Зарина Канукова Къаныкъуэ
19.04.202508:53
***
Сыздеплъым, жыгым зыкъехуапэ,
Къыпещэ гъащIэм, ар нэхъапи!
Сыхэплъэу, псори зэрызохьэ.
И пIалъэр сщIэуэ щэху сэ сохъури,
Сыхэтми, Iуэхукъым, сщIэнур сощIэ.
КъекIуэкIым пэжкIэ хупызощэ.
Мо уафэм хуэдэу, цIыхум ещхьу,
СфIэлейр семыплъу пызогъэщхъыр.
Сигу-си щхьэ щызэтелъ къэблагъэу,
Слъагъунущ жыгыр зэрыгъагъэр…
19.04.2024
Къаныкъуэ Заринэ
Сыздеплъым, жыгым зыкъехуапэ,
Къыпещэ гъащIэм, ар нэхъапи!
Сыхэплъэу, псори зэрызохьэ.
И пIалъэр сщIэуэ щэху сэ сохъури,
Сыхэтми, Iуэхукъым, сщIэнур сощIэ.
КъекIуэкIым пэжкIэ хупызощэ.
Мо уафэм хуэдэу, цIыхум ещхьу,
СфIэлейр семыплъу пызогъэщхъыр.
Сигу-си щхьэ щызэтелъ къэблагъэу,
Слъагъунущ жыгыр зэрыгъагъэр…
19.04.2024
Къаныкъуэ Заринэ
18.03.202506:52
Феликс Петуваш
Прощание…
Щымыӏэ зырыз...
Прощание…
Щымыӏэ зырыз...
03.03.202509:15
3 марта – международный День писателя.
Особенный для меня подарок – статья на «Это Кавказ».
Особенный для меня подарок – статья на «Это Кавказ».
Кайра бөлүшүлгөн:
Дворец творчества детей Минпросвещения КБР
20.02.202516:24
🔹 ЗВУЧИ, РОДНОЙ ЯЗЫК: ВСТРЕЧА С ПИСАТЕЛЬНИЦЕЙ ЗАРИНОЙ КАНУКОВОЙ
📌 Во Дворце творчества детей и молодежи в рамках празднования международного Дня родного языка прошло мероприятие «Язык – это сердце народа», где ребята познакомились с писательницей Зариной Кануковой.
🔵 Зарина Канукова — кабардинская поэтесса, писательница, драматург, главный редактор газеты «Горянка», автор и руководитель проекта «Круговорот поэзии», автор восьми книг стихов, более десяти пьес, киносценариев, член Союза писателей России, Союза журналистов Республики Абхазия и Ассоциации писателей Абхазии, Заслуженный журналист КБР.
▶️ Мероприятие было организовано с целью приобщения детей к родному языку, вызвать у обучающихся интерес к изучению и сохранению родного языка, а также создания условий для воспитания в детях, подростках уважения к национальной культуре нашей республики.
💙 Ребята ознакомились с историей возникновения праздника, с языковой ситуацией в нашей стране, просмотрели видеообращение замечательного писателя Алима Пшемаховича Кешокова, сенатора РФ Арсена Башировича Канокова и президента КБР Кокова Казбека Валерьевича о значимости сохранения родных языков. Читали стихи Зарины Кануковой на кабардинском и русском языках, обсудили пьесу Зарины Саадуловны «Поезд». Обучающаяся Дзугурова Дана объединения «Путь в когнитивное творчество» предложила свою концовку этой пьесы, чем сильно впечатлила писательницу и участников мероприятия.
▶️В конце выступления и обсуждения ребята на разных языках представились, выразили любовь к родному языку и поблагодарили Зарину Канукову за встречу.
💙Завершилось мероприятие обращением директора Дворца творчества детей и молодежи Аксаны Карашевой к аудитории с пожеланием, чтобы берегли и любили свой родной язык.
🔘Мероприятие было организовано педагогом дополнительного образования Мадиной Бозиевой.
#МеждународныйДеньРодногоЯзыка
📌 Во Дворце творчества детей и молодежи в рамках празднования международного Дня родного языка прошло мероприятие «Язык – это сердце народа», где ребята познакомились с писательницей Зариной Кануковой.
