Учу тайский в реальном времени
26.02.202507:24
18.02.202509:46
Да, 120 бат с учётом, что ми блиан ан-нии дуай. Так вроде сказал. А сейчас вот сомневаюсь. Вдруг с диеу перепутал? Оно трудно вспомнить, если думаешь на тайском и говоришь.
Байк так и просится — помой меня. Но люди вчерась помыли и пошел дождь сразу. Теперь до осени ни-ни.
Байк так и просится — помой меня. Но люди вчерась помыли и пошел дождь сразу. Теперь до осени ни-ни.
15.02.202512:39
อยากจอดก็จอด! Йак дзот го дзот. Хочешь парковаться - паркуйся.
ต่างชาติภูเก็ต Дтанг чаа-дти Пугет. Другая+нация (иностранец) Пхукет.
จอดจีบกัน Дзот джииб ган. Остановился флиртовать вместе.
ลางถนนเลย Гланг танон лёй. Посреди дороги at all.
แยกไฟแดง - йек файденг. Отдельный светофор Гуангдунг, кажется. Видимо речь о перекрестке со светофором возле некого Гуандунга. Я не в этих местах живу, не в курсе топонимов.
Хорошо иллюстрирует, насколько детально местные следят за тем, что творят иностранцы.
ต่างชาติภูเก็ต Дтанг чаа-дти Пугет. Другая+нация (иностранец) Пхукет.
จอดจีบกัน Дзот джииб ган. Остановился флиртовать вместе.
ลางถนนเลย Гланг танон лёй. Посреди дороги at all.
แยกไฟแดง - йек файденг. Отдельный светофор Гуангдунг, кажется. Видимо речь о перекрестке со светофором возле некого Гуандунга. Я не в этих местах живу, не в курсе топонимов.
Хорошо иллюстрирует, насколько детально местные следят за тем, что творят иностранцы.
14.02.202502:43
А давайте-ка покомбинируем слова.
12.02.202509:42
Завтра второй (кроме меня, а начинали впятером) ученик из группы чтения-письма уезжает куда-то. Когда вернется — сменит тип визы и учиться ходить будет навряд ли. Так что меня вернут в обычный разговорный класс.
Да может и пора. Дальше и сам освоюсь. Книжки есть, видео есть, к учителю с непонятным подойти все-равно можно будет. А вот разговорную практику подзабыл за эти месяцы. Хотя произношение улучшилось. Это и было целью.
Выгрыз, освоил, пора идти дальше.
Да может и пора. Дальше и сам освоюсь. Книжки есть, видео есть, к учителю с непонятным подойти все-равно можно будет. А вот разговорную практику подзабыл за эти месяцы. Хотя произношение улучшилось. Это и было целью.
Выгрыз, освоил, пора идти дальше.
08.02.202517:57
Гугл перевел так:
Понятно, что я вижу тут отдельные слова, вроде парковки около аэропорта Пхукета, поездки по делам, май дай такси и плача. Хотелось бы внимательно разобрать про проколотые колёса. Потому что уже много раз бывали проколоты колёса и нужно было объяснять жестами. Девушку, понятно, жалко.
Сегодня больше времени на тайский выделить не могу.
Девочка плачет! Я поехал на парковку и по делам напротив аэропорта Пхукета. Когда я вернулся, я обнаружил, что все четыре шины автомобиля спущены. Я подтвердил, что это был семейный автомобиль. Не водитель такси и не водитель приложения.
Понятно, что я вижу тут отдельные слова, вроде парковки около аэропорта Пхукета, поездки по делам, май дай такси и плача. Хотелось бы внимательно разобрать про проколотые колёса. Потому что уже много раз бывали проколоты колёса и нужно было объяснять жестами. Девушку, понятно, жалко.
Сегодня больше времени на тайский выделить не могу.
26.02.202507:20
Немного про направления и всякое дорожное. Только-только повторяли на занятии.
18.02.202509:33
Выдали вторую книжку. Существенно углубляет кластеры словарного запаса. Но, как и на все, потребуется время. Что там по грамматике пока не вникал.
