Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Director's Card avatar
Director's Card
Director's Card avatar
Director's Card
Кайра бөлүшүлгөн:
Синдром отложенного кино avatar
Синдром отложенного кино
Благодаря небезразличному читателю, «Сын века» в переводе приземлился на Р*трекере

От винта, camerati! Субтитры впереди всех озвучек!

#subs
🤎 Перевод «Сына века» — В С Ё

Спасибо всем, кто ждал, и всем, кто не ждал, но терпел сотни восторженных постов (они не закончатся)

Это была самая сложная, объёмная и, хочется верить, лучшая по качеству работа в моей небогатой фансаберской практике. Как и сам сериал — лучшее, что снимал Джо Райт. А снимал он на камеры, наклейки на которых гласили: «Эта машина убивает фашизм».

Теперь ваша очередь. Посмотрите сериал и расскажите о нём всем, кому сможете — кому хоть немного небезразлично яркое, смелое и бьющее под дых кино, как небезразлично и невыдуманное безумие человеческой истории, порой превосходящее по безумию любой вымысел. Будьте уверены, вам понравится.

Viva Marinelli! Viva Wright! Viva il cinema!
Какой же кайф, когда спонтанный подбор слов в переводе первого эпизода сериала вдруг идеально резонирует с репликой из эпизода финального

Сабы ко всему сезону «Сына века» будут готовы к концу недели. Поблагодарить за перевод можно здесь (Алёна, спасибо за донат ❤️)

#subs
Кайра бөлүшүлгөн:
картинки-картиночки avatar
картинки-картиночки
Кайра бөлүшүлгөн:
Okay, byeeeeee avatar
Okay, byeeeeee
Сценарист Adolescence Джек Торн о блестяще написанном третьем эпизоде:

Единственный эпизод, который Стивен доверил мне полностью, был третий. Он попросил написать сцену-диалог, чтобы заглянуть в голову Джейми. Пока я работал над сценарием, меня поразило, сколько Джейми оказалось во мне самом. Его боль, его злость — это те стороны меня, которые я не хотел признавать. Он из благополучной семьи, как и я; он умный мальчишка, каким когда-то был и я. В чём между нами главное различие? У него под рукой был интернет, а у меня — Терри Пратчетт и Джуди Блум.

Джейми — не просто продукт так называемой "маносферы". Он — результат того, что родители не заметили, школа не позаботилась, а собственный разум не остановил его. Поставь на его место три тысячи других детей — и почти никто бы не поступил так, как он. Но стоит провести немного времени на форумах вроде 4chan или Reddit, стоит зайти в большинство соцсетей — и ты довольно быстро оказываешься в очень тёмных уголках. Родители могут пытаться это контролировать, школы могут запрещать телефоны, но этого недостаточно. Здесь нужна поддержка на государственном уровне, потому что идеи, которые там распространяются, могут быть опасными, если попадут в неправильные руки. А юные умы попросту не готовы с ними справиться.

Полная статья The Guardian тут
11.04.202501:02
Говно из жопы одним планом 😱

Режиссёру «Переходного возраста» Филу Барантини предложили экранизировать «Алхимика» Пауло Коэльо. С 2023 года проект вынашивает студия Legendary — с тех же пор сценаристом значится Джек Торн, также написавший сериал о подростке-убийце. Сейчас же этот дуэт готовится снимать третью часть «Энолы Холмс».

Интересно, как скоро Барантини откажется от своей коронно-похоронной методы снимать всё в один дубль? Будто бы уже на следующем шагу.
09.04.202515:30
Детей у XX века было много. Увы, слишком многие из них вошли в историю как варвары.

Вместо всяких вступлений — какую же, чёрт возьми, мощную подборку любимейших фильмов об истории прошлого столетия мы собрали с админами дружеских тг-каналов!