🔵 Зарина Канукова — кабардинская поэтесса, писательница, драматург, главный редактор газеты «Горянка», автор и руководитель проекта «Круговорот поэзии», автор восьми книг стихов, более десяти пьес, киносценариев, член Союза писателей России, Союза журналистов Республики Абхазия и Ассоциации писателей Абхазии, Заслуженный журналист КБР.
▶️ Мероприятие было организовано с целью приобщения детей к родному языку, вызвать у обучающихся интерес к изучению и сохранению родного языка, а также создания условий для воспитания в детях, подростках уважения к национальной культуре нашей республики.
💙 Ребята ознакомились с историей возникновения праздника, с языковой ситуацией в нашей стране, просмотрели видеообращение замечательного писателя Алима Пшемаховича Кешокова, сенатора РФ Арсена Башировича Канокова и президента КБР Кокова Казбека Валерьевича о значимости сохранения родных языков. Читали стихи Зарины Кануковой на кабардинском и русском языках, обсудили пьесу Зарины Саадуловны «Поезд». Обучающаяся Дзугурова Дана объединения «Путь в когнитивное творчество» предложила свою концовку этой пьесы, чем сильно впечатлила писательницу и участников мероприятия.
▶️В конце выступления и обсуждения ребята на разных языках представились, выразили любовь к родному языку и поблагодарили Зарину Канукову за встречу.
💙Завершилось мероприятие обращением директора Дворца творчества детей и молодежи Аксаны Карашевой к аудитории с пожеланием, чтобы берегли и любили свой родной язык.
🔘Мероприятие было организовано педагогом дополнительного образования Мадиной Бозиевой.
#МеждународныйДеньРодногоЯзыка
29.01.202515:19
✨ «Жизнь дается один раз, и хочется прожить ее бодро, осмысленно, красиво». ✨
29 января мы отметили день рождения великого Антона Павловича Чехова в Литклубе «Жан».
В уютной атмосфере модельной библиотеки на Кулиева участники клуба погрузились в мир его коротких рассказов и писем, открывая для себя глубину и многогранность его таланта.
Приглашаем всех ценителей литературы заглянуть в нашу библиотеку, где хранится потрясающее собрание сочинений Чехова 1946 года.
Давайте вместе продолжим исследовать богатство его наследия и вдохновляться мудростью, которую он оставил нам. 📚
#Чехов #Литература #ЛитклубЖан #Культура #Чтение
29 января мы отметили день рождения великого Антона Павловича Чехова в Литклубе «Жан».
В уютной атмосфере модельной библиотеки на Кулиева участники клуба погрузились в мир его коротких рассказов и писем, открывая для себя глубину и многогранность его таланта.
Приглашаем всех ценителей литературы заглянуть в нашу библиотеку, где хранится потрясающее собрание сочинений Чехова 1946 года.
Давайте вместе продолжим исследовать богатство его наследия и вдохновляться мудростью, которую он оставил нам. 📚
#Чехов #Литература #ЛитклубЖан #Культура #Чтение
Медиа контентке кире албай жатабыз
17.11.202415:48
Завтра на телемост с Нью Дели возьму просто на столике полежит рядом, собираемся мы в городской библиотеке:
книги из Индии. В т.ч. изданную Сону Сайни, руководителем ассоциации переводчиков-русистов; ожерелье ручной работы – подарок от ее супруги. Ручку из музея Индиры Ганди; слоника фарфорового – от переводчика, аспиранта Шамсе Алам; блокнот и ручку от Sahitya Akademi; постеры на английском и хинди с той самой книжной ярмарки в Нью Дели, где я познакомилась с переводчиками, в т.ч. и Вед Кумар Шарма, который и перевел мою книгу.
И вот, завтра презентация моей книги и показ спектакля по пьесе "Жили были и всегда..." ("ЩыIащ, псэуащ, щыIэнущ") на хинди в постановке режиссера Рамеш Кханн.
