⚡️

Foreign citizens and stateless persons included in the register of controlled persons must legalize their stay in Russia or leave by September 10, 2025

❗️Details about the register of controlled persons can be found in our

⚡️

Les ressortissants étrangers et les apatrides qui sont entrés dans le registre des personnes contrôlées doivent légaliser leur séjour en Russie ou partir avant le 10 septembre 2025

❗plus de détails sur le registre des personnes contrôlées peuvent être trouvés

Musical magic on the show "Come on, all together!"

🩵 Students of the Lobachevsky University choir performed "Our Father" in Swahili, a language widely spoken in East Africa. The students' performance impressed the jury so much that 99 out of 100 experts rose to the top - an incredible result!

💛 We wish you success in the final

La magie musicale sur le spectacle «Allez, tous ensemble!»

🩵

Les étudiants de la chorale de l'Université lobatchevsky ont interprété "notre père" en Swahili, une langue largement parlée en Afrique de l'est. Le nombre d'étudiants a tellement impressionné le jury que 99 des 100 experts se sont levés — un résultat incroyable!

💛

Nous vous souhaitons beaucoup de succès en finale

🎨 The International Day of Culture was celebrated in the Central African Republic

Master classes in painting and wood carving were organized for schoolchildren and students. The children also took part in dance numbers

At the end, the guests were treated to a performance called “Lucky Number (Looking for a Wife. Inexpensive)” performed by a theater group from Bangui

🩵 Watch how it was in the video

🎨

La RCA a célébré la journée internationale de la culture

Des ateliers de peinture et de sculpture sur bois ont été organisés pour les écoliers et les étudiants. Les gars ont également participé à des numéros de danse

À la fin, les invités attendaient la pièce «Happy Room (je Cherche ma femme. "Interprété par une troupe de théâtre de Bangui

🩵

Regardez comment c'était dans la vidéo

Journalism course held in Malabo

More than 100 people attended the course. The school will award the best graduates upon completion of their studies, and one of the students will be given the opportunity to do an internship at the African Initiative news agency

Last year, a similar journalism school was held in the capital of Mali, Bamako

A Malabo a été effectué un cours de Journalisme

Ses auditeurs étaient plus de 100 personnes. À l'issue de la formation à l'école, il est prévu de récompenser les meilleurs diplômés et l'un des étudiants aura la possibilité de faire un stage à l'agence de presse «initiative africaine»

L'année Dernière, une telle école de Journalisme a eu lieu à Bamako, la capitale du Mali

🥇 Первое место занял Онтиантсони Аристид Дидье Жедеон (Конго)
🥈На втором месте оказался Хуан Хаожань (Китай)
🥉 Третье место досталось Кантале Санси Луи-Премье, (Конго)

Dans le petit théâtre a eu lieu la finale du concours-Festival II «la parole Russe»

Des étudiants du Mali, de la Turquie, de la Chine, du Congo, d'Haïti, du Turkménistan et de la Zambie ont participé aux concours de la phase finale dans la catégorie "Poésie" (le russe comme langue étrangère)

🥇 La première place a prise par Ontiantconi Aristide Didier Жедеон (Congo)
🥈En deuxième place, Huang Haozhan (Chine)
🥉 la troisième place est allée à Canale Sancy Louis-Premier, (Congo)

📌 The "Victory Dictation" was written for the first time in Burkina Faso and Niger

The press service of Rossotrudnichestvo added that an exhibition and screening of photographs and videos dedicated to the Victory in World War II was also organized in Madagascar as part of the event

📌

"La dictée de la victoire" à été écrite pour la première fois au Burkina Faso et au Niger

Le service de presse de Rossotrudnichestvo a ajouté qu'au Madagascar, dans le cadre de l'événement, une exposition et une démonstration de photos et de vidéos consacrées à la Victoire lors de la Seconde guerre Mondiale ont également été organisées

«В Гвинее Пасхальная служба для соотечественников была проведена впервые», — отметили в агентстве

🥚

Easter services were held in 16 African countries, Rossotrudnichestvo reports

The services were held in embassies, Russian houses, other official institutions of Russia, as well as in the parishes of the Exarchate