Всем причастным — спасибо за участие ❤️
Всем читающим — внимание на карточки 👀

🔘всуе (@vsuye)
«Доктор Стрейджлав» (реж. Стэнли Кубрик, 1964)
— фильм о человеческой глупости

🔘Кроненберг нефильтрованный (@Cronenberg1664)
«Лоуренс Аравийский» (реж. Дэвид Лин, 1962)
— великий киномонумент

🔘Chacun son cinema (@chacun_son_cinema)
«XX век» (реж. Мэттью Ранкин, 2019)
— альтернативная история в стиле авангард

🔘Кино (не) для всех (@stupidthough)
«Бункер» (реж. Оливер Хиршбигель, 2004)
— самый меметичный исторический фильм

🔘Director's Card (@thedirectorscut)
«М. Сын века» (реж. Джо Райт, 2025)
— нравственный эксперимент над зрителем

🔘Cinema insolite (@cinsolite)
«Мефисто» (реж. Иштфан Сабо, 1981)
— фильм о том, как оставаться вне политики

🔘Я видел свечение экрана (@ershovfilm)
«Дом волка» (реж. Хоакин Косинья и Кристобаль Леон, 2018)
— сюрреалистическая анимация про выдуманного героя в невыдуманных обстоятельствах

🔘Командант кинокрепости (@textortexel)
«Куда ты идёшь, Аида?» (реж. Ясмила Жбанич, 2020)
— драма о парализующем ужасе при столкновении с трагедией

🔘Дзига-аппаратчик (@kinodziga)
«Я — Куба» (реж. Михаил Калатозов, 1964)
— Визуально неповторимый гимн политической и кинематографической революции

(На этот раз подборка без опостылевших папок, поэтому на кого из админов не подписаны — будьте добры подписаться собственноручно и по своей избирательной воле. Или поддержите репостом ❤️)

P.S. Если хотите вторую часть — не жалейте сердец ❤️‍🔥
Кайра бөлүшүлгөн:
into the streaming-verse avatar
into the streaming-verse
06.04.202510:22
Канал вернули! К слову, Тимур сказал, что по каналу прицельно прошлись и удалили посты с хэштегом #ПриветМинкульт про цензурные ограничения в кинопрокате, что (как по мне) навевает на определённые мысли. В любом случае, если эти посты кому-то настолько сильно не нравятся, напоминаю, что их можно без SMS и регистрации посмотреть в TGStat вот по этой ссылке, убрав галочку со «скрывать удалённое» и вбив в поисковую строчку тот самый хэштег #ПриветМинкульт.

Также для удобства составил мини-оглавление со ссылками:
- Как изуродовали «Анору» для российского зрителя: https://tgstat.ru/channel/@textortexel/4578
- Кадыров и Бердымухамедов «исчезли» из фильма «Природа любви»: https://tgstat.ru/channel/@textortexel/4600
- Kion убрал из «Купе номер 6» с Юрой Борисовым упоминания ориентации главной героини: https://tgstat.ru/channel/@textortexel/4608
- Из «Эммануэль» вырезали депиляцию, мастурбацию и указания женщины во время секса: https://tgstat.ru/channel/@textortexel/4647
- Из фильма «Дурные деньги» исчезли однополые медведи: https://tgstat.ru/channel/@textortexel/4684
- Из байопика о Робби Уильямсе вырезали танец в клубе, мастурбацию и голых женщин: https://tgstat.ru/channel/@textortexel/4882
- Из нового фильма Стивена Содерберга в России ничего не вырезали. Но перевели по-своему: https://tgstat.ru/channel/@textortexel/5009
- Из «Плохой девочки» исчезли женские поцелуи. Но молочко осталось!: https://tgstat.ru/channel/@textortexel/5049
- Из «Партенопы» Паоло Соррентино убрали поцелуи и интимную сцену в церкви: https://tgstat.ru/channel/@textortexel/5106
- Из «Химеры» Аличе Рорвахер пропала важная для сюжета сцена: https://tgstat.ru/channel/@textortexel/5164
- Из «Мемуаров улитки» исчезли атрибуты вымышленной религии: https://tgstat.ru/channel/@textortexel/5235
- Kion скрыл упоминание Бориса Гребенщикова* из фильма «Питер FM»: https://tgstat.ru/channel/@textortexel/5251
- Ну и, наконец, пост-обращение с прокатчикам, после которого и угнали канал: https://tgstat.ru/channel/@textortexel/5254

Канал Тимуру уже вернули, похитителям лучи поноса, обращение в поддержку Telegram я, как и многие коллеги, составили почти сразу, а читателям напомним, что из Telegram просто так ничего не удаляется, а видео с исходниками, где Тимур наглядно показывал версии «до» и «после», по-прежнему доступны по вышеуказанным ссылкам. Enjoy!
01.04.202516:15
Великому Тосиро Мифунэ — 105