#адыгэбзэ
#переводынахинди
#институтперевода
книги из Индии. В т.ч. изданную Сону Сайни, руководителем ассоциации переводчиков-русистов; ожерелье ручной работы – подарок от ее супруги. Ручку из музея Индиры Ганди; слоника фарфорового – от переводчика, аспиранта Шамсе Алам; блокнот и ручку от Sahitya Akademi; постеры на английском и хинди с той самой книжной ярмарки в Нью Дели, где я познакомилась с переводчиками, в т.ч. и Вед Кумар Шарма, который и перевел мою книгу.
И вот, завтра презентация моей книги и показ спектакля по пьесе "Жили были и всегда..." ("ЩыIащ, псэуащ, щыIэнущ") на хинди в постановке режиссера Рамеш Кханн.
#адыгэбзэ
#переводынахинди
#институтперевода
18.04.202505:48
КОГДА ЧЕЛОВЕК НЕ ЧИТАЕТ КНИГ, ЕГО СИСТЕМА ЦЕННОСТЕЙ ФОРМИРУЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ОКРУЖЕНИЕМ.
У него просто нет других источников информации и вдохновения. В такой ситуации он либо копирует окружающих, либо постепенно меняется под влиянием среды. То, что популярно вокруг, становится его ориентиром. Но, следуя за толпой, он никогда не найдет себя и не узнает, кто он на самом деле.
Чтение книг обогащает душу и расширяет кругозор. Даже если содержание книги забывается, её влияние остаётся с нами. Оно проявляется в манере общения, обаянии, в глубине ума и широте духа. Книги помогают нам мыслить нестандартно, развивать эмпатию и лучше понимать себя и окружающий мир.
14.03.202515:18
Сюжет Марии Браевой на 1 КБР о презентации аудиокниги "УЭСРЭ НЭСРЭ" на радио "Кабардино-Балкария"
Ко Дню адыгского языка.
Ко Дню адыгского языка.
Медиа контентке кире албай жатабыз
01.03.202510:56
Сегодня, в первый день весны, отмечают и день котиков.
Пицунда - настоящий писательский кот.
В апреле у него день рождения.
Как думаете, сколько он со мной книг написал сколько ему лет?
Пицунда - настоящий писательский кот.
В апреле у него день рождения.
Как думаете, сколько он со мной книг написал сколько ему лет?
22.01.202510:59
17.11.202411:18
Белочка спросила: «Что ты завтра с собой возьмешь на телемост с Нью-Дели?» Я вспомнила, что храню какие-то особенные для меня вещи из Индии. Показать? Если семеро друзей (читателей канала) скажут «да», заморочусь сделаю спец кадр и спец пост 😎
02.04.202507:23
Друзья, апрель радует погодой, косточковые вызывают восхищение – выстояли под снегом и заморозками и доцветают! И дальше цветению быть!
Март при всей суровости подарил много встреч, например, состоялись «ЧТЕНИЯ НА ЧЕГЕТЕ», возможность для продвижения новой книги «УЭСРЭ НЭСРЭ». Об этом более подробно на ЭТОМ КАНАЛЕ.
И вы наблюдали, как в Нью-Дели играют спектакль по пьесе «ЩыIащ, псэуащ, щыIэнущ» («Жили были и всегда») на ХИНДИ.
За апрель нужно успеть:
🏹 подготовить встречу с замечательными поэтами из Сухума и Черкесска;
🏹самой подготовиться к встречам с читателями на трех площадках в Тегеране.
⚡️⚡️⚡️Скоро поделюсь ссылками на аудиоверсию новой книги.
Март при всей суровости подарил много встреч, например, состоялись «ЧТЕНИЯ НА ЧЕГЕТЕ», возможность для продвижения новой книги «УЭСРЭ НЭСРЭ». Об этом более подробно на ЭТОМ КАНАЛЕ.
И вы наблюдали, как в Нью-Дели играют спектакль по пьесе «ЩыIащ, псэуащ, щыIэнущ» («Жили были и всегда») на ХИНДИ.
За апрель нужно успеть:
🏹 подготовить встречу с замечательными поэтами из Сухума и Черкесска;
🏹самой подготовиться к встречам с читателями на трех площадках в Тегеране.
⚡️⚡️⚡️Скоро поделюсь ссылками на аудиоверсию новой книги.