“In Guinea, the Easter service for compatriots was held for the first time,” the agency noted

🥚

Les Offices de Pâques ont eu lieu dans 16 pays d'Afrique, Actualités

Les services ont eu lieu dans les ambassades, les maisons russes, d'autres institutions officielles de la Russie, ainsi que dans les paroisses de l'Exarchat.
«En Guinée, le service de Pâques pour les compatriotes a été réalisée pour la première fois», a noté l'agence

Nigeria going to modernize airports

From May 2025, the country's airports are planning to introduce electronic boarding passes for foreign travelers, which will: avoid manual data entry, reduce waiting times, and improve border control

Electronic visas for travelers were previously introduced

▫️

Le Nigeria modernise ses aéroports

À partir de mai 2025, dans les aéroports du pays, il est prévu d'introduire des cartes d'embarquement électroniques pour les voyageurs étrangers, ce qui permettra d'éviter la saisie manuelle des données, de réduire les temps d'attente et d'améliorer les contrôles aux frontières

Auparavant, les visas électroniques pour les voyageurs ont été introduits

После успешного запуска нашего первого наноспутника в августе 2024 года я поручил ASES (Сенегальское агентство космических исследований — «АИ») ускорить реализацию своей дорожной карты», — заявил президент Сенегала Бассиру Диомай Фай в ходе церемонии запуска акции Spacebus 2025

▫️

Sénégal to create a spatial opportunity

April 2024, ASRS will be charged with the launch of our premier nanosatellite (agence Sénégalaise de recherche spatiale - ai) d'accélérer la mise en œuvre de sa feuille de route", a déclaré le président sénégalais Bassirou Diomaï FAI lors de la cérémonie de lancement de l'action Spacebus 2025

Le président a Ajouté que plusieurs projets d'infrastructure stratégiques sont actuellement en cours dans le pays: un center d'assemblage, d'intégration et de test de microsatellites, des stations au sol de réception de données satellitaires et bien plus encore

Ces réalisations offrent aux jeunes des possibilités de formation et de travail dans le secteur spatial au Senegal

▫️

Le Sénégal vise à devenir une puissance spatiale

Après le lancement réussi de notre premier nanosatellite en août 2024, j'ai chargé l'ASRS (agence Sénégalaise de recherche spatiale — ai) d'accélérer la mise en œuvre de sa feuille de route», a déclaré le président sénégalais Bassirou Diomaï FAI lors de la cérémonie de lancement de l'action Spacebus 2025

Le président a Ajouté que plusieurs projets d'infrastructure stratégiques sont actuellement en cours dans le pays: un centre d'assemblage, d'intégration et de test de microsatellites, des stations au sol de réception de données satellitaires et bien plus encore

Ces réalisations offrent aux jeunes des possibilités de formation et de travail dans le secteur spatial au Sénégal

The forum "Russia–Africa: What’s Next?" is scheduled for April 22–25

Attendees can expect a packed agenda: open discussions, roundtables, creative brainstorming sessions, and world cafés focusing on education, sports and space diplomacy, energy partnerships, science, humanitarian cooperation, and cybersecurity

Le forum « Russie-Afrique : quelle suite ? » se tiendra du 22 au 25 avril

Les participants attendent un programme riche : discussions ouvertes, tables rondes, brainstormings créatifs et « world cafés » sur des thèmes tels que l'éducation, la diplomatie sportive et spatiale, le partenariat énergétique, la science, la coopération humanitaire et la sécurité informatique

Достигнута договоренность об обучении русскому языку южноафриканских студентов преподавателями российского университета. Африканские преподаватели UNISA помогут в постижении языка исизулу российским студентам

▫️

Tyumen University to start teaching Russian to students from South Africa

Representatives of the university visited the city of Pretoria and visited local universities. The visit to Africa led to the signing of a memorandum of understanding between Tyumen State University and the University of South Africa

An agreement was reached on teaching Russian to South African students by teachers from the Russian university. African UNISA teachers will help Russian students learn isiZulu

