04.202513:00

🔰محمد دهقانی در گفت‌وگو با ایبنا بیان کرد:
بیهقی نشان‌دهنده ایستایی فرهنگ ایرانی در سیاست

🔸محمد دهقانی گفت: تاریخ بیهقی دست‌کم نشان‌دهندۀ یک چیز است و آن ایستایی فرهنگ ایرانی در حوزۀ سیاست، رفتارهای سیاسی، اخلاق سیاسی و حتی فلسفه۸ سیاست است. زمانی که می‌سنجیم، می‌فهمیم که انگار فقط قدم‌ها عوض شده‌اند، بونصر مشکان به شکلی دیگر در جامعه ما حضور دارد، این است که برای مردم امروز تاریخ را جالب می‌کند.

🔸اهالی تاریخ و اهل رشته تاریخ عنایت چندانی به تاریخ بیهقی نداشتند و به عنوان یک متن ادبی در دوره مدرن خیلی اهمیت پیدا کرد و به خصوص در سی تا چهل سال اخیر اهمیت تاریخ بیهقی بیشتر شده است و مردم بیشتر به آن توجه می‌کنند.

🔸دلیل توجه مردم در دوره کنونی به تاریخ بیهقی هم از شگفتی‌های تاریخ ماست. مردم این اثر را می‌خوانند و سعی می‌کنند که امروز خویش را در گذشته پیدا کنند. امروز این‌گونه فکر می‌کنیم که با تبیین و توصیف وقایع گذشته می‌توانیم اوضاع روزگار خود را تبیین کنیم و توضیح بدهیم که به نظر من این خیلی درست نیست.

🔻مشروح گفت وگو:

ibna.ir/x6xXG

@ibna_official

27.04.202512:32

🔰کتاب «وقتی شهر متوقف شد»:
سندی تاریخی و تحلیلی از بحران کرونا در نیویورک

🔸کتاب «وقتی شهر متوقف شد» به قلم رابرت دبلیو. اسنایدر، مورخ رسمی منهتن، سفری است به قلب نیویورک در تاریک‌ترین روزهای همه‌گیری. این کتاب به لطف رویکرد دقیق تاریخ شفاهی و تحلیل عمیق نویسنده، به سندی مهم برای درک تأثیرات اجتماعی، روانی و اقتصادی همه‌گیری بر این کلان‌شهر و الگویی برای ثبت تاریخ بحران‌ها بدل شده است.

🔸«وقتی شهر متوقف شد» بر تجربیات زیسته کارکنان ضروری نیویورک در هفته‌ها و ماه‌های اولیه همه‌گیری کووید -۱۹ متمرکز است. اسنایدر به خوبی فضای غالب آن دوران – ترس فراگیر از ویروس ناشناخته، عدم قطعیت و تغییرات بنیادین در مناسبات اجتماعی – را ترسیم می‌کند. کتاب نشان می‌دهد چگونه مفاهیمی چون «فاصله‌گذاری اجتماعی» و «کار از خانه» برای بخشی از جامعه به سرعت به هنجار تبدیل شد، اما همزمان، گروه بزرگی از شهروندان – کارکنان بخش بهداشت و درمان، رانندگان اتوبوس و مترو، نیروهای امدادی، کارکنان فروشگاه‌ها، کارگران رستوران‌ها و پیک‌های تحویل غذا، آگاهانه خود را در معرض خطر قرار دادند تا شریان‌های حیاتی شهر متوقف نشود.

🔸«وقتی شهر متوقف شد» با استقبال مثبت منتقدان و صاحب‌نظران حوزه مطالعات شهری و تاریخ مواجه شده است. نشریه نیویورکر بر توانایی کتاب در برجسته‌سازی اقدامات کوچک و بزرگ برای بقای شهر تأکید می‌کند. نیویورک تایمز به نکته‌سنجی اسنایدر در یادآوری فراموشی همه‌گیری ۱۹۱۸ و اهمیت درس‌آموزی از تاریخ اشاره دارد.

🔻مشروح گزارش:

ibna.ir/x6xWQ

@ibna_official

27.04.202511:50

🔰گفت‌وگوی استفان مانگان با گاردین؛
از پسرم برای رفع گره‌های داستانی کمک می‌گیرم

🔸استفان منگان می‌گوید پسر ۱۴ ساله‌اش نقش مهمی در روند نگارش کتاب‌هایش دارد. او وقتی در داستان به بن‌بست می‌خورد، با پسرش فرانک مشورت می‌کند و از پیشنهادهای او برای رفع ناسازگاری‌های داستانی بهره می‌برد.

🔸استفان منگان، ۵۶ ساله، در انفیلد از والدینی ایرلندی به دنیا آمده است. او در رشته حقوق در کمبریج تحصیل کرد اما برای مراقبت از مادرش یک سال مرخصی گرفت؛ مادری که در ۴۵ سالگی بر اثر سرطان روده درگذشت. چند هفته پس از مرگ مادرش، او با موفقیت در آزمون ورودی مدرسه بازیگری رادا شرکت کرد و سپس به عنوان یک بازیگر تئاتر مشغول به کار شد. او همچنین نویسنده شش کتاب پرفروش کودکانه است که هفتمین کتابش هم ماه می منتشر می‌شود.

🔻مشروح گفت وگو:

ibna.ir/x6xQb

@ibna_official

24.04.202513:32

🔰آغاز به کار نمایشگاه کتاب مسقط با حضور ویژه عربستان سعودی

🔸بیست‌ونهمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب مسقط با شعار «تنوع فرهنگی، غنای تمدن‌های جهانی» و میزبانی از «روزهای فرهنگی عربستان» آغاز به کار کرد.

🔸از جمله برنامه‌های ویژه این دوره از نمایشگاه، می‌توان به نشست‌هایی در مورد نویسنده عمانی فقید، زهران الغافری، و جلسه گفت‌وگویی پیرامون «تبدیل رمان‌های عمانی به فیلم‌های سینمایی» اشاره کرد. همچنین، برنامه‌ای تحت عنوان «شاعران از آمریکای لاتین» و نشستی در رابطه با ترجمه آلمانی رمان «اجرام آسمانی» نوشته جوخه الحارثی، نویسنده عمانی، برگزار خواهد شد.

🔻مشروح گزارش:

ibna.ir/x6xTD

@ibna_official

23.04.202514:35

🔰شعر قدیمی کشور مالت در حافظه جهانی یونسکو ثبت شد

🔸افزوده شدن این اثر، بیش از ۱۱ سال پس از آن‌که برای نخستین بار در مارس ۲۰۱۴ برای بررسی ارائه شده بود، انجام شد و این دومین اثر از کشور مالت در این فهرست محسوب می‌شود‌.

🔸این شعر داستان خانه‌ای را بازگو می‌کند که بر زمینی ناپایدار بنا شده و فرو ریخته است، که این موضوع به‌عنوان تمثیلی برای یک رابطه شکست‌خورده یا تلاش نافرجام دیگر تفسیر شده است. در حالی‌که به نظر می‌رسد شعر به داستانی انجیلی درباره مردی نادان اشاره دارد که خانه‌اش را بر شن ساخت و خانه فرو ریخت، اما در شعر پیامی متفاوت دیده می‌شود: بارها گفته می‌شود که فروپاشی تقصیر سازنده نبوده و پس از سقوط، باید برخاست و دوباره تلاش کرد.

🔻مشروح گزارش:

ibna.ir/x6xSb

@ibna_official

23.04.202514:05

🔰چین مهمان ویژه نمایشگاه بین‌المللی کتاب تونس

🔸سی‌ونهمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تونس با مشارکت ۳۱۳ ناشر از ۲۹ کشور در حالی آغاز می‌شود که چین به عنوان مهمان ویژه در این دوره از نمایشگاه کتاب تونس حضور دارد.