Японский Гамлет, Макбет и Иствуд — первый лорд Торанага и последний (не)настоящий самурай — тигр в теле человека и просто любимейший из актёров вообще
26.03.202515:30
«Киностудия» ринулась с места в карьер

Постить скринчики из неё смысла нет — весь смак дебютных серий в бешеной динамике, порой излишне громких криках, канонаде из отсылок на Новый Голливуд и его реликтов, а также в эффектом продакшен-дизайне, рисующем Голливуд этаким неомайянский святилищем, неустанно требующим всё новых кровавых жертв во имя двуликого Бога денег и искусства.

Пока не знаю что удивительнее — обилие камео с разъёбным Скорсезе во главе угла или тот факт, что индустрия уже второй раз за месяц разрождается проектом, выстроенном на технике одного дубля. Здесь, правда, в отличие от «Переходного возраста», склейки всё же есть, но за это скорее хочется сказать спасибо.

The Studio / Киностудия (2025)

режиссёры: Сет Роген и Эван Голдберг
эпизоды I-II: «Повышение» и «Длинный дубль»

P.S. Не знал, что Тим Роббинс состарился настолько, что обратился в Брайана Крэнстона
18.03.202513:05
Welcome back Celine, от «Прошлых жизней» к любовному письму нью-йоркским ромкомам
Кайра бөлүшүлгөн:
Дзига-аппаратчик avatar
Дзига-аппаратчик
Наибольший ажиотаж из Канн пока у «Звука падения» немки Маши Шилински. «Анатомия» уже была, обернулась главным призом.

Четыре героини, четыре разных десятилетия, жизни пересекаются в одной трагической точке. Хотелось бы видеть в прокате, кадр безумный.
Кайра бөлүшүлгөн:
Кино (не) для всех avatar
Кино (не) для всех
а вот из этого может реально получиться что-то любопытное: команда, сделавшая нашумевший сериал Adolescence выкупила права на телевизионный ремейк Threads (1984) – фильма, который часто называют самым страшным произведением на тему жизни после ядерной войны (да и просто самым страшным). Своевременно.
Кайра бөлүшүлгөн:
Фёдор, Бонд и Чук avatar
Фёдор, Бонд и Чук
06.04.202510:08
У журналиста и кинокритика Тимура Алиева увели и сейчас громят, удаляя лучшие посты, канал @textortexel.

Фишинговая ссылка была запрятана в пробел между словами в сообщении о сотрудничестве с некоей киношколой.

Злоумышленники обошли даже двухтактную аутентификацию.

Выглядит это всё как чья-то заказуха — подмечать минусы индустрии в открытую, как это всегда делал (и, надеюсь, продолжит делать) Тимур — дело всё менее благодарное.

К этому можно относиться по-разному: со злорадством, если Тимур вас задел или обидел, или с сочувствуем, если вы разделяете его подход к реальности. Да хоть с безразличием. Но тенденция хреновая, как ни крути.

Лучи поддержки тебе, Тим, энивэй.

А нам-админам быть настороже, на месте Коменданта кинокрепости может оказаться каждый.
01.04.202513:34
Пока мы, админы тг-каналов, пишем какие-то мнения про кино, мой кореш Рома творит настоящий Контентище

Сначала он рукотворно скрафтил докуменатлку про Финчера, 3 часа 57 минут которой с восхищением отсмотрели 357 тысяч человек. Теперь же у него на канале вышли полчаса истории создания «Мистера робота». Полчаса чистой любви к кино (пусть и воплощённого в сериальной форме) и захватывающего монтажа. Не просто ютубовский ролик, а настоящий фильм.

Будьте добры, поддержите Ромчика просмотром и лайкусиком — это меньшее, чего заслуживает его монтажный гений
26.03.202510:27
В очередной раз убеждаюсь, что отношение людей к идиотским политическим заявлениям куда меньше зависит от степени их идиотизма, чем от общественного мнения о человеке, который их произносит

Когда условный депутат Госдумы в очередной раз выскажется о необходимости запретить неокрепшим детским умам доступ в Интернет (ради их же блага, разумеется), прогрессивная общественность не станет скрывать своего негодования. Стоит же с идентичной инициативой выступить сценаристу сериала, от которого весь телеграм уже две недели как писается кипятком, — слова его встретят либо с вежливым согласием, либо (в худшем случае) с острым исследовательским интересом.