Сегодня повторяли что-то простенькое из разряда вопрос-ответ про дай май.
После урока поехал менять масло на мопеде. Опять же, бплиан нам-ман крыанг дай май? Дай. Рой йисиб бат.
Сегодня повторяли что-то простенькое из разряда вопрос-ответ про дай май.
После урока поехал менять масло на мопеде. Опять же, бплиан нам-ман крыанг дай май? Дай. Рой йисиб бат.
15.02.202512:04
หมด. С одной стороны, это муравей, а с другой — что-то определённо закончилось или исчезло.
13.02.202514:53
Сегодня в школе не было света, а значит слишком жарко. Приехал, все сидели на лавочках снаружи и ждали когда отремонтируют.
Пришлось заниматься в кафе, оккупированном русской молодёжью под коворкинг. Разобрали в деталях все эти 👆 успокаивающие слова. Упражнения на перевод пошли с трудом. ДАёт знать то, что после 1 разговорной книги скакнул сразу на 3, не иначе. Ну ничего. Возвращаюсь к разговорчикам уже во вторник. И книжку дадут.
Пришлось заниматься в кафе, оккупированном русской молодёжью под коворкинг. Разобрали в деталях все эти 👆 успокаивающие слова. Упражнения на перевод пошли с трудом. ДАёт знать то, что после 1 разговорной книги скакнул сразу на 3, не иначе. Ну ничего. Возвращаюсь к разговорчикам уже во вторник. И книжку дадут.
12.02.202509:27
Кру Смук сняла кучу вопросов про ก็. Уже хотел было в школу с ними идти, но попался ролик.
07.02.202509:06
Определённо нак-ган-та-лад во мне любит такие штуки. Что до детального перевода — будем ржать на уроке во вторник. Впрочем, тут и так более-менее все ясно. Еда — это первое чему учат.
25.02.202501:28
Ну что, отправил на проверку то, чем занимался. ДА, наверное будут правки. Но 90% готово. Да, будут дополнительные орг. усилия. Но это все в рабочем порядке. В общем, я понемногу возвращаюсь.
17.02.202503:09
Мне нужно сконцентрироваться на другом направлении деятельности на неделю-две. Сроки горят. На уроки ходить буду. С контентом здесь нагоню позже. Не теряйте. 🧐
15.02.202503:07
Транспорт.
13.02.202505:07
ใจเยนๆ (jai yen yen) Neutral, polite ("Calm down")
ใจรมๆ (jai rôm · rôm) Playful, casual ("Chill out")
เยนไว้ (yen wái) Serious, direct ("Stay calm")
เบาไดเบา (bao dâai bao) Used when someone is overreacting ("Tone it down")
ใจรมๆ (jai rôm · rôm) Playful, casual ("Chill out")
เยนไว้ (yen wái) Serious, direct ("Stay calm")
เบาไดเบา (bao dâai bao) Used when someone is overreacting ("Tone it down")
10.02.202510:53
Рём …лэу. Прикольно.
06.02.202508:55
Занятный инцидент. Ошибочная цена за гранатовый сок. Причём заплачено 2х995, а вернули 2х993, но наличными. Придется завтра тащить бумажки в школу и донимать учителя. Реальная жизненная ситуация. На чем ещё учиться, как не на этом?😂
21.02.202506:36
Сегодня заморочились и повторили время и части дня/ночи. Их система в целом проще нашей, если провести достаточно аналогий.
16.02.202509:52
”If you failed, ช่างแม่ง châng mâeng“. Не очень пока разобрался. Если не получилось — иди к черту? Не понял в адрес кого/чего и кто это говорит.
14.02.202506:40
Ну и поздравления с Валентином. Куда без них.
12.02.202514:38
Блин, месяц искал свинину на кости. А она на самом видном месте.
Я просто сюда не заходил.
Я просто сюда не заходил.
09.02.202503:46
Чем приправить блюда в тайском кафе?
05.02.202512:57
Продолжаем готовиться к Валентину.
Көрсөтүлдү 1 - 24 ичинде 37
Көбүрөөк функцияларды ачуу үчүн кириңиз.