🔸محمد صالح القادری، مدیر نمایشگاه، در همین راستا از امضای توافق‌نامه‌ای میان وزارت فرهنگ تونس و وزارت فرهنگ چین در طول ایام نمایشگاه خبر داد. این توافق‌نامه پنج‌ساله، که امکان تمدید دارد، بر ترجمه متقابل کتاب از چینی به عربی و بالعکس تمرکز دارد. همچنین قرار است ناشران دو کشور قراردادهایی مشترک در زمینه صنعت نشر امضا کنند.

🔻مشروح گزارش:

ibna.ir/x6xSf

@ibna_official

23.04.202513:31

🔰پخش انیمه جدید «آن‌شرلی در گرین گیبلز»/ اقتباسی نو از یک داستان کهنه

🔸انیمه جدید «آن‌شرلی در گرین گیبلز» از ۵ آوریل پخش خود را آغاز کرده است. این انیمه، اقتباسی وفادارانه از رمان کلاسیک «لوسی ماد مونتگمری» است و ماجراهای «آن» را در گرین گیبلز به تصویر می‌کشد.

🔸موضوعی که درباره «آنه شرلی از گرین گیبلز» وجود دارد و نمی‌توان از آن چشم‌پوشی کرد این است که این داستان بارها و بارها روایت شده است. کتاب تا به حال به ۳۶ زبان ترجمه شده و بیش از ۵۰ میلیون نسخه از آن به فروش رسیده است. این کتاب ترجمه‌های متعددی به زبان ژاپنی دارد و حداقل دو نسخه مانگا از آن منتشر شده است. انیمه نیز از این قاعده مستثنی نیست. آنه در قالب یک اقتباس به تصویر کشیده شده است.

🔸سخت بتوان داستانی را یافت که با زیبایی‌شناسی استودیو جیبلی هم‌خوانی داشته باشد. با این حال تعجبی ندارد که استودیو Answer صراحتاً به دنبال القای حس و حال آثار جیبلی در این اقتباس رفته است. با پالت رنگی ملایم و سبک هنری شبیه به «پیتر خرگوشه»، انیمه‌ی آنه شرلی از نظر بصری دلنشین و بی‌تکلف است.

🔻مشروح گزارش:

ibna.ir/x6xSP

@ibna_official

23.04.202513:01

🔰مدیرکل بازاریابی و فروش شرکت ملی پست در گفت‌وگو با ایبنا؛
کارگروه اجرایی شرکت پست و وزارت فرهنگ تشکیل می‌شود

🔸کارگروه اجرایی متشکل از مدیران و کارشناسان شرکت پست و وزارت فرهنگ با هدف بررسی زیرساخت‌های فنی و عملیاتی و تامین نیازمندی‌های اجرایی، برای برگزاری سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران تشکیل خواهد شد.

🔸شرکت ملی پست به‌عنوان یک دستگاه خدمت‌رسان حاکمیتی، به دلیل دارا بودن شبکه عظیم ارتباطات فیزکی پستی در کشور، همواره در زمینه برگزاری رویدادهای بزرگ ملی و فرهنگی، نگاه حمایتی داشته است و این موضوع، به‌عنوان یک رسالت اجتماعی در رویکردهای شرکت پست تدوین و تعریف شده است.

🔸 وظیفه ذاتی شرکت ملی پست، قبول، رهسپاری و توزیع مرسولات پستی در اقصی نقاط کشور است، در ایام برگزاری نمایشگاه کتاب، شرکت ملی پست نسبت به جمع آوری و قبول مرسولات و سفارشات ثبت شده از ناشران اقدام و در کوتاهترین زمان ممکن این مرسولات را به دست خریداران می‌رساند.

🔻مشروح گفت وگو:

ibna.ir/x6xRK

@ibna_official

23.04.202512:30

🔰«چشمه خروشان»؛ یادنامه‌ای برای ایراندخت میرهادی
دختر ایران

زنی عجیب در زمانه‌ای غریب

🔸مفتون و دلباخته زندگی بود. شیفته کار، عاشق کوه و دشت و صحرا. به طبیعت عشق می‌ورزید؛ به انسان‌ها دوچندان. ایران‌دخت دقیقاً وصف «یک سر و هزار سودا» بود… دوست و بیگانه از این همه تلاش در حیرت بودند. او به قول خودش «هول هولکی» بود.

🔸برخی او را زنی عجیب در زمانه‌ای غریب معرفی کرده‌اند و برخی دیگر بر این باورند که میرهادی روی به مردم و پشت به دنیا داشت و همچنین نام‌آشنایی بود که علم و هنرش را وقف مردم همدان می‌کرد. او نویسنده، شاعر، نقاش و پزشک بود. بالرین و بازیگر توانایی بود. پیش از گذراندن دوره پزشکی بنا به گفته خود او به‌اجبار و توصیه شوهرش رشته پزشکی را دنبال کرد. او آکادمی بازیگری باله آلمان را طی می‌کرد. کسانی که اجرای «لونه شغال» را در تهران با بازیگری مهین شهابی دیده بودند، اجرای همین تئاتر را با بازیگری میرهادی دیدند همگی بر این باور بودند که بازی ایراندخت بسیار توانمندتر از بازیگران آن زمان کشور بود و از قدرت بازی او بسیار می‌توان گفت.

🔸از منظر توران خانم، خواهرش (ایراندخت) یکسره خودش را وقف کار و نجات زندگی مردم کرد. در زمان جنگ جهانی دوم در آلمان تحصیل می‌کرد و فجایعی که در آنجا دیده بود و روحیهۀ خاص خودش ایجاب می‌کرد که سخت کار کند. به همین سبب مادر یکی‌یکی فرزندان او را نزد خودش آورد و آنها را همان‌گونه بزرگ کرد که ما را بزرگ کرده بود.

🔻مشروح یادداشت:

ibna.ir/x6xS4

@ibna_official

23.04.202512:04

🔰«فلسفه شکسپیر» در زادروز او در گفت‌وگو با بهارک سهامی:
طبیعت‌گرای شکاک

🔸یکی از موضوعات اصلی در آثار شکسپیر، مطالعه طبیعت انسان و ماهیت هستی، و یافتن پاسخ برای پرسش‌های وجودی است که هملت بهترین نمونه آن است.

🔸پرسش‌های اخلاقی نیز در آثار شکسپیر وزن قابل توجهی دارند. مطالعه ماهیت شر و پیچیدگی‌های آن، بن‌مایه مکبث و اتللو را می‌سازد. در آثار او خیر و شر، سیاه و سپید نیستند، بلکه ردپایی از هرکدام در دیگری وجود دارد. به همین خاطر قضاوت درباره درستی یا نادرستی اعمال و رفتار قهرمان‌های او بسیار دشوار می‌شود. از این منظر، به مسأله فلسفی عدم قطعیت اخلاقی می‌رسیم.

🔸فریدریش نیچه شیفته تصویرپردازی شکسپیر از قدرت، جاه‌طلبی و بحران‌های وجودی بود، به‌ویژه در نمایشنامه‌هایی مانند مکبث و هملت. ژاک دریدا آثار شکسپیر را در چارچوب ساختارشکنی و تحلیل زبان مورد بررسی قرار داد، و مفهوم عدم قطعیت در معنا را در نمایشنامه‌های او جستجو کرد .

🔻مشروح گفت وگو:

ibna.ir/x6xSd

@ibna_official

23.04.202511:33

🔰علی مؤمنی در گفت‌وگو با ایبنا تشریح کرد؛
چرا یدالله رؤیایی به رغم تمایل، «شعر نوین حجم» را به تاخیر انداخت؟

🔸گلستان- علی مؤمنی شاعر گلستانی گفت: یدالله رؤیایی برای سبک «شعر نوین حجم» بسیار محترمانه مرا تشویق می‌کرد، حتی در بستر مجازی هم چند ماهی در گروهی به نام «نئواسپاسمانتالیسم» که توسط من و «فرزاد میر احمدی» ساخته بودیم عضو بود. ولی بعد از مدتی به دلیل فشار دوستان و انسان‌هایی که همیشه توسط موضوع‌های جدید غافلگیر می‌شوند از بنده خواست فعلاً طرح چنین موضوعی را به تعویق بیندازم.

