Минутка мрачного. Задумалась о первой книге про стражу и о моменте после того, как Воунз полетал с пятого этажа, а Ветинари попросил посмотреть чудесный меч.
Цитата: "Патриций поворачивал лезвие то так, то этак, не отрывая от него зачарованного взгляда. Ваймсу показалось, что воздух густеет, как будто ткань истории внезапно уплотнилась, но спроси его, почему ему так кажется – и он не смог бы ответить. Как раз в таких «плотных» местах Штаны Времени раздваиваются, и если вы не будете достаточно осторожны, то можете оказаться не в своей штанине…"
Если перевод точен, похоже, где-то есть штанина времени, где Ветинари их убил. 😶 Этим самым королевским мечом.
Для Ветинари там явно момент принятия решения, нечто сродни моменту из "Патриота", когда Ваймс решал, преследовать Ахмеда или заниматься обороной города. Вот только какого решения? Мой вывод на этот счет получился неутешительный.
Истинный король, а не какая-то там фикция, действительно вернулся. Потенциальная угроза власти. Тронешь Моркоу, это не понравится Ваймсу. Тронешь обоих, не понравится Колону и Шнобби. Так что логичнее шлепнуть всех, и никаких тебе лишних свидетелей.
Но "наш" Ветинари возвращает Моркоу меч. Это ну... почти как признание.
#тейк || @discworldbot