12.03.202513:47
Сегодня на Радио «Кабардино-Балкария» презентовала аудиокнигу «Уэсрэ Нэсрэ» из серии «НАРТАРХЭР»
Прямой эфир можно посмотреть здесь.
#адыгэбзэ
Прямой эфир можно посмотреть здесь.
#адыгэбзэ
27.02.202515:46
***
Жыг щхьэкIэу гугъэр дэзгъэкIеймэ
щIэуэнущ уафэм.
Уахэплъэмэ, IукIейщIыкIейми
яхэтщ щIыкIафIэ.
Зы лъэпкъыр щыкIуэдыж лIэщIыгъуэм
блэкIар зауэжьмэ,
ПщIыхьэпIэу тхыдэр нэгу щIэтынущ,
пщымыгъупщэжмэ.
Уи деж къыщежьэу, щиухыжу
къыпщохъу – щыуагъэщ.
ДэкIейм и хабзэщ екIыхыжу,
щыIар псэуахэрщ.
Уи Iуэхур гугъуми, гъунэ иплъмэ,
уоIэтыр напIэр.
Iуэхутхьэбзэр пхуэхъумэ псэ гъуэмылэ,
уи гъащIэр лъапIэщ…
24. 02. 2025.
Къаныкъуэ Заринэ
Жыг щхьэкIэу гугъэр дэзгъэкIеймэ
щIэуэнущ уафэм.
Уахэплъэмэ, IукIейщIыкIейми
яхэтщ щIыкIафIэ.
Зы лъэпкъыр щыкIуэдыж лIэщIыгъуэм
блэкIар зауэжьмэ,
ПщIыхьэпIэу тхыдэр нэгу щIэтынущ,
пщымыгъупщэжмэ.
Уи деж къыщежьэу, щиухыжу
къыпщохъу – щыуагъэщ.
ДэкIейм и хабзэщ екIыхыжу,
щыIар псэуахэрщ.
Уи Iуэхур гугъуми, гъунэ иплъмэ,
уоIэтыр напIэр.
Iуэхутхьэбзэр пхуэхъумэ псэ гъуэмылэ,
уи гъащIэр лъапIэщ…
24. 02. 2025.
Къаныкъуэ Заринэ
10.02.202519:46
***
Жэщ кIыфIыр лъапэпцIийуэ макIуэ,
ЦыкIуэкIыу махуэр мэджэрэз…
СепщIыхьрэ пэт щIылъэмэракIуэ,
Нэху мэщ, къесауэ япэ уэс…
Гъуджэ къутар, сыримыгъаплъэу,
КъызэгуэпэкIыу зыгъэпщкIуа
Шэджагъуэ IупщIым и пшыналъэр
Цыхъар щIэрыпсу зэсшэкIаи.
КъекIуэкIыу къэтIыса пщыхьэщхьэм
Псэхугъуэм къыщыхуащ и нэфI.
…Мы гъащIэм тыншу ущыхьэщIэм,
Зы махуэм гъащIэу уроплъэф.
10.02.2025
Къаныкъуэ Заринэ
Жэщ кIыфIыр лъапэпцIийуэ макIуэ,
ЦыкIуэкIыу махуэр мэджэрэз…
СепщIыхьрэ пэт щIылъэмэракIуэ,
Нэху мэщ, къесауэ япэ уэс…
Гъуджэ къутар, сыримыгъаплъэу,
КъызэгуэпэкIыу зыгъэпщкIуа
Шэджагъуэ IупщIым и пшыналъэр
Цыхъар щIэрыпсу зэсшэкIаи.
КъекIуэкIыу къэтIыса пщыхьэщхьэм
Псэхугъуэм къыщыхуащ и нэфI.
…Мы гъащIэм тыншу ущыхьэщIэм,
Зы махуэм гъащIэу уроплъэф.
10.02.2025
Къаныкъуэ Заринэ
Медиа контентке кире албай жатабыз
20.01.202508:50
Колыбельная для себя
Я за сны твои отвечаю тут, ты - за совесть.
Только мудрость бери от неба и из пословиц.
Мне вести тебя до окоема, спасать из днища.
А тебе добывать для меня воздух как пищу.