🔸برای مقابله با نهیلیسم وجودی و موجودی ما باید به‌صورت دائم مثال‌های خود را جدید بکنیم. باید مُدام با اطراف و شرایط و موضوعات به وجود آمده تولید نسبت کرده و از مجاورت و همسایگی خود با چیزها تعریف جدید داده تا معنای آزادی را گسترش دهیم‌.

🔸تعریف آزادی در «شعر نوین حجم» مجموعه چرخه‌ای است که از ملاقاتی یک زندانی با بیرون شروع می‌شود و تا اولین لحظات خروج از زندان ادامه می‌یابد و تا قبل از جلو رفتن میله‌های جدید یک زندان جدید لااقل برای چند لحظه محیط‌زیست و محیط اطراف واقعی خود را می‌بیند.

🔻مشروح گفت وگو:

ibna.ir/x6xHT

@ibna_official

23.04.202511:04

🔰رویا بیژنی به ایبنا خبر داد؛
بچه‌ها با زندگی بدرالزمان قریب آشنا می‌شوند

🔸«زنی میان خطوط غریب» نوشته بیتا ترابی درباره بدرالزمان قریب، زبان‌َشناس و پژوهشگر زبان سغدی است که با تصویرگری رویا بیژنی از سوی انتشارات شهر قلم منتشر می‌شود.

🔸 بدرالزمان قریب دارای دکترای زبان‌شناسی از دانشگاه پنسیلوانیا آمریکا و عضو هیأت‌علمی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران و استاد و پژوهشگر برجسته رشته زبان‌شناسی، ادیب، شاعر و پژوهشگر زبان سُغدی بود.

🔻مشروح گفت وگو:

ibna.ir/x6xNm

@ibna_official

23.04.202510:31

🔰نامه‌نگاری‌های یک توده‌ای در «واپسین‌های پیش از تندر»؛
قربان ادبا و بنده‌پروری ادبا

🔸نامه‌های احمد قاسمی، متاثر از روح زمانه، حال و هوایی رمانتیک دارد. جمعی از رفقای حزبی و سیاسی قاسمی درباره خصوصیات رفتاری و صفات شخصی او نکاتی را برشمرده‌اند که در مکاتبات ایام جوانی او کمتر به چشم می‌آید.

🔸این مجموعه مشتمل بر ۶۳ نامه، کارت تبریک و ظهرنویسی عکس و یک مقاله است که قاسمی آن‌ها را بین ۱۸ تا ۲۵ سالگی به دوستان خود نوشته است. بعضی از نامه‌ها اگر چه تاریخ‌های متفاوتی دارند، در واقع یک نامه‌اند که در روزهای گوناگون یا ساعت‌های متفاوتی از یک روز نوشته شده‌اند. قاسمی در سال‌های جوانی، شاید به دلیل فراغت بیشتر اگر چه در همین کاغذنویسی‌ها از تنگی وقت شکایت دارد بنا به عادت نامه‌ها را پاک‌نویس و یک نسخه از آن‌ها را در دفتری برای خود نگه می‌داشت.

🔸در این نامه‌ها با نکاتی گاه تازه درباره طهران قدیم و حومه، چگونگی آمدوشد شهری، قیمت کالاها، کتاب و کتاب‌خوانی، سلیقه ادبی روشنفکران و جز آن آشنا می‌شویم. مهم‌تر اینکه همین نامه‌ها اطلاعات تازه‌ای از خود احمد قاسمی به دست می‌دهند که تا کنون در جایی به آن‌ها اشاره نشده است.

🔻مشروح یادداشت:

ibna.ir/x6xR8

@ibna_official

Бардык посттор

Жарнамаланган2 саат

21.04.202509:25بووکە بارانە

470

Жарнамаланган10 саат

16.04.202513:50کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران

18.3K

Жарнамаланган0 секунда

18.03.202509:36نشر یام

237

Жарнамаланган0 секунда

03.03.202515:41حقوق و هنر

2.5K

Толугураак

Рекорддор

28.04.202523:59

1.7KКатталгандар

15.02.202523:59

200Цитация индекси

27.02.202507:43

9011 посттун көрүүлөрү

27.02.202507:43

9011 жарнама посттун көрүүлөрү

22.04.202517:56

10.42%ER

28.01.202507:44

57.57%ERR

Өнүгүү

Толугураак

Катталуучулар

Citation индекси

Бир посттун көрүүсү

Жарнамалык посттун көрүүсү

ERR

Толугураак

ایبنا (خبرگزاری کتاب ایران) популярдуу жазуулары

Бардык посттор

21.04.202512:05

🔰تبدیل بهتاش به میمون استعاره‌ای از بی‌هویتی و گم‌گشتگی فردی است؛
تبلور «مسخ» کافکا در «پایتخت۷»

🔸در جدیدترین فصل سریال محبوب «پایتخت»، یکی از شخصیت‌های کلیدی داستان، بهتاش فریبا، به شکلی غیرمنتظره و شوکه‌کننده به یک میمون تبدیل می‌شود.

🔸تبدیل بهتاش به میمون به نوعی می‌تواند به عنوان یک رویکرد فانتزی در نظر گرفته شود که در آن انسان به موجودی بی‌اراده و بی‌هویت تبدیل می‌شود. این تغییر شکل، که در ابتدا ممکن است به‌عنوان یک شوخی یا اتفاق طنزآمیز به نظر برسد، به تدریج نشان می‌دهد که در دل خود پیامی عمیق‌تر را پنهان کرده است. در دنیای مدرن، که بسیاری از جوانان در چنبره‌ی فشارهای اجتماعی و خانوادگی دست و پا می‌زنند، این اتفاق به نوعی استعاره‌ای از بی‌هویتی و گم‌گشتگی فردی در مواجهه با مشکلات زندگی است.

🔸در «مسخ» کافکا، گرگور سامسا که یک انسان عادی است، به دلیل فشارهای اجتماعی و فردی به موجودی غیرانسانی تبدیل می‌شود. این تغییر نه تنها به‌عنوان یک تحول فیزیکی بلکه به‌عنوان نمادی از بحران هویت و بیگانگی انسان‌ها با دنیای پیرامون خود است. برخی از منتقدان بر این باورند که گرگور سامسا، در موقعیتی که در آن قرار دارد، خود از روی ناچاری مسخ شدن را انتخاب می‌کند. این مفهوم به‌ویژه در دنیای مدرن که فرد به صورت روزافزون تحت فشارهای روانی و اجتماعی قرار دارد، به خوبی قابل درک است.

🔻مشروح یادداشت:

ibna.ir/x6xPd

@ibna_official

27.04.202513:21

از پوستر سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران رونمایی شد.

@ibna_official

27.04.202513:00

31.03.202509:27

🔰پیشنهاد مطالعه تورج دریایی برای نوروز ۱۴۰۴؛
اهمیت ایران ساسانی در کنار امپراتوری رم

🔸کتاب «دو چشم زمین» اهمیت ایران ساسانی را در کنار امپراتوری رم مطالعه می‌کند و اینکه چطور با هم تقابل داشته‌اند و چگونه روی دیگری اثر گذاشته‌اند. چرا که نمی‌توان هر کدام را به شکل ایزوله و جداگانه مطالعه کرد.

🔸به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، تورج دریایی، سردبیر دانشنامه ایرانیکا گفت: کتابی که من برای پیشنهاد مطالعه به علاقه‌مندان تاریخ دارم «دو چشم زمین» تالیف «متیو فیلیپ کانه پا» نام دارد، این کتاب از سوی هایده مشایخ ترجمه شده و به هنر و آیین پادشاهی بین روم و ایران ساسانی می‌پردازد.