▫️

L'Université de Tioumen va commencer à enseigner le russe aux étudiants d'Afrique du Sud

Les représentants de l'Université ont rendu visite à la ville de Pretoria et ont visité les universités locales. La visite en Afrique a conduit à la signature d'un protocole d'accord entre l'université d'État de Tioumen et l'Université d'Afrique du Sud

Un accord a été conclu sur l'enseignement du russe à des étudiants Sud-africains par des professeurs de l'Université russe. Les enseignants africains de l'UNISA aideront les étudiants russes à comprendre la langue isisoulou

⚡️

An activist of the project "Adventures of Foreigners in Russia" became a media Ambassador of the project "Student Tourism"

This year, 647 people applied, but only 256 passed - among them was Diallo Amadou Nege

- Why did you decide to participate?
- It's simple: I love discovering new places and I want students to have more opportunities to travel without unnecessary expenses. And where would we be without the adrenaline of adventures!

⚡️

Le militant du projet "les aventures des étrangers en Russie" est devenu le média ambassadeur du projet "Studio tourisme"

Cette année, 647 personnes ont déposé des demandes, mais seulement 256 - parmi eux sont parvenus, Diallo Amadou Negé

- Pourquoi as-tu décidé de participer?
- C'est simple: j'adore découvrir de nouveaux endroits et je veux que les étudiants aient plus de possibilités de voyager sans frais supplémentaires. Et où aller sans l'adrénaline de l'aventure!

Я учу русский — снег и берёзы,
Слова, как реки, теплые и строгие.
«Спасибо», «друг», «сладких снов», «век живи , век учись»—
Мир открывает двери широкие.

Ты, Россия, как сказка из света и льда,
Твой язык — это музыка, мудрость, года.
Я мечтаю читать Пушкина, Александра Блока в тишине,
Петь песни под гитару в весеннем дожде…

Но я помню Бенин — солнце, баобабы,
Мамочки сказки, танцы, хлеб и ананасы.
Я научу тебя, Россия, ритмам огня —
Мы смешаем наши миры, став одна семья.

Ученье — мост из тысячи звёзд,
Где каждый шаг — новый узор.
Русский и фон/ аджа (язык мой родной) —
Два крыла, чтоб лететь за мечтой!

Спасибо большое СФУ 🇷🇺❤️🇧🇯

🤩

A student from Benin writes poetry in Russian

Godfried Tossou studies at the Siberian Federal University and writes bright, sincere poetry in the language he began to master in Russia

🩷

We share his work with you

🤩

Un étudiant béninois écrit de la Poésie en russe

Gottfried Tossu étudie à l'Université fédérale de Sibérie et écrit une Poésie légère et sincère dans une langue qui a commencé à être maîtrisée en Russie

🩷

Partageons avec vous son
travail

Ethiopia to host second Africa Climate Summit in September

Ethiopia's Foreign Minister Gedion Timotewos and Minister of Planning and Development Fitsum Assefa held consultations with African Union Commissioner for Agriculture, Rural Development, Blue Economy and Sustainable Environment Moses Vilakati

The meeting participants discussed preparations for the event

L'Éthiopie accueillera le deuxième sommet sur le climat de l'Afrique en septembre

Le ministre éthiopien des affaires étrangères, Gedeon Timotevos, et le ministre éthiopien de la planification et du développement, Fitzum Assefa, ont tenu des consultations avec le commissaire de l'Union africaine à l'agriculture, au développement rural, à l'économie bleue et à l'environnement durable, Moïse Vilakati

Les participants à la réunion ont discuté des travaux préparatoires avant l'événement

«Российские ученые впервые создают с использованием современных технологий цифровую модель обнаруженных древних строений. Работа над привезенными из экспедиции научными данными продолжается, и она принесет еще много ценной научной информации», — прокомментировали исследователи

💡

RAS scientists to recreate digital model of temple in North Africa

Russian archaeological expedition of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences conducted the first productive underwater archaeological research in the waters of Agig Bay on the coast of Sudan

Researchers studied a pier that may belong to an ancient city of the 3rd century BC, and the adjacent market