История старая, как мир — плыли навстречу две галеры, на одной написано «Наш настырный государственный патернализм», на второй «Их грамотная социальная политика».

К чести Джека Торна, «Переходный возраст» сам по себе получился не дубовым высказыванием, а комплексной системой вопросов, на которые зритель при желании может найти ответы поумнее, чем «вот бы государство выполнило мою родительскую функцию за меня».
09.02.202520:55
Бенито Муссолини из сериала Джо Райта убегает от полицаев но на скорости x3 и под музыку из Смешариков
В Канны приедут «Сыновья неоновой ночи» — гонконгский криминальный триллер с карваевским любимчиком Такеши Канеширо в главной роли.

Съёмки завершились ещё в 2018 году, после чего Канеширо исчез с радаров прессы.
06.04.202511:10
М. Сын века / M. Il figlio del secolo / Mussolini – Son of the Century (2024)
режиссёр: Джо Райт
эпизоды I-VIII

📝 by Director's Card

🔘Поблагодарить за перевод
🔘За ссылкой для онлайн-просмотра пишите в лс (@cassiuscrowe)

#subs
Не стало Масахиро Синоды. Один из последних титанов Золотой эры японского кино ушёл ещё 25 марта, но в обозримом телеграме об этом написал один лишь Денир (спасибо, что обратил внимание). И это не говоря о всеобщем молчании в мировой прессе.

У Синоды я смотрел только «Молчание» (религиозный роман Сюсаку Эндо он экранизировал за 45 лет до Скорсезе) и красочный прикодлес про наёмных убийц «Моё лицо пылает в лучах заходящего солнца». Более сведущие зрители писали о нём как о самом разностороннем режиссёре своего времени, попробовавшего себя в каждом жанре и в каждой форме — и во всём преуспевшего.

Маломальски разбавил это странное всеобщее безразличие некрологом на КИНОТВ. А в ближайшее время обязуюсь посмотреть «Бледный цветок».
28.03.202515:46
Ситуация: пишу я новость на КИНОТВ, как вдруг текст выходит из-под контроля и разрастается в большую статью. Про студию, огненную заставку которой узнает каждый, кто смотрел хоть один шедевр корейскго кино.

CJ Entertainment — тот самый медиагигант, выпустивший «Паразитов», «Олдбоя», все остальные фильмы Пон Джун-хо и Пак Чхан-ука и самый кассовый в стране блокбастер про легендарного адмирала. А также, оказывается, приложивший руку к «Разделению».

Нырнул в историю студии, покопался в её планах на будущее и обрисовал всё это во временную линию с визуальной схемой. Приятного чтения
25.03.202511:04
Читаю новость о новом фильме Джозефа Косинки (некоем журналистском триллере об НЛО, вдохновлённом «Всей президентской ратью») и вижу имя консультанта Дэвида Граша — бывшего агента ЦРУ, который перед конгрессом США рассказывал о тайных правительственных программах в области обнаружения и восстановления разбившихся инопланетных кораблей (и якобы репрессиях, которым подверглись те, кто пытался вскрыть правду до него).

Сажусь поверхностно изучать и первое же, что попадается на глаза:
Граш также утверждает, что видел документы, согласно которым космический корабль инопланетного происхождения
был обнаружен в 1933 году правительством Бенито Муссолини — а позже, в 1944–1945 гг., выкуплен США при содействии Ватикана и разведальянца «Пять глаз».

Если «Сына века» продлят на новые сезоны, эта сюжетная ветка обещает стать наименее безумной из всех.
На каком же высшем пилотаже авангарда стартовал «Сын века» Джо Райта — мини-сериал про политический взлёт и блестящую лысину Бенито Муссолини. Если следующие серии не растеряют в динамике, юморном мрачняке и полном игноре четвёртой стены, цены ему не будет.

Райт уже принёс Оскар Гари Олдману — теперь пора и Маринелли подогнать Эмми.

M – Son of the Century / M. Il figlio del secolo / М. Сын века (2024) — глава I

режиссёр: Джо Райт
Көрсөтүлдү 1 - 24 ичинде 32
Көбүрөөк функцияларды ачуу үчүн кириңиз.