🔸وی که کتاب‌های بسیاری را درباره تاریخ ایران باستان نوشته است، افزود: این کتاب دو ماه پیش در ایران ترجمه شده و نگین میری سردبیری این مجموعه اواخر باستان هستند و ناشر آن حکمت سینا است.

🔸دریایی ادامه داد: این کتاب اهمیت ایران ساسانی را در کنار امپراتوری رم مطالعه می‌کند و اینکه چطور با هم تقابل داشته‌اند و چگونه روی دیگری اثر گذاشته‌اند. چرا که نمی‌توان هر کدام را به شکل ایزوله و جداگانه مطالعه کرد. این کتاب به اهمیت ایرانیان می‌پردازد و اینکه چه جایگاهی دارند.

🔸سردبیر دانشنامه ایرانیکا بیان کرد: کانه پا محقق درجه یک تاریخ هنر است و نکاتی را به ما درباره سخن خود ایرانی‌ها نیست بلکه از دید یک محقق آمریکایی نوشته شده است.

🔸کتاب «دو چشم زمین» بر یک دوره محوری در تاریخ سیاسی و مذهبی، یعنی دوره زمانی بین جهان عصر باستان و جهان سده‌های میانه در منطقه مدیترانه و خاور نزدیک تمرکز می‌کند و شرایط و انگیزه‌های این دو نظام جهانی و مقدس و متخاصم را با موشکافی دقیق تجزیه و تحلیل و تبادلات بینافرهنگی و ارتباطاتی آنها را، حتی با وجود رقابت بررسی می‌کند.

🔻مشروح گفت وگو؛

ibna.ir/x6xrv

@ibna_official

04.04.202506:57

🔰گذری بر یکی از کتابفروشی‌های مشهد؛
«پردیس کتاب»؛ پاتوق برای کتاب‌خوانان مشهد

🔸خراسان‌رضوی- «پردیس کتاب» مشهد برآمده از دل یک خانواده کتاب‌دوست و حاصل فعالیت یک کتابفروشی قدیمی است که حالا پاتوق کتاب‌خوانان و گلستانی برای کتاب‌دوستان شده است.

🔸سرویس استان‌های خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - لیلا نوعی: در حال قدم زدن در خیابان دانشگاه مشهد، مرکز و راسته بازار کتاب‌فروشی‌های قدیمی شهر بودم که جمله‌ای پشت ویترین یکی از مغازه ها مرا جذب کرد؛ «وقتی نگاهی به یک کتاب می‌اندازی انگار که صدایی از شخص دیگری می‌شنوی. شخصی که شاید ۱۰۰۰ سال پیش این دنیا را ترک کرده باشد. کتاب خواندن؛ سفر از طریق زمان است».

🔸جمله از «کارل ساگان» اخترشناس عضو ناسا بود و مرا یاد تمام کتاب‎هایی انداخت که در این سال‎ها هنگام خواندنشان از زمین جدا شده بودم و روحم پرواز کرده بود. شاید این حرف را فقط کسانی درک کنند که عاشق مطالعه باشند؛ اهالی کتاب و کتابخوانی‌. کسانی که با خواندن یک کتاب دنیایشان تغییر کرده باشد. کسانی که در میان قفسه‌های کتاب پرسه می‌زنند، زمان از دستشان در می رود و به نوعی با کتاب زندگی می‌کنند.

🔸این مسیر برای کتاب‌دوستان مشهد و حتی کشور همیشه یادآور خرید کتاب و کتابفروشان قدیمی بوده است. کتابفروشی‌های قلم، فلسطین، زوار، آبان، به‌نشر، مروج و خیلی‌های دیگری که طی این سال‌ها البته کرکره‌هایشان پایین آمده است. اما در این بین «انتشارات امام و حاج‌آقای رجب‌زاده» همیشه حال و هوای دیگری داشت است. به همت خانواده کتاب‌دوست رجب‌زاده نه تنها چراغ انتشارات امام در چهارراه دکتری خیابان دانشگاه مشهد همچنان روشن است بلکه دو پردیس کتاب نیز در این شهر قد علم کردند.

🔸ناخوداگاه به سمت پردیس کتاب مرکزی که در نزدیکی همان راسته خیابان دانشگاه و در سه‌راه ادبیات که به نوعی چهارراه فرهنگی و کتابی شهر است، رفتم. راستش را بخواهید دوران نوجوانی ما پردیس کتابی در مشهد وجود نداشت و ما همیشه در حسرت آن بودیم. فقط اسم پردیس کتاب در پایتخت را شنیده بودیم و دلمان برایش قنج می رفت.

🔸اولین پردیس کتاب مشهد در سال ۱۳۹۵ به همت حاج‌آقا رجب‌زاده و فرزندش علی رجب‌زاده که سابقه سال‌های فعالیت در انتشارات امام مشهد را داشتند، با مساحت تقریبی هزار متر در دو طبقه افتتاح شد، آن سال هیاهویی میان علاقه‌مندان این حوزه به پا شد و حسابی از این کار استقبال کردند. این فروشگاه بزرگ، در چهارراه فرهنگی مشهد، جایی که قلب فرهنگی شهر می‌تپد، واقع شده است.

🔻مشروح گزارش:

ibna.ir/x6xsK

@ibna_official

05.04.202512:02

🔰مروری بر زندگی پروفسور توشیهیکو ایزوتسو ایرانشناس ژاپنی؛
وطن معنوی ایزوتسو ایران بود

🔸توشیهیکو ایزوتسو ایرانشناس و اسلام‌شناس ژاپنی بود که دلبستگی شدیدی به فرهنگ ایران و زبان فارسی داشت و تالیفات بسیاری نیز در این زمینه از خود برجای گذاشت.

🔸خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - محسن شاهرضایی: مردی که «فصوص» ابن عربی درس می‌داد زادۀ توکیو بود؛ ۴ می ۱۹۱۴ (۱۳ اردیبهشت ۱۲۹۳). فیلسوف بود و زبانشنان. گفته‌اند که سی واندی زبان می‌دانست که بر هفده تای آن تسلط داشت. او اسلامشناس هم بود. اسلامی که خود بر اثر تحقیق و مطالعه با آن آشنا شده بود و نه از نوع مستشرقین غربی که در دنیا معمول است. از میان زبان‌هایی که مسلط بود می‌توان به انگلیسی، روسی، لاتین، یونانی، بالی، عبری، عربی، چینی و سانسکریت اشاره کرد که البته به دلایلی که در این نوشتار به برخی از آن‌ها اشاره خواهد شد، تأثیر عمیقی که زبان و ادب فارسی بر او گذاشت و متقابلاً نقشی که او در معرفی فرهنگ ایرانی-اسلامی به دنیا داشت، بیش از سایر زبان‌ها بود.

🔸نقل است که از کودکی به زبان‌های کهن علاقه‌مند شد. می‌خواست بداند ریشۀ ریاضت‌های جانکاه در آئین بودایی ذن که پدر او را به انجام آن وامی‌دارد چیست. در جوانی، مدتی اقتصاد خواند؛ شاید به واسطۀ ثروتی که خانواده داشت به فراگیری اقتصاد ترغیب شده بود. مرد جوان اما علاقه‌اش به فلسفه بود و زبان؛ پس رشتۀ دانشگاهی‌اش را تغییر داد و فلسفه خواند.

🔸در همین ایام، آشنایی با یک مسلمان تاتار به نام عبدالرشید ابراهیم و سپس عالم مسلمان دیگری به نام موسی جارالله او را با زبان عربی و قرآن آشنا کرد. این را می‌توان یکی از نقاط عطف در زندگی پرماجرای او دانست. البته برای زندگی فرد دانشجو، حقیقت طلب و دانشمندی مانند او به سادگی نمی‌توان فراز و نشیب‌ها را در قالب منحنی‌های ریاضی و نقاط عطف تعریف و تبیین کرد، اما براساس شواهد موجود حداقل می‌توان برخی از آن‌ها را برشمرد.