“Russian scientists are creating for the first time a digital model of discovered ancient buildings using modern technologies. Work on the scientific data brought back from the expedition continues, and it will bring much more valuable scientific information,” the researchers commented

💡

Les scientifiques de l'Académie des Sciences Russes recréent un modèle numérique d'un temple en Afrique du Nord

L'expédition archéologique russe de l'institut d'études orientales de l'Académie des sciences de Russie a mené les premières recherches archéologiques sous-marines efficaces dans les eaux de la baie d'Agig, sur la côte soudanaise

Les chercheurs ont étudiés le temple, qui peut être faisait partir de l'ancienne ville au 3 ème siècle avant J.C. et le marché qui lui est rattaché

«Les scientifiques russes créent pour la première fois à l'aide de technologies modernes un modèle numérique des structures anciennes découvertes. Les travaux sur les données scientifiques apportées par l'expédition se poursuivent et apporteront beaucoup plus d'informations scientifiques précieuses», ont Commenté les chercheurs

Видео: Ксения Крюкова, Вероника Швецова, ЮЗГУ

❗️ В рамках дискуссии мы рассказали о канале «Приключения африканцев в России», а Жуниор представил свой проект — ММР-А | Молодежный медиацентр Россия-Африка

▫️ Mom, I'm in Sevastopol!

SevSU students who came to study from distant Senegal became the heroes of a TV project, immersing themselves in the thousand-year history of the ancient city.

🔸 What exactly struck the children in the ancient ruins and Byzantine basilicas? What parallels did they draw with their culture? Find out from the episode!

▫️

Maman, je suis à Sébastopol !

Les étudiants de l'Université de Sébastopol (SevGU), venus étudier depuis le lointain Sénégal, sont devenus les héros d'un projet télévisé en plongeant dans l'histoire millénaire de l'ancienne ville.

🔸

Qu'est-ce qui a particulièrement impressionné les jeunes dans les ruines antiques et les basiliques byzantines ? Quels parallèles ont-ils établis avec leur propre culture ? Découvrons-le dans ce reportage !

⚡️ Today we celebrate an international holiday - World Aviation and Cosmonautics Day

On April 12, 1961, Soviet cosmonaut Yuri Gagarin became the first person to conquer space

🩵 For the holiday, we have prepared for you a «space dictionary»

Le 12 avril 1961, le cosmonaute soviétique Youri Gagarine est devenu le premier homme à conquérir l'espace

🩵

Pour cette journée, nous avons préparé pour vous un «dictionnaire de l'espace»

⚡️ Russia Ready to Increase Scholarships for Ethiopian Students

During a meeting between Valentina Matviyenko, Chairwoman of the Federation Council of the Russian Federation, and Agenehu Teshager, President of the House of Federation of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, the parties discussed interparliamentary cooperation between the two countries.

Matviyenko noted that Russia is ready to increase the number of scholarships for Ethiopian students from the current quota of 100, as it has already been fully allocated. She also raised the issue of mutual recognition of diplomas and strengthening collaboration between universities of the two nations

⚡️

La Russie est prête à augmenter les bourses pour les étudiants éthiopiens

Au cours de la réunion du Président du conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie Valentina Matvienko avec le Président du conseil de la Fédération de la République démocratique fédérale d'Éthiopie, Agenehu Teshager, la coopération interparlementaire des pays a été discutée

Matvienko a noté que la Russie est prête à augmenter le nombre de bourses d'études pour les étudiants éthiopiens de la centaine actuelle, puisque le quota est sélectionné dans son intégralité, et a également soulevé la question de la nécessité de la reconnaissance mutuelle des diplômes et de renforcer la coopération entre les universités des deux pays

⚡️ A Service for Citizenship and Registration of Foreigners is to be established within the Ministry of Internal Affairs

Russian President Vladimir Putin has decided to establish a Service for Citizenship and Registration of Foreign Citizens within the Ministry of Internal Affairs, according to a presidential decree

⚡️

Le président russe Vladimir Poutine a décidé de créer un Service de citoyenneté et d'enregistrement des citoyens étrangers au sein du ministère de l'Intérieur, indique le décret présidentiel