Не до слез, не до жалости нам, но до жала -
Я змею, чтоб тебя спасти, к груди здесь прижала.
Там, смотри, ты увидишь хвост, с головой не спутай.
И не бойся, не плачь, притворись тебя нет как будто.
Я молитвами тут отстою, а ты там - молчанием.
Я под звездами колыбель твою тихо качаю.
Мы простим и отца и мать, они тоже - дети.
И тебе, и мне пора спать... Завтра солнце встретим...
Зарина Канукова
2020
Я за сны твои отвечаю тут, ты - за совесть.
Только мудрость бери от неба и из пословиц.
Мне вести тебя до окоема, спасать из днища.
А тебе добывать для меня воздух как пищу.
Не до слез, не до жалости нам, но до жала -
Я змею, чтоб тебя спасти, к груди здесь прижала.
Там, смотри, ты увидишь хвост, с головой не спутай.
И не бойся, не плачь, притворись тебя нет как будто.
Я молитвами тут отстою, а ты там - молчанием.
Я под звездами колыбель твою тихо качаю.
Мы простим и отца и мать, они тоже - дети.
И тебе, и мне пора спать... Завтра солнце встретим...
Зарина Канукова
2020
Кайра бөлүшүлгөн:
Газета «Горянка»
Медиа контентке кире албай жатабыз
16.11.202409:14
В субботний день мы работаем над новым номером, а наши читатели оформляют подписку на #газетаГорянка и другие любимые издания.
Кайра бөлүшүлгөн:
ВЕСТИ КБР
27.03.202513:58
🤩 Разговор без границ… Сегодня в Нью-Дели такой диалог ведут на языке кабардинской драматургии. Спектакль по пьесе Зарины Кануковой «Жили-были и всегда» представили на международном фестивале. История, написанная в 2017-м, прошла путь от побед в российских конкурсах до перевода на хинди — и вот теперь индийские актёры вдохнули в неё новую жизнь.
Подписаться | Сайт | Рутуб | ВК
Подписаться | Сайт | Рутуб | ВК
Кайра бөлүшүлгөн:
Виктория Родина
03.03.202519:56
Друзья, давайте поздравим наших писателей и поэтов со Всемирным Днём писателя!
Выразим благодарность тем, кто щедро дарит нам, читателям, неизведанные миры, чудесную возможность проживать разные жизни и напитываться впечатлениями.
Особые поздравления хочу адресовать Писателю, с кем посчастливилось познакомиться лично.
Дорогая Зарина Канукова! Спасибо Вам за творчество, за воспитание чувств, за неустанную заботу о сохранении родного языка!
От всего сердца желаю крепкого здоровья, вдохновения и новых творческих успехов!
https://t.me/ShipsaPsori/2518
#ЕдинаяРоссия #ВикторияРодина #ВсемирныйДеньПисателя
Выразим благодарность тем, кто щедро дарит нам, читателям, неизведанные миры, чудесную возможность проживать разные жизни и напитываться впечатлениями.
Особые поздравления хочу адресовать Писателю, с кем посчастливилось познакомиться лично.
Дорогая Зарина Канукова! Спасибо Вам за творчество, за воспитание чувств, за неустанную заботу о сохранении родного языка!
От всего сердца желаю крепкого здоровья, вдохновения и новых творческих успехов!
https://t.me/ShipsaPsori/2518
#ЕдинаяРоссия #ВикторияРодина #ВсемирныйДеньПисателя
23.02.202514:36
***
Зыри пхулъэмыкIыу,
Псори пхузэфIэкIыу,
Махуэр кIэухыншэу,
ГъащIэр псынщIэу блэкIыу.
ПцIым лъакъуищэ щIэту,
Пэжым къуилъхьэжауэ.
Зи къэхъукIэр дахэм
И вагъуэр ижауэ.
...ХэпсэукI, улIами.
ХэлъагъукI, унэфми.
Зыми емылIалIэрщ
Зыми темыкIуэфыр.
23.02. 2025
Къаныкъуэ Заринэ
Зыри пхулъэмыкIыу,
Псори пхузэфIэкIыу,
Махуэр кIэухыншэу,
ГъащIэр псынщIэу блэкIыу.