🔸نخستین دوران مهم در زندگی او همانا تولد در زادگاهش ژاپن و آشنایی با آئین بودایی است. البته کنجکاوی‌های فیلسوفانۀ او به مطالعات عمیق دربارۀ این آئین منتهی شد و به تدوین کتاب «ذن و بودیسم» انجامید. کتاب فوق یکی از مهمترین کتاب‌های مرجع دربارۀ این نوع تفکر به شمار می‌رود. وی، که بنابر اظهار همسرش تا پایان عمر بر آئین بودایی باقی ماند، با توجه به شناخت کاملی که از سایر ادیان و تعالیم شرقی پیدا کرد، به تدوین کتاب‌های فلسفۀ تطبیقی اهتمام ورزید. بنابراین، وطن نخست او را باید ژاپن دانست که در آن به دنیا آمد، با آئین مردم آنجا زیست و سرانجام در همان جا هم به جهان باقی شتافت.

🔸اما دورۀ مهم دیگری که در زندگی این فیلسوف شهیر می‌توان عنوان کرد، آشنایی با قرآن و زبان عربی است. این آشنایی باعث دلدادگی شدید او به کتاب آسمانی مسلمانان شد و با ترجمۀ نخستین بارِ قرآن کریم از زبان عربی به زبان ژاپنی را رقم زد. این ترجمه در سه جلد به چاپ رسید و در مقایسه با سایر ترجمه‌های قرآن، که از زبان انگلیسی یا فرانسوی بوده اند، دقیقتر و کارآمدتر است.

🔻ادامه یادداشت را اینجا بخوانید:

ibna.ir/x6xtk

@ibna_official

30.03.202510:44

🔰پیشنهاد مطالعه محمود فاضلی بیرجندی برای نوروز ۱۴۰۴؛
کتابواره دل و جان را تباه می‌کند

🔸محمود فاضلی بیرجندی در یادداشتی نوشته است: من در پی کتاب‌هایی می‌گردم که مرا با خودم آشنا کند. آن خود ایرانی که تا همین اواخر در زیر بار فکر و روش بیگانگان فروخسبیده بود و آوایی از او برنمی‌خاست.
سرویس تاریخ و سیاست خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - محمود فاضلی بیرجندی: من زیاد کتاب می‌خرم، و می‌خوانم. اما جدا از آنچه معمول است. چرا؟ چون در پی کتاب روز یا کتاب پرفروش نرفته و نمی‌روم. چرا؟ چون فرهنگ این سرزمین آن اندازه کتاب‌های بزرگ دارد که صد بار هم زندگی کنم نخواهد شد که بهری را از آن بخوانم. با پوزش بگویم که کتاب روز و کتاب پرفروش را خوش نمی‌بینم!

🔸این کتاب‌های بزرگ قدیم که گفتم در پی آن هستم، اکنون نایاب است و از دسترس بیرون، و برای ناشران هم سود و صرفه‌ای نمانده که از نو چاپش کنند. ناشران امروز هم در پی سود خود می‌گردند و دست به چاپ و نشر چیزهایی می‌زنند که کتاب نیست. به قول یکی از دانایان قدیم، «کتابواره» است. چیزی مانند کتاب! یعنی هر چند کتاب، دل و جان آدمی را می‌پرورد، کتابواره وقت را هدر می‌دهد و دل و جان را تباه می‌کند.

🔸ما نسلی بودیم که می‌بالیدم به اینکه جان اشتاین بک را دوره کرده بودیم. همینگوی و داستایفسکی و چخوف و ویکتور هوگو و سارتر و سیمون دوبوار و کافکا و پیشینیان و پسینیان اهل قلم کشورهای راقیه را می‌شناختیم و هر چه را نوشته بودند بی‌اختیار و بی‌آگاهی خوانده بودیم. گالیور را و رابین‌هود را می‌شناختیم. تاریخ فلسفه غرب را از ارسطو تا کانت در چندین کتاب مختلف خوانده بودیم. فکر بودایی و فکر چینی را خوانده بودیم. فکر و هنر روسی که برایمان سرمشق زندگی بود. زمانش رسیده از خود بپرسیم که از این همه خواندن‌ها به چه و به کجا رسیدیم؟ آشکار و رُک بگویم: به ناکجا و به تباهستان هیچ.

🔸این است که من در پی کتاب‌هایی می‌گردم که مرا با خودم آشنا کند. آن خود ایرانی که تا همین اواخر در زیر بار فکر و روش بیگانگان فروخسبیده بود و آوایی از او برنمی‌خاست.

🔸من می‌گردم و کتاب‌های ناب قدیم را از دوستان یا از کتابخانه‌ها می‌گیرم. پول گزاف می‌دهم تا اگر شدنی بود، کپی آن تهیه شود. می‌سپارم تا جلد و صحافی کنند. پس می‌خوانم و در کتابخانه خودم نگاه می‌دارم. از این دست کتاب‌ها که امسال به دست آورده و تهیه کرده‌ام چند تا را نام ببرم: «فرهنگ اصطلاحات نجومی»، «پیکرگردانی در اساطیر»، «صددر» ترجمه سرگرد اورنگ، «جشن سده»، «آفرینش زیانکار در روایات ایرانی»، «آداب‌الحرب و الشجاعه»، «روایات داراب هرمزدیار»، «گزارش گمان‌شکن»، «دانشنامه مزدیسنا».

🔻مشروح یادداشت:

ibna.ir/x6xrd

@ibna_official

14.04.202508:34

🔰مهدی نوروز، نویسنده، محقق و عطارپژوه همزمان با روز ملی بزرگداشت عطار، با حضور در آرامگاه این شاعر ، برای مخاطبان ایبنا از آثار و اندیشه‌های عطار و آرامگاه و سنگ مزار خاص او گفت.

@ibna_official

11.04.202507:32

🔰لیلی گلستان در گفت‌وگو با ایبنا:
خلأ نویسندگان متخصص در حوزه کودک ما احساس می‌شود

🔸لیلی گلستان گفت: نوشتن برای کودکان فقط روایت یک داستان نیست، بلکه باید از طریق داستان، پیام‌های مهمی را منتقل کرد که معمولاً پیام‌ها به راحتی به کودکان نمی‌رسد. این کار نیازمند تخصص است؛ اما متأسفانه این تخصص به اندازه کافی در کشور ما جدی گرفته نمی‌شود. ما به‌شدت به نویسندگان متخصص در حوزه کودک نیاز داریم و این خلأ در ادبیات ما احساس می‌شود.

🔸لیلی گلستان، نویسنده و مترجم باسابقه کودک و نوجوان، در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، با نگاهی به سال ۱۴۰۴، این سال را همچون فصلی تازه در کتاب کودک و نوجوان توصیف کرد. او با اشاره به تلاش‌های خود در سال گذشته برای انتشار آثار ارزشمند در نشر گهگاه (فیل) گفت: در حوزه کتاب کودک، سال گذشته بسیار تلاش کردم. به کوشش نشر گهگاه، کتاب‌های فوق‌العاده‌ای منتشر شد که ۱۰ عنوان آن متعلق به من بود و سایر آثار نیز از نویسندگان دیگر که خوشبختانه این کتاب‌های این مجموعه با استقبال زیادی مواجه شدند. امیدوارم این رویه در سایر انتشارات هم ادامه پیدا کند و به کودکان بیشتر اهمیت داده شود؛ چرا که همین کودکان بزرگان آینده ما خواهند بود. باید بچه‌ها را به خواندن تشویق کنیم، زیرا حتی در میان خانواده‌هایشان هم آشنایی با مطالعه چندان جدی گرفته نمی‌شود. برخی از والدین حتی روزنامه هم نمی‌خوانند و بنابراین کودک با خواندن آشنا نمی‌شود. به همین دلیل، امیدوارم ناشران دیگر نیز اگر بخش کودک ندارند، حتماً این بخش را ایجاد کنند و به آن اهمیت بسیار بدهند.

ادبیات کودک نیازمند نویسندگانی متخصص است

🔸گلستان درباره تغییرات ضروری در دنیای کتاب کودک و نوجوان، تأکید کرد که نویسندگان این حوزه باید نیازهای واقعی کودکان را بشناسند و گفت: نویسندگانی که برای بچه‌ها می‌نویسند باید بدانند که کودکان به چه چیزهایی نیاز دارند و همان را بنویسند. نوشتن برای کودکان فقط روایت یک داستان نیست، بلکه باید از طریق داستان، پیام‌های مهمی را منتقل کرد که معمولاً پیام‌ها به راحتی به کودکان نمی‌رسد. این کار نیازمند تخصص است؛ اما متأسفانه این تخصص به اندازه کافی در کشور ما جدی گرفته نمی‌شود. ما به‌شدت به نویسندگان متخصص در حوزه کودک نیاز داریم و این خلأ در ادبیات ما احساس می‌شود.

🔻ادامه این گفت وگو را اینجا بخوانید:

ibna.ir/x6xhB

@ibna_official

06.04.202510:32

🔰چرا سوئد از کنار گذاشتن کتاب‌های کاغذی در مدارس پشیمان است؟

🔸دولت سوئد در سال 2009 تصمیم گرفت که به طور کلی کتاب‌های کاغذی و سنتی را از سیستم آموزشی خود حذف کند ولی حالا از این تصمیم پشیمان است و قصد دارد ابزارهای دیجیتال و سنتی را با هم ترکیب کند.

🔸به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از wecb، در سال ۲۰۰۹ میلادی دولت سوئد یک حرکت رادیکال در سیستم آموزشی خود انجام داد: تصمیم گرفت کتاب‌های درسی سنتی را با رایانه و ابزار دیجیتال در مدارس جایگزین کند. هدف نوسازی آموزش و آماده سازی دانش آموزان برای دنیای دیجیتالی به سرعت در حال تحول بود. پانزده سال بعد، این تصمیم اکنون زیر سوال رفته است، زیرا کشور با چالش های غیرمنتظره و نیاز به بازنگری در رویکرد خود مواجه است.

🔸در آن سال تصمیم دولت سوئد به سمت دیجیتالی شدن در آموزش به عنوان یک گام ضروری به سمت یک محیط یادگیری مدرن تر و انعطاف پذیر تلقی شد. دولت در آن زمان معتقد بود که رایانه ها و تبلت‌ها یادگیری را جذاب‌تر و در دسترس‌تر می‌کنند. کتاب‌های درسی چاپی به تدریج به نفع منابع دیجیتال حذف شدند، که انتظار می‌رفت در درازمدت مقرون به صرفه‌تر و به‌روزرسانی آسان‌تر باشد.

🔸چشم انداز روشن بود، توانمندسازی دانش آموزان با ابزارهای دیجیتال، دسترسی آنها به انبوهی از اطلاعات و امکان یادگیری به روش های جدید و نوآورانه. اما علیرغم شهرت قوی سوئد در رتبه‌بندی آموزش جهانی، این تغییر به سمت یادگیری دیجیتال موفق نبوده است.

🔸مطالعات بسیاری نشان داده‌اند که خواندن با ابزارهای الکترونیک باعث خستگی چشم و کاهش تمرکز می‌شود. مهمتر از آن، به نظر می‌رسد که حافظه و درک مطلب زمانی که دانش آموزان به صورت دیجیتالی مطالعه می‌کنند، به جای کتاب‌های سنتی آسیب می‌بیند. به نظر می‌رسد تجربه لمسی در دست گرفتن کتاب و ورق زدن آن نقش مهمی در تعامل شناختی دارد.

🔸فراتر از مسأله خواندن، ثابت شده است که دستگاه‌های دیجیتال منبع اصلی حواس پرتی هستند. بسیاری از دانش‌آموزان به جای تمرکز بر درس، از رایانه‌ها و تبلت‌ها برای بازی کردن، مرور اینترنت یا سایر فعالیت‌های غیرآموزشی استفاده می‌کنند.

🔸در مواجهه با این نگرانی‌های فزاینده، دولت سوئد تصمیم گرفته است تا رویکرد دیجیتالی خود را با روشی ترکیبی جایگزین کند تا قرار است تا پایان سال ۲۰۲۵ این رویکرد در تمام مدارس اجرا شود. فعلاً دولت سوئد ۱۰۴ میلیون یورو برای بازگرداندن کتاب‌های درسی کاغذی اختصاص داده است. هدف این است که اطمینان حاصل شود که هر دانش آموز یک کتاب درسی کاغذی برای هر موضوع دارد، که یک تجربه یادگیری ملموس و بدون حواس پرتی ارائه می‌کند.

🔸به مدارس گفته شده است تا از ابزارهای دیجیتال به شیوه‌ای معتدل‌تر استفاده کنند و در صورت لزوم آنها را در آموزش ادغام کنند. این بازگشت به کتاب به معنای رد کامل ابزارهای دیجیتال نیست. سوئد هنوز به مزایای فناوری در آموزش اذعان دارد، به ویژه هنگامی که صحبت از تنوع بخشیدن به روش‌های تدریس یا دسترسی به منابع آنلاین می‌شود.

ibna.ir/x6xtW

@ibna_official

09.04.202512:32

🔰گفت‌وگوی «ایبنا» با محمد ملک‌شاهی، کارگردان تئاتر؛
روایت «کتابخانه نیمه‌شب» را ایرانیزه و لحن آن را طنز کردیم

🔸مهم‌ترین نکته برای من، همان ویژگی تصویری کتابخانه نیمه‌شب بود. داستان کشش لازم را داشت، و ما هم قصد داشتیم نمایشی بسازیم که در عین وفاداری به کتاب، اقتباس خلاقانه‌ای از آن باشد.

🔸خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - احمد محمدتبریزی: انتشار «کتابخانه نیمه‌شب» در بازار نشر ایران موجی گسترده به راه انداخت و خوانندگان زیادی را بابت خواندن کتاب ترغیب کرد. کتاب در مدت کوتاهی به چاپ‌های بعدی رسید و نام مت هیگ را بیش از قبل بر سر زبان‌ها انداخت. سه سال پس از انتشار کتاب در بازار نشر ایران، محمدملک‌شاهی نمایش «کتابخانه نیمه‌شب» را به روی صحنه برد. ملک‌شاهی در این نمایش توانست پیوند خوبی میان کتاب و اثر نمایشی‌اش برقرار کند و قرار است تا چند روز دیگر دور دوم اجراهایش را به روی صحنه ببرد. دقایقی با کارگردان «کتابخانه نیمه‌شب» و اقتباسی که از کتاب انجام داده به گفت‌وگو پرداختیم که در ادامه می‌خوانید.

نخستین مواجهه شما با «کتابخانه نیمه‌شب» چه زمانی بود و چه چیزی در کتاب توجه شما را جلب کرد؟

🔸فکر می‌کنم حدود سه یا سه‌ونیم سال پیش بود که برای اولین‌بار با این کتاب آشنا شدم. در واقع همسرم کتاب را مطالعه می‌کرد و به من پیشنهاد داد که آن را بخوانم. گفت که کتاب جالبی‌ست و احتمالاً از آن خوشت می‌آید. معمولاً اگر کتابی تا صفحه ۲۵ مرا جذب نکند، آن را کنار می‌گذارم. اما این کتاب از همان ابتدا برایم جذاب بود، به‌ویژه به‌خاطر ایده‌اش. مهم‌ترین نکته‌ای که از همان ابتدا توجهم را جلب کرد، این بود که چقدر این کتاب تصویری نوشته شده. به‌نظرم این کتاب پتانسیل اقتباس در قالب‌های مختلف، به‌ویژه نمایشی را داشت. حدود یک سال بعد، تصمیم گرفتیم از این کتاب اقتباسی نمایشی داشته باشیم. نگارش نمایش‌نامه زمان‌بر بود و با چالش‌هایی همراه شد تا اینکه نهایتاً سال گذشته کار نهایی شد و به مرحله‌ی اجرا رسید.