ПцIым лъакъуищэ щIэту,
Пэжым къуилъхьэжауэ.
Зи къэхъукIэр дахэм
И вагъуэр ижауэ.
...ХэпсэукI, улIами.
ХэлъагъукI, унэфми.
Зыми емылIалIэрщ
Зыми темыкIуэфыр.
23.02. 2025
Къаныкъуэ Заринэ
10.02.202514:05
Приближается 14 февраля. «День влюбленных!» - скажете вы. «ДЕНЬ КНИГОДАРЕНИЯ» - отвечу я.
Сколько у меня книг иногда я сама забываю. Не потому, что их так много, но иногда не включаю тоненькие, а иногда считаю с ними вместе.
Значит, с тоненькими (одна со стихами для детей, другая - сборник пьес для молодежных театров) вместе книг у меня 11.
из них в наличии где-то 6-7. (не для продажи, для своих)
ТОМУ, КТО ТОЧНО ИЛИ ПОЧТИ ТОЧНО ПЕРЕЧИСЛИТ ВСЕ ИЗДАННЫЕ, соберу особенный подарок – комплект моих книг. Конечно же, с автографом.
Саамых близких подруг попрошу не участвовать в «конкурсе»)
#ПицундаКот #адыгэбзэ #еджэеджэ
Сколько у меня книг иногда я сама забываю. Не потому, что их так много, но иногда не включаю тоненькие, а иногда считаю с ними вместе.
Значит, с тоненькими (одна со стихами для детей, другая - сборник пьес для молодежных театров) вместе книг у меня 11.
из них в наличии где-то 6-7. (не для продажи, для своих)
ТОМУ, КТО ТОЧНО ИЛИ ПОЧТИ ТОЧНО ПЕРЕЧИСЛИТ ВСЕ ИЗДАННЫЕ, соберу особенный подарок – комплект моих книг. Конечно же, с автографом.
Саамых близких подруг попрошу не участвовать в «конкурсе»)
#ПицундаКот #адыгэбзэ #еджэеджэ
Медиа контентке кире албай жатабыз
17.01.202519:41
о романе
Первая книга Зарины Кануковой "Ӏуащхьэ махуэ гъэпс" — поистине выдающееся произведение. Книга сочетает в себе магический реализм с богатством
адыгской культуры, представляя очень впечатляющую историю. Читая ее, вы можете глубоко прочувствовать как
традиции, так и эмоции персонажей. Выбор столь глубокого жанра для ее дебютной книги удивил меня, но также оставил меня в благоговении перед ее талантом. Зарина смешала все так естественно, что я обнаружила, что
одновременно размышляю и испытываю эмоции во время чтения. Это
действительно особенное произведение.
Что делает его еще более уникальным, так это то, что она рассказала его своим собственным голосом. Слушая ее,
чувствовалось, как в театре. Ее прекрасный голос и четкая дикция оживляют каждую сцену прямо перед вашими глазами. Я так рада, что она рассказала его.
Для тех, кто не умеет читать на кириллице, это удивительная возможность. Я думаю, что это прекрасный подарок адыгскому народу. Я слушала его дважды, и каждый раз он мне нравился еще больше.
15.11.202415:29
К концу декабря соберу свои афиши 2024-го года. Но даже в конце всей моей творческой биографии эта афиша будет особенной.
В понедельник в Русском доме в Нью Дели состоятся два показа на хинди: постановка по рассказу Василия Шукшина и постановка моей пьесы «Жили были и всегда»… и это еще не всё…
Пьеса «Жили были…» написана на #адыгэбзэ (кабардино-черкесском), перевела сама на русский. Перевел на хинди Вед Кумар Шарма.
В понедельник в Русском доме в Нью Дели состоятся два показа на хинди: постановка по рассказу Василия Шукшина и постановка моей пьесы «Жили были и всегда»… и это еще не всё…
Пьеса «Жили были…» написана на #адыгэбзэ (кабардино-черкесском), перевела сама на русский. Перевел на хинди Вед Кумар Шарма.
Көрсөтүлдү 1 - 24 ичинде 27
Көбүрөөк функцияларды ачуу үчүн кириңиз.