شما در اجرای نمایش تغییراتی نسبت به نسخه اصلی ایجاد کردید. درباره این تغییرات کمی توضیح دهید.

🔸شخصیت اصلی کتاب و قرارگیری او در موقعیت خاصی که دارد، جنبه‌های دراماتیکی داشت که برای منِ خواننده و همچنین برای مخاطب نمایش، جذابیت بسیاری به همراه داشت. خط داستان نیز خطی‌ست که به‌طور کلی گیرایی دارد. البته ما در اقتباس‌مان تلاش کردیم با افزودن عناصر طنز، آن را شیرین‌تر کنیم. ممکن است برخی مخاطبانی که دلبستگی خاصی به نسخه‌ی اصلی کتاب دارند، از این تغییر راضی نباشند؛ اما در کل فکر می‌کنم خط داستانی آن‌قدر قوی هست که بتواند بیننده را جذب کند. موضوع اصلی، یعنی مواجهه با زندگی پس از مرگ و تجربه جهانی متفاوت که حتی برای شخصیت اصلی هم شگفت‌انگیز است، برای من یکی از نقاط قوت اثر بود.

در مورد محبوبیت و پرفروش بودن کتاب، آیا این مسئله بر تصمیم‌تان برای اقتباس تأثیر داشت؟

🔸واقعیت این است که زمانی که به‌طور جدی تصمیم گرفتیم نمایشنامه را بنویسیم، یکی از دوستان اشاره کرد که این کتاب تا آن زمان بیش از صد بار تجدید چاپ شده و فروش بالایی داشته. حتی بعدها متوجه شدیم که در آمریکا بیش از ۱۰ میلیون نسخه از آن به فروش رسیده. این مسئله قطعاً یک امتیاز مثبت برای ما محسوب می‌شد، اما تصمیم اولیه‌ام صرفاً بر اساس ظرفیت‌های هنری اثر بود.

🔻ادامه گفت وگو را اینجا بخوانید:

ibna.ir/x6xxZ

@ibna_official

05.04.202511:02

🔰نگاهی به وضعیت اقتباس در شبکه نمایش خانگی در سال ۱۴۰۳
سالی که ادبیات سهم کمی در سریال‌ها داشت

🔸در شرایطی که بخش زیادی از سریال‌های نمایش خانگی با بحران داستان و شخصیت‌پردازی روبه رو هستند، رفتن به سمت آثار ادبی و اقتباس کمک زیادی به رشد کیفی سریال‌ها می‌کند. شبکه نمایش خانگی پتانسیل زیادی در پرداختن به رمان‌ها و داستان‌های ادبی دارد و سریال‌ها دست کارگردانان را در پرداخت و گسترش داستان باز می‌گذارد.

🔸خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - احمد محمدتبریزی: سال گذشته سال بدی برای شبکه نمایش خانگی نبود. پلتفرم‌های نمایش خانگی در مجموع ۲۱ سریال پخش کردند و در رقابت با یکدیگر به دنبال سهم بیشتری در جذب مخاطب بودند. با وجود پخش ۲۱ سریال از سوی چهار پلفترم اصلی نمایش خانگی، سهم سریال‌های اقتباسی بسیار اندک و ناچیز بود.

🔸از میان ۲۱ سریال پخش شده در شبکه نمایش خانگی، تنها چهار سریال با الهام یا اقتباس از روی کتاب‌ها ساخته شدند که رقمی پائین به حساب می آید. با یک حساب سرانگشتی باید گفت کمتر از ۲۰ درصد سریال‌ها به ادبیات روی خوش نشان داده‌اند. این کم بودن آمار در حالی است که پلتفرم‌های جهانی اقبال خوبی نسبت به اقتباس از کتاب‌های محبوب و معروف نشان می‌دهند و هر ساله سریال‌های مختلفی با اقتباس از کتابها ساخته می‌شوند.

🔸سال گذشته خبرهای متفاوتی از پخش دو سریال اقتباسی نرگس آبیار به گوش رسید. «سووشون» و «بامداد خمار» سریال‌های جدید آبیار هستند که انتظار می‌رفت در سال ۱۴۰۳ به پخش برسند ولی در نهایت این اتفاق نیفتاد تا دست شبکه نمایش خانگی در اقتباس آثار ادبی خالی باشد.

مهدویان و شکسپیر

🔸محمدحسین مهدویان با فصل های سوم و چهارم سریال «زخم کاری» پرچمِ الهام گرفتن از ادبیات را بالا نگه داشت. مهدویان فصل اول این سریال را با الهام و اقتباس از «بیست زخم کاری» محمود حسینی‌زاد و «مکبث» شاهکار شکسپیر ساخت و در فصل‌های بعدی از اهمیت درام در آثار شکیپیر غافل نشد.

🔸حسینی‌زاد که در طول نویسندگی‌اش شیفته «مکبث» شده بود در رمانش مکبثی ایرانی خلق کرد. مهدویان نیز با ترکیب این دو داستان، سریال «زخم کاری» را ساخت که تجربه‌ای نو در کارنامه کاری‌اش محسوب می‌شد.

🔸فصل سوم و چهارم زخم کاری با الهام از «شاه لیر و ریچاد سوم» و «اتللو» شکسپیر ساخته شدند تا از این طریق کاری جدید و تازه در فضای سریال‌سازی نمایش خانگی رقم بخورد. هرچند برخی منتقدان به برداشت مهدویان از نمایشنامه‌های نویسنده بزرگ انگلیسی انتقاد وارد کردند و معتقد بودند آثار او آن عمقِ و توسعه داستانی لازم را ندارد.

🔻ادامه یادداشت را اینجا بخوانید:

ibna.ir/x6xtb

@ibna_official

09.04.202517:04

🔰به همت نشر ثالث؛
اولین ترجمه روسی به فارسی «برادران کارامازوف» به بازار آمد

🔸برای نخستین بار و به همت نشر ثالث ترجمه مستقیم از زبان روسی کتاب «برادران کارامازوف» فیودور داستایفسکی منتشر شد.

🔸به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) این ترجمه را میترا نظریان، مترجم ادبیات روسی انجام داده و اخیراً در دو جلد و ۱۴۱۰ صفحه با قیمت یک میلیون و۴۷۰ هزار تومان عرضه شده است.

🔸«برادران کارامازوف» واپسین اثر داستایفسکی و از بزرگترین رمان‌های این نویسنده کلاسیک ادبیات روسیه است. داستایفسکی در این رمان ماجرای پدر متمول، بدسرشت و بی‌بندوباری را روایت می‌کند که دو بار ازدواج کرده و از ازدواج اولش یک پسر به نام دیمیتری و از ازدواج دومش دو پسر به نام‌های ایوان و آلکسی دارد. پسر دیگری که اسمردیاکوف نام دارد نیز گمان می‌رود که فرزند غیررسمی این پدر باشد. هر چهار پسر از پدرشان نفرت دارند.

🔸داستایفسکی در این رمان فلسفی افرادی را به تصویر می‌کشد که هر یک خصوصیاتی ویژه دارند. دیمیتری فردی تندخو و عصبی است و بیش از دیگران با پدر درگیری دارد. ایوان پسری آرام و روشنفکری شکاک است. آلکسی فردی باایمان و مهربان است و اسمردیاکوف مبتلا به بیماری صرع و مردی هوس‌ران است. این چهار نفر که هر یک شخصیت متفاوتی دارند همگی برای کشتن پدرشان انگیزه‌هایی مخصوص‌به‌خود دارند.

🔸بسیاری از متفکران بزرگ تاریخ مانند آلبرت اینشتین، زیگموند فروید و مارتین هایدگر این کتاب را تحسین کرده‌اند. فروید رمان «برادران کارامازوف» را به‌خاطر محتوای آنکه به نظریات او درباره‌ی «عقده‌ی ادیپ» و رابطه پسر با پدر مربوط است شایسته بررسی می‌داند و در این زمینه مقاله‌ای نیز نوشته است. همچنین فرانتس کافکا این کتاب را الهام‌بخش خود می‌داند و آن را بسیار ستوده است.

🔸از رمان «برادران کارامازوف» ترجمه‌های فارسی متعددی موجود است، اما پیش از انتشار ترجمه میترا نظریان از این رمان، ترجمه‌ای مستقیم و بی‌واسطه از آن انجام نشده بود. میترا نظریان مترجم ادبیات روسیه است. او به‌جز «برادران کارامازوف» ترجمه چند از اثر دیگر از داستایفسکی از جمله «یک اتفاق مسخره» و «خواب عموجان» و نیز ترجمه رمان مشهور «دکتر ژیواگو» از بوریس ژاسترناک را نیز در کارنامه کاری خود دارد.

ibna.ir/x6xxY

@ibna_official

14.04.202505:29

🔰ماریو بارگاس یوسا، نویسنده مشهور پرویی درگذشت

🔸به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از سی ان ان، ماریو بارگاس یوسا، نویسنده مشهور پرویی-اسپانیایی و برنده جایزه نوبل ادبیات که آثارش بر نظام‌های تمامیت‌خواه تمرکز داشت و زمانی نیز برای ریاست‌جمهوری کاندیدا شده بود، در سن ۸۹ سالگی درگذشت. در بیانیه‌ای که پسرش، آلوارو بارگاس یوسا، روز یکشنبه در شبکه اجتماعی ایکس منتشر کرد، آمده است: «با اندوهی عمیق اعلام می‌کنیم که پدرمان، ماریو بارگاس یوسا، امروز در لیما و در آرامش، در کنار خانواده‌اش چشم از جهان فروبست.»

🔸بارگاس یوسا با رمان‌هایی چون گفت‌وگو در کاتدرال، جنگ آخرالزمان و خاله جولیا و نویسنده که بعدها در فیلم سینمایی «فردا را گوش کن» با بازی باربارا هرشی و کیانو ریوز (۱۹۹۰) اقتباس شد، در ذهن‌ها باقی خواهد ماند.

🔸او در سال ۲۰۱۰ جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد. آکادمی سوئد دلیل این انتخاب را «نقشه‌برداری از ساختارهای قدرت و تصویرهای تیزبینانه‌اش از مقاومت، شورش و شکست فرد» عنوان کرد.

🔸در بیانیه‌ای که فرزندان این نویسنده منتشر کردند آمده است: «رفتنش باعث اندوه خانواده، دوستان و خوانندگانش در سراسر جهان خواهد شد. اما امیدواریم همان‌گونه که ما آرامش یافته‌ایم، دیگران نیز با دانستن این‌که او زندگی‌ای طولانی، ماجراجویانه و پربار داشت و مجموعه‌ای از آثار ارزشمند از خود بر جای گذاشت، آرامش پیدا کنند.»

🔸طبق این بیانیه، مراسم وداع با بارگاس یوسا به‌صورت خصوصی و تنها با حضور خانواده و دوستان نزدیک برگزار خواهد شد.

🔸دینا بولوارته، رئیس‌جمهور پرو نیز با انتشار پیامی در شبکه‌های اجتماعی، مراتب تسلیت خود را ابراز کرد و نوشت: «در آرامش باش، پرآوازه‌ترین پروییِ تمام دوران.»

🔸دفتر ریاست‌جمهوری پرو نیز در بیانیه‌ای نوشت: «نبوغ فکری و آثار گسترده‌اش میراثی ماندگار برای نسل‌های آینده خواهد بود. عمیق‌ترین همدردی خود را با خانواده، دوستان و دنیای ادبیات ابراز می‌کنیم.»

🔸بارگاس یوسا در شهر آریکویپای پرو در جنوب این کشور متولد شد. او دوران کودکی خود را در کوچابامبای بولیوی گذراند؛ جایی که پدربزرگش کنسول پرو بود. سپس در مدرسه‌ای نظامی و دانشگاه ملی سن‌مارکوس در لیما تحصیل کرد.

🔸او در سال ۱۹۵۲ نخستین اثرش، نمایشی به نام راهنمای اینکا را منتشر کرد و به‌زودی به یکی از نویسندگان ثابت مطبوعات ادبی پرو تبدیل شد.

🔸بارگاس یوسا به عنوان روزنامه‌نگار و گوینده نیز فعالیت داشت و پس از تحصیل در دانشگاه مادرید، به پاریس نقل مکان کرد.

ibna.ir/x6xD3

@ibna_official

16.04.202510:03

🔰نگاهی به کتاب «فرجام یک دشمنی: بنی‌امیه و بنی‌هاشم»
تببین برهۀ جانشینی در تاریخ اسلام

🔸کتاب مقریزی فشرده و مختصر است و چه‌بسا بعضی مطالبش مبهم جلوه کند، زیرا نیاز به دانشی زمینه‌ای دارد. به همین دلیل، مترجم سه پیوست مفید هم به کتاب افزوده است تا مباحث کتاب بهتر و بیشتر فهمیده شوند.

🔸مقریزی دخالت اسباب و مقدمات نظری و تئوری خلافت، چه اخلاقی و چه دینی را کنار می‌گذارد و به علل عملی این کار می‌پردازد که در رأس آن، جای گرفتن امویان در مقام ریاست بر قبایل و مناطق مختلف تحت نفوذ اسلام بود. او نام کارگزاران پیامبر بر مکه و طائف و نجران و کِنده و یمن و عمان و بحرین و تیماء و خیبر و فدک را ذکر می‌کند و یادآور می‌شود که تمامی آن‌ها از بنی‌امیه و هم‌پیمانان آن‌ها بودند. سپس این نتیجه را به‌صورت پرسشی مطرح می‌کند که: وقتی رسول خدا (ص) خود، این پایه را نهاد و بنی‌امیه را بر مردم مستولی ساخت به این صورت که آن‌ها را به سرپرستی مناطقی گمارد که خداوند برای او گشوده بود چگونه گمان بنی‌امیه قوت نگیرد و امیدشان گسترده نگردد و آرزوهایشان در رسیدن به حکومت پا نگیرد و ماندگار نشود؟

🔸مقریزی در سراسر مباحث خود به شواهد تاریخی استناد می‌کند و ماجراهای را یادآور می‌شود که خواندن کتاب را جذاب می‌کند. به نمونه‌ای دراین‌باره اشاره می‌کنیم: «یزید پسر ولید فرزند عبدالملک کنیه‌اش ابوخالد است و به خاطر اینکه حقوق لشکرش را همیشه کم می‌داد و به طور کامل پرداخت نمی‌کرد به او لقب ناقص دادند و او معروف به یزیدالناقص شد. او در سال ۱۲۶ ه. ق از دنیا رفت و تنها ۶ ماه خلیفه بود. عمر او هنگام مرگ ۳۵ و به گفته‌ای دیگر ۴۶ سال بود.

🔻مشروح یادداشت را اینجا بخوانید:

ibna.ir/x6xGG

@ibna_official

Канал өзгөрүүлөр тарыхы

Көбүрөөк функцияларды ачуу үчүн кириңиз.